Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_02_23_01

Primary text

English

13 Translations
And... so many people! Like canned tuna!
And... so many people! Like canned tuna!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Most Urgent"

And... so many people! Like canned tuna!
And... so many people! Like canned tuna!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02/2/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Most Urgent"

And... so many people! Like canned tuna!
And... so many people! Like canned tuna!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
And... so many people! Like canned tuna!
And... so many people! Like canned tuna!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_23_01
简体中文zh-CN
还有人…好多人!就像鱼罐头!
还有人…好多人!就像鱼罐头!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_23_01
Deutschde
Und ... so viele Leute! Gedrängt wie Thunfisch in der Dose!
Und ... so viele Leute! Gedrängt wie Thunfisch in der Dose!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_23_01
Españoles
¡Y había muchas personas! ¡Era como una lata de sardinas!
¡Y había muchas personas! ¡Era como una lata de sardinas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_23_01
Françaisfr
Et... ils sont tellement nombreux ! Une vraie boîte de sardines !
Et... ils sont tellement nombreux ! Une vraie boîte de sardines !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_23_01
Bahasa Indonesiaid
Terus... banyak banget orangnya! Sumpek kayak tuna kalengan!
Terus... banyak banget orangnya! Sumpek kayak tuna kalengan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_23_01
日本語ja
とにかく人がぎゅうぎゅうで、
魚の缶詰みたいだった!
とにかく人がぎゅうぎゅうで、
魚の缶詰みたいだった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_23_01
한국어ko
그리고 사람이… 엄청 많았어! 참치 캔처럼!
그리고 사람이… 엄청 많았어! 참치 캔처럼!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_23_01
Portuguêspt
E envolveu bastante gente! Tipo atum enlatado!
E envolveu bastante gente! Tipo atum enlatado!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_23_01
Русскийru
И... Очень много людей! Как сельди в бочке!
И... Очень много людей! Как сельди в бочке!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_23_01
ไทยth
แถมยัง... มีคนเพียบเลย! อย่างกับปลากระป๋อง!
แถมยัง... มีคนเพียบเลย! อย่างกับปลากระป๋อง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_23_01
Tiếng Việtvi
Còn có người... Rất nhiều người! Như cá hộp ấy!
Còn có người... Rất nhiều người! Như cá hộp ấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_23_01
繁體中文zh-TW
還有人……好多人!就像魚罐頭!
還有人……好多人!就像魚罐頭!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_23_01