Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Weapon

World Documents

Gloria della foresta

world_document192417

Localized evidence

Text fields

2 fields

"Tante, tantissime lune fa, la foresta era un gigantesco labirinto..."

L'ultimo re della foresta era tornato al Sarva, e uno dei suoi servitori ereditò il nome di "Tigre".
In passato, il dominio del Signore della foresta raggiungeva ovunque ci fosse ombra. E quando si muoveva nel territorio,
gli uccelli e le bestie che dipendevano dalla foresta chinavano il capo al suo passaggio, in segno di rispetto e reverenza.

Ogni re aveva il suo palazzo: ogni volta che un nuovo re della foresta si sedeva sul trono, la foresta cambiava in base alla sua visione e alla sua immaginazione.
Il palazzo dell'ultimo re della foresta era nascosto dietro una recinzione di alberi e rampicanti, e oltre una serie di fiumi e scogliere.
È il disco di perle creato dal chiaro di luna sull'acqua immobile quando attraversa le foglie. Il re era seduto sulla battigia, crogiolandosi al chiaro di luna.

Fu così che nacque il labirinto della foresta. Si dice che il re della foresta tracciò la struttura di un labirinto tra le sue scintillanti strisce.
Ogni generazione di palazzi reali fu costruita sulla precedente in modo che i percorsi si intrecciassero da albero ad albero. I torrenti si separavano o davano vita a nuovi rami,
complicando sempre più i percorsi nella foresta. Solo il re della foresta, noi Aranara e le persone provenienti dal santuario del re degli alberi,
eravamo in grado di addentrarci liberamente nel santuario del re della foresta e di trovare la strada. Da albero ad albero, da torrente a torrente.

...
Infine, l'ultimo re della foresta morì proteggendola. La foresta non costruì nessun nuovo paesaggio, e il labirinto sparì di conseguenza.
O forse era un branco oscuro di bestie che, come un uragano, abbatté gli alberi come spighe di grano. In ogni caso, il labirinto era morto, proprio come il re della foresta.

L'Aranara che mi ha raccontato questa storia era molto timido e non voleva che lo sentissimo cantare, cercava spesso di stare da solo.
Una notte si avventurò in un labirinto nella foresta e trovò uno scintillante riflesso della luna nell'acqua. E così sentì la storia dell'ultimo re della foresta.
Dopodiché, la corrente cambiò, e il riflesso della luna si increspò. Molto è cambiato, eppure, molto è rimasto uguale.
Ma anche se tu, come me, non hai mai incontrato un re, avresti avuto l'impressione che Tigre fosse un nobile e potente re della foresta.
"Tante, tantissime lune fa, la foresta era un gigantesco labirinto..."

L'ultimo re della foresta era tornato al Sarva, e uno dei suoi servitori ereditò il nome di "Tigre".
In passato, il dominio del Signore della foresta raggiungeva ovunque ci fosse ombra. E quando si muoveva nel territorio,
gli uccelli e le bestie che dipendevano dalla foresta chinavano il capo al suo passaggio, in segno di rispetto e reverenza.

Ogni re aveva il suo palazzo: ogni volta che un nuovo re della foresta si sedeva sul trono, la foresta cambiava in base alla sua visione e alla sua immaginazione.
Il palazzo dell'ultimo re della foresta era nascosto dietro una recinzione di alberi e rampicanti, e oltre una serie di fiumi e scogliere.
È il disco di perle creato dal chiaro di luna sull'acqua immobile quando attraversa le foglie. Il re era seduto sulla battigia, crogiolandosi al chiaro di luna.

Fu così che nacque il labirinto della foresta. Si dice che il re della foresta tracciò la struttura di un labirinto tra le sue scintillanti strisce.
Ogni generazione di palazzi reali fu costruita sulla precedente in modo che i percorsi si intrecciassero da albero ad albero. I torrenti si separavano o davano vita a nuovi rami,
complicando sempre più i percorsi nella foresta. Solo il re della foresta, noi Aranara e le persone provenienti dal santuario del re degli alberi,
eravamo in grado di addentrarci liberamente nel santuario del re della foresta e di trovare la strada. Da albero ad albero, da torrente a torrente.

...
Infine, l'ultimo re della foresta morì proteggendola. La foresta non costruì nessun nuovo paesaggio, e il labirinto sparì di conseguenza.
O forse era un branco oscuro di bestie che, come un uragano, abbatté gli alberi come spighe di grano. In ogni caso, il labirinto era morto, proprio come il re della foresta.

L'Aranara che mi ha raccontato questa storia era molto timido e non voleva che lo sentissimo cantare, cercava spesso di stare da solo.
Una notte si avventurò in un labirinto nella foresta e trovò uno scintillante riflesso della luna nell'acqua. E così sentì la storia dell'ultimo re della foresta.
Dopodiché, la corrente cambiò, e il riflesso della luna si increspò. Molto è cambiato, eppure, molto è rimasto uguale.
Ma anche se tu, come me, non hai mai incontrato un re, avresti avuto l'impressione che Tigre fosse un nobile e potente re della foresta.

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Weapon12417_IT.txt
JSON Pointer
/
Gloria della foresta
Gloria della foresta

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3810998559

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Weapon
Category iconpreviewPath45 × 45 · 1 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_WeaponResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1628
id
192417
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Weapon
questIDList
[
  292417
]