Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_03_08

Primary text

English

13 Translations
Boss, you alright? Why are you coming from the direction of the Hollow... Oh, and who is this kitten?
Boss, you alright? Why are you coming from the direction of the Hollow... Oh, and who is this kitten?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Search Commission"

Boss, you alright? Why are you coming from the direction of the Hollow... Oh, and who is this kitten?
Boss, you alright? Why are you coming from the direction of the Hollow... Oh, and who is this kitten?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Boss, you alright? Why are you coming from the direction of the Hollow... Oh, and who is this kitten?
Boss, you alright? Why are you coming from the direction of the Hollow... Oh, and who is this kitten?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_08
简体中文zh-CN
妮可老大,你没事吧,怎么是从空洞的方向过来的…呦,这位小猫咪是?
妮可老大,你没事吧,怎么是从空洞的方向过来的…呦,这位小猫咪是?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_08
Deutschde
Geht es dir gut, Boss? Warum kommst du aus Richtung der Höhle ... Oh, und wer ist das Kätzchen?
Geht es dir gut, Boss? Warum kommst du aus Richtung der Höhle ... Oh, und wer ist das Kätzchen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_08
Españoles
Nickie, ¿estás bien? ¿Cómo es que vienes de la Cavidad? ¿Y quién es esta minina?
Nickie, ¿estás bien? ¿Cómo es que vienes de la Cavidad? ¿Y quién es esta minina?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_08
Françaisfr
Patronne, tu vas bien ? Pourquoi tu viens de l'endroit où se trouve la Néantre... et qui est ce petit chat ?
Patronne, tu vas bien ? Pourquoi tu viens de l'endroit où se trouve la Néantre... et qui est ce petit chat ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_08
Bahasa Indonesiaid
Bos Nicole, kamu baik-baik aja, kan? Kok kamu datang dari arah Hollow? Terus siapa kucing ini?
Bos Nicole, kamu baik-baik aja, kan? Kok kamu datang dari arah Hollow? Terus siapa kucing ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_08
日本語ja
親分!無事だったのか?今、ホロウの方から出てきたように見えたが…
ん?こちらの子猫ちゃんは?
親分!無事だったのか?今、ホロウの方から出てきたように見えたが…
ん?こちらの子猫ちゃんは?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_08
한국어ko
니콜 대장, 괜찮아? 왜 공동 쪽에서 온 거야… 엇, 이 고양이는?
니콜 대장, 괜찮아? 왜 공동 쪽에서 온 거야… 엇, 이 고양이는?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_08
Portuguêspt
Chefe, você tá bem? Por que você tá vindo da direção da Esfera Negra... Ah, que gatinha é essa?
Chefe, você tá bem? Por que você tá vindo da direção da Esfera Negra... Ah, que gatinha é essa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_08
Русскийru
Босс, ты в порядке? Почему ты пришла со стороны каверны... Ох, и кто эта кошечка?
Босс, ты в порядке? Почему ты пришла со стороны каверны... Ох, и кто эта кошечка?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_08
ไทยth
ลูกพี่ Nicole ไม่เป็นไรใช่มั้ย ไหงมาจากทิศทางของ Hollow ได้ล่ะ...
เอ๋ น้องแมวคนนี้คือใครกัน?
ลูกพี่ Nicole ไม่เป็นไรใช่มั้ย ไหงมาจากทิศทางของ Hollow ได้ล่ะ...
เอ๋ น้องแมวคนนี้คือใครกัน?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_08
Tiếng Việtvi
Sếp Nicole, cô không sao chứ, tại sao lại từ hướng Lỗ Hổng qua đây... Ơ, cô mèo nhỏ này là?
Sếp Nicole, cô không sao chứ, tại sao lại từ hướng Lỗ Hổng qua đây... Ơ, cô mèo nhỏ này là?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_08
繁體中文zh-TW
妮可老大,你沒事吧,怎麼是從空洞的方向過來的……唷,這位小貓咪是?
妮可老大,你沒事吧,怎麼是從空洞的方向過來的……唷,這位小貓咪是?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_08