Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Equip

World Documents

Inro della tempesta

world_document185205

Localized evidence

Text fields

2 fields

In un lontano passato, quando l'Isola di Seirai non era ancora avvolta da nubi di tempesta, i ricordi si alzavano e calavano come il sole.
Alla fine, quel raffinato contenitore pieno di tempeste e tremori non riuscì a raggiungere colui a cui era stato promesso.

"Perché sei qui? Ti si è di nuovo rotta la corda? Sei proprio una seccatura.
Sarai anche un bravo spadaccino, ma a parte questo sei solo uno stupido giocatore d'azzardo, o sbaglio?"

"Umpf. Non guardarmi con quell'aria altezzosa. Una tengu mi ha insegnato a tirare con l'arco, sai? È anche molto famosa.
È solo che con la spada sono troppo bravo. Per questo nessuno parla mai delle mie capacità con l'arco.
In effetti, è un po' uno spreco che io non sia un arciere. Vuoi che ti insegni, eh?"

Tanto tempo fa, aggiustasti l'astuccio rotto di quello sciocco, mentre pronunciavi parole ostili...
Tanto tempo fa, nonostante pronunciassi parole ostili per sviare gli altri, non riuscivi a non mostrare un lieve sorriso.

"Ma fammi il piacere. Sei già un hatamoto dalle grandi responsabilità, quindi perché vai ancora in cerca di guai?
Tra l'altro, sei già sposato con una moglie dolcissima. Si può sapere perché passi le giornate a vagabondare e a giocare d'azzardo?"

Sei già...
La domanda ti si fermò sulla punta della lingua, ma non riuscisti a formularla e decidesti di non parlarne mai più.
Se Lady Saiguu fosse stata lì con te, di certo avrebbe trovato un modo intelligente e divertente per dirlo...

"Non ha più importanza. Almeno per oggi, sono in vacanza.
Lasciamoci alle spalle gli affari del santuario e svigniamocela. Ce ne andremo sulla costa, come quando eri piccola."

E così ti trascinò fino al porto, dove guardaste le navi che andavano e venivano, come se foste ipnotizzati.
Lo ascoltasti parlare di quella Teruyo del santuario, e di come aveva ereditato la bellezza e la bravura della sua maestra.
Lo ascoltasti raccontare i suoi terrificanti incubi, quelli in cui si tagliava da solo la testa...
Ma entrambi sapevate che quelle parole erano dettate dalla malinconia tipica dell'età adulta.

Passò molto, moltissimo tempo.
Ti affacciasti sugli scogli coperti di muschio e sul porto dove un tempo vi eravate incontrati...
Per pregare che quel giocatore d'azzardo fosse al sicuro, che vincesse ancora la sua scommessa...
Ancora una volta, avesti il coraggio di ergerti da quell'altura, stringendo tra le mani quell'astuccio che tu stessa avevi costruito.
Nella speranza di recuperare quei ricordi, accumulasti il potere dei tuoni e dei fulmini.
In un lontano passato, quando l'Isola di Seirai non era ancora avvolta da nubi di tempesta, i ricordi si alzavano e calavano come il sole.
Alla fine, quel raffinato contenitore pieno di tempeste e tremori non riuscì a raggiungere colui a cui era stato promesso.

"Perché sei qui? Ti si è di nuovo rotta la corda? Sei proprio una seccatura.
Sarai anche un bravo spadaccino, ma a parte questo sei solo uno stupido giocatore d'azzardo, o sbaglio?"

"Umpf. Non guardarmi con quell'aria altezzosa. Una tengu mi ha insegnato a tirare con l'arco, sai? È anche molto famosa.
È solo che con la spada sono troppo bravo. Per questo nessuno parla mai delle mie capacità con l'arco.
In effetti, è un po' uno spreco che io non sia un arciere. Vuoi che ti insegni, eh?"

Tanto tempo fa, aggiustasti l'astuccio rotto di quello sciocco, mentre pronunciavi parole ostili...
Tanto tempo fa, nonostante pronunciassi parole ostili per sviare gli altri, non riuscivi a non mostrare un lieve sorriso.

"Ma fammi il piacere. Sei già un hatamoto dalle grandi responsabilità, quindi perché vai ancora in cerca di guai?
Tra l'altro, sei già sposato con una moglie dolcissima. Si può sapere perché passi le giornate a vagabondare e a giocare d'azzardo?"

Sei già...
La domanda ti si fermò sulla punta della lingua, ma non riuscisti a formularla e decidesti di non parlarne mai più.
Se Lady Saiguu fosse stata lì con te, di certo avrebbe trovato un modo intelligente e divertente per dirlo...

"Non ha più importanza. Almeno per oggi, sono in vacanza.
Lasciamoci alle spalle gli affari del santuario e svigniamocela. Ce ne andremo sulla costa, come quando eri piccola."

E così ti trascinò fino al porto, dove guardaste le navi che andavano e venivano, come se foste ipnotizzati.
Lo ascoltasti parlare di quella Teruyo del santuario, e di come aveva ereditato la bellezza e la bravura della sua maestra.
Lo ascoltasti raccontare i suoi terrificanti incubi, quelli in cui si tagliava da solo la testa...
Ma entrambi sapevate che quelle parole erano dettate dalla malinconia tipica dell'età adulta.

Passò molto, moltissimo tempo.
Ti affacciasti sugli scogli coperti di muschio e sul porto dove un tempo vi eravate incontrati...
Per pregare che quel giocatore d'azzardo fosse al sicuro, che vincesse ancora la sua scommessa...
Ancora una volta, avesti il coraggio di ergerti da quell'altura, stringendo tra le mani quell'astuccio che tu stessa avevi costruito.
Nella speranza di recuperare quei ricordi, accumulasti il potere dei tuoni e dei fulmini.

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Relic15020_5_IT.txt
JSON Pointer
/
Inro della tempesta
Inro della tempesta

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/4245660767

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Equip
Category iconpreviewPath44 × 59 · 2 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_EquipResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1402
id
185205
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Equip
questIDList
[
  285205
]