Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_04_19

Primary text

English

13 Translations
Don't push her buttons, Proxy.
Don't push her buttons, Proxy.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Searching for the Boring Machine"

Don't push her buttons, Proxy.
Don't push her buttons, Proxy.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Searching for the Boring Machine"

Don't push her buttons, Proxy.
Don't push her buttons, Proxy.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Don't push her buttons, Proxy.
Don't push her buttons, Proxy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_19
简体中文zh-CN
绳匠你就别刺激她了。
绳匠你就别刺激她了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_19
Deutschde
Treibe es nicht zu weit mit ihr, Proxy.
Treibe es nicht zu weit mit ihr, Proxy.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_19
Españoles
No pongas su paciencia a prueba, proxy.
No pongas su paciencia a prueba, proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_19
Françaisfr
Ne jette pas d'huile sur le feu, proxy.
Ne jette pas d'huile sur le feu, proxy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_19
Bahasa Indonesiaid
Proxy, jangan provokasi dia.
Proxy, jangan provokasi dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_19
日本語ja
プロキシ、
これ以上アイツの神経を刺激すんのはやめろ。
プロキシ、
これ以上アイツの神経を刺激すんのはやめろ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_19
한국어ko
로프꾼, 그레이스를 자극하지 마
로프꾼, 그레이스를 자극하지 마
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_19
Portuguêspt
Não a tire do sério, Proxy.
Não a tire do sério, Proxy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_19
Русскийru
Не дразни её, прокси.
Не дразни её, прокси.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_19
ไทยth
Proxy อย่าไปกระตุ้นเธอสิ
Proxy อย่าไปกระตุ้นเธอสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_19
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối à, cậu/cô cũng đừng chọc cô ấy nữa.
Người Kết Nối à, {F#cô}{M#cậu} cũng đừng chọc cô ấy nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_19
繁體中文zh-TW
繩匠你就別刺激她了。
繩匠你就別刺激她了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_19