Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_21_05

Primary text

English

13 Translations
Hey, sweet pea, we're family, don't be mean.
Hey, sweet pea, we're family, don't be mean.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Said Out Loud"

Hey, sweet pea, we're family, don't be mean.
Hey, sweet pea, we're family, don't be mean.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_21
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_21/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Hey, sweet pea, we're family, don't be mean.
Hey, sweet pea, we're family, don't be mean.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_05
简体中文zh-CN
喂喂,小不点,对你的「老姐」这么凶吗?
喂喂,小不点,对你的「老姐」这么凶吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_05
Deutschde
He, kleine Erbse, wir sind eine Familie. Sei nicht so gemein.
He, kleine Erbse, wir sind eine Familie. Sei nicht so gemein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_05
Españoles
Oye, renacuaja, ¿así es como tratas a tu hermana?
Oye, renacuaja, ¿así es como tratas a tu hermana?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_05
Françaisfr
Voyons, ma puce, ne sois pas méchante, on est une famille.
Voyons, ma puce, ne sois pas méchante, on est une famille.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_05
Bahasa Indonesiaid
Hei, Ucil, jangan galak-galak sama kakakmu sendiri dong.
Hei, Ucil, jangan galak-galak sama kakakmu sendiri dong.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_05
日本語ja
おやおや、おチビちゃん。
仮にも「姉貴」に、そんな口を利いちゃっていいの?
おやおや、おチビちゃん。
仮にも「姉貴」に、そんな口を利いちゃっていいの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_05
한국어ko
아니, 꼬맹아, 「언니」한테 그렇게 사납게 굴 거야?
아니, 꼬맹아, 「언니」한테 그렇게 사납게 굴 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_05
Portuguêspt
Ei, docinho, somos família, não seja má.
Ei, docinho, somos família, não seja má.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_05
Русскийru
Малышка, ну не злись. Я же твоя сестрёнка.
Малышка, ну не злись. Я же твоя сестрёнка.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_05
ไทยth
นี่ๆ เจ้าตัวเล็ก ทำไมถึงดุกับ "พี่สาว" ขนาดนี้ล่ะ?
นี่ๆ เจ้าตัวเล็ก ทำไมถึงดุกับ "พี่สาว" ขนาดนี้ล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_05
Tiếng Việtvi
Này này, nhóc con, sao lại hung dữ với "chị" của em vậy chứ!
Này này, nhóc con, sao lại hung dữ với "chị" của em vậy chứ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_05
繁體中文zh-TW
喂喂,小不點,對你的「老姐」這麼凶嗎?
喂喂,小不點,對你的「老姐」這麼凶嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_05