Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_03_47

Primary text

English

13 Translations
I heard about them on a TV show! Wait, so the missing children were... machines?
I heard about them on a TV show! Wait, so the missing children were... machines?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Gone Missing"

I heard about them on a TV show! Wait, so the missing children were... machines?
I heard about them on a TV show! Wait, so the missing children were... machines?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I heard about them on a TV show! Wait, so the missing children were... machines?
I heard about them on a TV show! Wait, so the missing children were... machines?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_47
简体中文zh-CN
电视节目上好像说过!所以刚才说的孩子…是指机器?
电视节目上好像说过!所以刚才说的孩子…是指机器?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_47
Deutschde
Ich habe in einer Fernsehsendung davon gehört! Moment, die verschwundenen Kinder sind also ... Maschinen?
Ich habe in einer Fernsehsendung davon gehört! Moment, die verschwundenen Kinder sind also ... Maschinen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_47
Españoles
¡Lo escuché en la TV! ¿Entonces esas máquinas son «tus pequeñines»?
¡Lo escuché en la TV! ¿Entonces esas máquinas son «tus pequeñines»?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_47
Françaisfr
J'en ai entendu parler dans une émission télé ! Mais alors, les enfants disparus étaient... des machines ?
J'en ai entendu parler dans une émission télé ! Mais alors, les enfants disparus étaient... des machines ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_47
Bahasa Indonesiaid
Kayaknya di acara TV pernah dibahas! Bentar, jadi anak kecil yang kamu maksud tadi itu... mesin?
Kayaknya di acara TV pernah dibahas! Bentar, jadi anak kecil yang kamu maksud tadi itu... mesin?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_47
日本語ja
テレビで言ってた気がする!
じゃあ子供って…もしかして機械のこと?
テレビで言ってた気がする!
じゃあ子供って…もしかして機械のこと?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_47
한국어ko
TV 프로그램에서 말했던 것 같아요! 그러니까 방금 말한 그 아이… 기계란 거죠?
TV 프로그램에서 말했던 것 같아요! 그러니까 방금 말한 그 아이… 기계란 거죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_47
Portuguêspt
Ouvi falar delas num programa de TV! Espera, então as "crianças" desaparecidas eram... máquinas?
Ouvi falar delas num programa de TV! Espera, então as "crianças" desaparecidas eram... máquinas?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_47
Русскийru
Я о них слышала по телевизору! Погодите, так эти машины и есть ваши «пропавшие малыши»?
Я о них слышала по телевизору! Погодите, так эти машины и есть ваши «пропавшие малыши»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_47
ไทยth
เหมือนว่ารายการทีวีจะเคยพูดถึงนะ! ถ้างั้นเด็กที่พูดถึงเมื่อกี้นี้...
หมายถึงเครื่องจักร?
เหมือนว่ารายการทีวีจะเคยพูดถึงนะ! ถ้างั้นเด็กที่พูดถึงเมื่อกี้นี้...
หมายถึงเครื่องจักร?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_47
Tiếng Việtvi
Hình như đã từng được đề cập đến trong một chương trình truyền hình! Vậy ra đứa trẻ mới nhắc đến... là chỉ cỗ máy à?
Hình như đã từng được đề cập đến trong một chương trình truyền hình! Vậy ra đứa trẻ mới nhắc đến... là chỉ cỗ máy à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_47
繁體中文zh-TW
電視節目上好像說過!所以剛才說的孩子……是指機器?
電視節目上好像說過!所以剛才說的孩子……是指機器?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_47