Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Weapon

World Documents

Sovrano marino

world_document192412

Localized evidence

Text fields

2 fields

Mentre la notte cala, le pulsazioni delle sue branchie possono venire tradotte così:

"Dunque, quando lasciai il mare, di certo ero morto.
Il mio cuore non batteva più, si vedeva il bianco dei miei occhi e avevo un odore fetido...
Questo per un pesce significa morire, dico bene?"

"Le mie vecchie lische erano le più forti tra tutti gli sgombri.
Un tempo ero uno degli esseri più forti dei mari poco profondi.
Neanche le bestie marine, le balene e gli squali erano al mio livello.
Eppure, persino io ho trovato un degno avversario!
Era una kurage, ma forse voi le chiamate meduse.
Cribbio, fluttuano con la marea, quelle lì.
Ciononostante riescono a respingere ogni tipo d'urto."

"Così abbandonai il cammino della forza...
per intraprendere quello della medusa.
Dopo una lunga, lunghissima vita,
riuscii a controllare ogni organo del mio corpo.
Così fermai il mio cuore
e non fui scambiato per un pesce fresco e tagliato in due.
Forse penserai che non sono altro che un pesce alla griglia, e probabilmente è così...
ma permettimi di diventare la tua forza."

"Ora, tu che brandisci questo povero vecchio...
Uhm...
Quando tutta l'acqua tornerà nel mare,
quando le ultime stelle si spegneranno,
quando tutto tornerà all'oceano primordiale da cui tutto ebbe origine...
avrai il coraggio di misurarti con me?"
Mentre la notte cala, le pulsazioni delle sue branchie possono venire tradotte così:

"Dunque, quando lasciai il mare, di certo ero morto.
Il mio cuore non batteva più, si vedeva il bianco dei miei occhi e avevo un odore fetido...
Questo per un pesce significa morire, dico bene?"

"Le mie vecchie lische erano le più forti tra tutti gli sgombri.
Un tempo ero uno degli esseri più forti dei mari poco profondi.
Neanche le bestie marine, le balene e gli squali erano al mio livello.
Eppure, persino io ho trovato un degno avversario!
Era una kurage, ma forse voi le chiamate meduse.
Cribbio, fluttuano con la marea, quelle lì.
Ciononostante riescono a respingere ogni tipo d'urto."

"Così abbandonai il cammino della forza...
per intraprendere quello della medusa.
Dopo una lunga, lunghissima vita,
riuscii a controllare ogni organo del mio corpo.
Così fermai il mio cuore
e non fui scambiato per un pesce fresco e tagliato in due.
Forse penserai che non sono altro che un pesce alla griglia, e probabilmente è così...
ma permettimi di diventare la tua forza."

"Ora, tu che brandisci questo povero vecchio...
Uhm...
Quando tutta l'acqua tornerà nel mare,
quando le ultime stelle si spegneranno,
quando tutto tornerà all'oceano primordiale da cui tutto ebbe origine...
avrai il coraggio di misurarti con me?"

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Weapon12412_IT.txt
JSON Pointer
/
Sovrano marino
Sovrano marino

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/470375807

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Weapon
Category iconpreviewPath45 × 45 · 1 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_WeaponResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1624
id
192412
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Weapon
questIDList
[
  292412
]