Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_04_19

Primary text

Français

13 Translations
Ne jette pas d'huile sur le feu, proxy.
Ne jette pas d'huile sur le feu, proxy.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« À la recherche de l'excavatrice »

Ne jette pas d'huile sur le feu, proxy.
Ne jette pas d'huile sur le feu, proxy.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

« À la recherche de l'excavatrice »

Ne jette pas d'huile sur le feu, proxy.
Ne jette pas d'huile sur le feu, proxy.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ne jette pas d'huile sur le feu, proxy.
Ne jette pas d'huile sur le feu, proxy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_19
Englishen
Don't push her buttons, Proxy.
Don't push her buttons, Proxy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_19
简体中文zh-CN
绳匠你就别刺激她了。
绳匠你就别刺激她了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_19
Deutschde
Treibe es nicht zu weit mit ihr, Proxy.
Treibe es nicht zu weit mit ihr, Proxy.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_19
Españoles
No pongas su paciencia a prueba, proxy.
No pongas su paciencia a prueba, proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_19
Bahasa Indonesiaid
Proxy, jangan provokasi dia.
Proxy, jangan provokasi dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_19
日本語ja
プロキシ、
これ以上アイツの神経を刺激すんのはやめろ。
プロキシ、
これ以上アイツの神経を刺激すんのはやめろ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_19
한국어ko
로프꾼, 그레이스를 자극하지 마
로프꾼, 그레이스를 자극하지 마
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_19
Portuguêspt
Não a tire do sério, Proxy.
Não a tire do sério, Proxy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_19
Русскийru
Не дразни её, прокси.
Не дразни её, прокси.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_19
ไทยth
Proxy อย่าไปกระตุ้นเธอสิ
Proxy อย่าไปกระตุ้นเธอสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_19
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối à, cậu/cô cũng đừng chọc cô ấy nữa.
Người Kết Nối à, {F#cô}{M#cậu} cũng đừng chọc cô ấy nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_19
繁體中文zh-TW
繩匠你就別刺激她了。
繩匠你就別刺激她了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_19