Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Fiabe di Fontaine (I)

world_document120407

Localized evidence

Text fields

2 fields
La fanciulla e il sole

E la figlia che la volpe aveva adottato crebbe, bella e delicata come la primavera, fino a raggiungere l'età da marito.
Così educata e gentile che era impossibile trovare una sola altra fanciulla alla sua altezza.

Fu allora che la volpe si rivolse a quella sua figlia:
"Tesoro, piccola mia, oramai sono vecchia. Presto non sarò in grado di prendermi cura di te come ho fatto finora.
Scegli qualcuno che ti faccia da marito, chiunque ne sarebbe onorato."

La figlia le rispose:
"Così sia, madre. Dammi in sposa all'essere più potente che esista al mondo."

La volpe rifletté e disse: "Non può che essere il sole, il più potente. Oh sole che splendi nel cielo, prenderai in sposa mia figlia."
Ma il sole si rifiutò: "Non sono io il più potente. Guarda queste nuvole piuttosto, che riescono a schermare i miei raggi."
"Beh, in tal caso... Nuvole che vagate nel cielo e bloccate i raggi del sole, sposereste mia figlia?"
"Non potrei mai! Basta un alito di vento per spazzarci via, non vedi? Faresti meglio a darla in sposa al vento!"

Ma il vento trovava la montagna a farle ostacolo, ed è proprio dalla montagna che si diresse la volpe.
Ma la montagna obbiettò, citando i suoi litigi con un topino.
Quel topo riusciva a scavare intere gallerie attraverso le montagne, senza che queste potessero opporre resistenza.
Non era quindi forse più potente delle montagne stesse?
A sua volta il topo tirò in ballo il gatto, il gatto fece lo stesso col cane, e infine il cane con il lupo.
In fine, la volpe si ritrovò di nuovo al cospetto del sole.
E così, la fanciulla si sposò col sole.

La morale della storia ci esorta a seguire il destino, senza cercare scappatoie.
Volente o nolente, nessuno può sottrarsi al proprio destino.
La fanciulla e il sole

E la figlia che la volpe aveva adottato crebbe, bella e delicata come la primavera, fino a raggiungere l'età da marito.
Così educata e gentile che era impossibile trovare una sola altra fanciulla alla sua altezza.

Fu allora che la volpe si rivolse a quella sua figlia:
"Tesoro, piccola mia, oramai sono vecchia. Presto non sarò in grado di prendermi cura di te come ho fatto finora.
Scegli qualcuno che ti faccia da marito, chiunque ne sarebbe onorato."

La figlia le rispose:
"Così sia, madre. Dammi in sposa all'essere più potente che esista al mondo."

La volpe rifletté e disse: "Non può che essere il sole, il più potente. Oh sole che splendi nel cielo, prenderai in sposa mia figlia."
Ma il sole si rifiutò: "Non sono io il più potente. Guarda queste nuvole piuttosto, che riescono a schermare i miei raggi."
"Beh, in tal caso... Nuvole che vagate nel cielo e bloccate i raggi del sole, sposereste mia figlia?"
"Non potrei mai! Basta un alito di vento per spazzarci via, non vedi? Faresti meglio a darla in sposa al vento!"

Ma il vento trovava la montagna a farle ostacolo, ed è proprio dalla montagna che si diresse la volpe.
Ma la montagna obbiettò, citando i suoi litigi con un topino.
Quel topo riusciva a scavare intere gallerie attraverso le montagne, senza che queste potessero opporre resistenza.
Non era quindi forse più potente delle montagne stesse?
A sua volta il topo tirò in ballo il gatto, il gatto fece lo stesso col cane, e infine il cane con il lupo.
In fine, la volpe si ritrovò di nuovo al cospetto del sole.
E così, la fanciulla si sposò col sole.

La morale della storia ci esorta a seguire il destino, senza cercare scappatoie.
Volente o nolente, nessuno può sottrarsi al proprio destino.

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Book643_IT.txt
JSON Pointer
/
Fiabe di Fontaine (I)
Fiabe di Fontaine (I)

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2241143295

Relationships

1 links
incominghas readable document
Fiabe di Fontaine (I)book_codex · 50043001

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/626
id
120407
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200643
]