Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Equip

World Documents

Tsuba poderosa

world_document185204

Localized evidence

Text fields

2 fields

Mia madre aveva mostrato le zanne alla Shogun, che era sempre stata gentile con lei e le aveva donato una preziosa spada.
Alla fine, l'unica cosa che tornò al clan Mikoshi fu la tsuba della spada che mia madre tanto amava.

Mia madre aveva a lungo e con ardente passione desiderato prevalere sull'ineluttabile destino fatto di vita e morte.
Uno dei suoi contribuiti era stato quello di far assurgere alla gloria dei tempi gli oni guerrieri, il cui sangue era sempre più debole.
Se fosse stata avvolta finanche dal ferale peccato nero, lei lo avrebbe lacerato dall'interno.

Avrebbe clamorosamente dimostrato il proprio valore sotto lo stendardo del mitsudomoe di Electro.
E credeva che sarebbe riuscita a lavare via le macchie di sangue dal suo kimono da battaglia.
Ma alla fine si macchiò di nero, così come nero divenne il suo cuore agguerrito...

Da allora il suo primo figlio, che avrebbe dovuto ereditare il patrimonio di famiglia, iniziò a vivere isolato in un villaggio fuori città.
I suoi unici amici divennero le montagne e gli alberi, almeno finché... non incontrò quella ragazza.

"Che seccatura. Beh, se desideri lasciarti il passato alle spalle, ti darò un nuovo nome."
Dopo aver ascoltato la sua storia, la ragazza dalle ali corvine sogghignò con disprezzo.
"Beh, da ora ti chiamerai Iwakura, ovvero 'il sedile di roccia': un nome che non può venire danneggiato dalle parole degli umani.
Suvvia, mortale col sangue dell'oni: sii felice! Fammi un sorriso!
Dovresti sapere che tutti i nomi elargiti da noi Tengu di Yougou sono benedetti da poteri divini.
Inoltre, il nome 'roccia' ti si addice. Quantomeno si confà alla tua mente e ai tuoi muscoli.

Bene, 'Iwakura': l'anno prossimo, quando i fiori di sakura cadranno, ci rivedremo qui per duellare.
Figlio dell'oni, affina le tue abilità con la spada e diventa un avversario con cui la Tengu di Yougou non provi vergogna a incrociare la lama.
Ah, giusto! Se riuscirai a toccarmi, potrai chiamare la tua tecnica segreta 'Stermina-tengu'!
Dopotutto, se ci riuscirai, vorrà dire che la tua spada ti permetterà di 'trionfare sui tengu'."
Mia madre aveva mostrato le zanne alla Shogun, che era sempre stata gentile con lei e le aveva donato una preziosa spada.
Alla fine, l'unica cosa che tornò al clan Mikoshi fu la tsuba della spada che mia madre tanto amava.

Mia madre aveva a lungo e con ardente passione desiderato prevalere sull'ineluttabile destino fatto di vita e morte.
Uno dei suoi contribuiti era stato quello di far assurgere alla gloria dei tempi gli oni guerrieri, il cui sangue era sempre più debole.
Se fosse stata avvolta finanche dal ferale peccato nero, lei lo avrebbe lacerato dall'interno.

Avrebbe clamorosamente dimostrato il proprio valore sotto lo stendardo del mitsudomoe di Electro.
E credeva che sarebbe riuscita a lavare via le macchie di sangue dal suo kimono da battaglia.
Ma alla fine si macchiò di nero, così come nero divenne il suo cuore agguerrito...

Da allora il suo primo figlio, che avrebbe dovuto ereditare il patrimonio di famiglia, iniziò a vivere isolato in un villaggio fuori città.
I suoi unici amici divennero le montagne e gli alberi, almeno finché... non incontrò quella ragazza.

"Che seccatura. Beh, se desideri lasciarti il passato alle spalle, ti darò un nuovo nome."
Dopo aver ascoltato la sua storia, la ragazza dalle ali corvine sogghignò con disprezzo.
"Beh, da ora ti chiamerai Iwakura, ovvero 'il sedile di roccia': un nome che non può venire danneggiato dalle parole degli umani.
Suvvia, mortale col sangue dell'oni: sii felice! Fammi un sorriso!
Dovresti sapere che tutti i nomi elargiti da noi Tengu di Yougou sono benedetti da poteri divini.
Inoltre, il nome 'roccia' ti si addice. Quantomeno si confà alla tua mente e ai tuoi muscoli.

Bene, 'Iwakura': l'anno prossimo, quando i fiori di sakura cadranno, ci rivedremo qui per duellare.
Figlio dell'oni, affina le tue abilità con la spada e diventa un avversario con cui la Tengu di Yougou non provi vergogna a incrociare la lama.
Ah, giusto! Se riuscirai a toccarmi, potrai chiamare la tua tecnica segreta 'Stermina-tengu'!
Dopotutto, se ci riuscirai, vorrà dire che la tua spada ti permetterà di 'trionfare sui tengu'."

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Relic15020_4_IT.txt
JSON Pointer
/
Tsuba poderosa
Tsuba poderosa

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1725519079

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Equip
Category iconpreviewPath44 × 59 · 2 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_EquipResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1401
id
185204
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Equip
questIDList
[
  285204
]