Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_02_23_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Und ... so viele Leute! Gedrängt wie Thunfisch in der Dose!
Und ... so viele Leute! Gedrängt wie Thunfisch in der Dose!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Äußerste Dringlichkeit“

Und ... so viele Leute! Gedrängt wie Thunfisch in der Dose!
Und ... so viele Leute! Gedrängt wie Thunfisch in der Dose!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02/2/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

„Äußerste Dringlichkeit“

Und ... so viele Leute! Gedrängt wie Thunfisch in der Dose!
Und ... so viele Leute! Gedrängt wie Thunfisch in der Dose!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Und ... so viele Leute! Gedrängt wie Thunfisch in der Dose!
Und ... so viele Leute! Gedrängt wie Thunfisch in der Dose!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_23_01
Englishen
And... so many people! Like canned tuna!
And... so many people! Like canned tuna!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_23_01
简体中文zh-CN
还有人…好多人!就像鱼罐头!
还有人…好多人!就像鱼罐头!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_23_01
Españoles
¡Y había muchas personas! ¡Era como una lata de sardinas!
¡Y había muchas personas! ¡Era como una lata de sardinas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_23_01
Françaisfr
Et... ils sont tellement nombreux ! Une vraie boîte de sardines !
Et... ils sont tellement nombreux ! Une vraie boîte de sardines !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_23_01
Bahasa Indonesiaid
Terus... banyak banget orangnya! Sumpek kayak tuna kalengan!
Terus... banyak banget orangnya! Sumpek kayak tuna kalengan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_23_01
日本語ja
とにかく人がぎゅうぎゅうで、
魚の缶詰みたいだった!
とにかく人がぎゅうぎゅうで、
魚の缶詰みたいだった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_23_01
한국어ko
그리고 사람이… 엄청 많았어! 참치 캔처럼!
그리고 사람이… 엄청 많았어! 참치 캔처럼!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_23_01
Portuguêspt
E envolveu bastante gente! Tipo atum enlatado!
E envolveu bastante gente! Tipo atum enlatado!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_23_01
Русскийru
И... Очень много людей! Как сельди в бочке!
И... Очень много людей! Как сельди в бочке!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_23_01
ไทยth
แถมยัง... มีคนเพียบเลย! อย่างกับปลากระป๋อง!
แถมยัง... มีคนเพียบเลย! อย่างกับปลากระป๋อง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_23_01
Tiếng Việtvi
Còn có người... Rất nhiều người! Như cá hộp ấy!
Còn có người... Rất nhiều người! Như cá hộp ấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_23_01
繁體中文zh-TW
還有人……好多人!就像魚罐頭!
還有人……好多人!就像魚罐頭!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_23_01