Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Racconti del gagliardo: Polvere

world_document100733

Localized evidence

Text fields

2 fields
Liyue non è sempre stata sotto il dominio di Rex Lapis, anzi, in epoche antiche molti altri dèi ne hanno calpestato il suolo.

Un tempo, l'area conosciuta col nome di Pianure di Guili era ricca di Splendigigli, ma era sempre afflitta da problemi su ogni fronte. I suoi antichi abitanti furono, dunque, costretti a fuggire, e la prosperità del Porto di Liyue attirò nell'area nuovi abitanti. Ciononostante, numerosi racconti cavallereschi continuano a girare per queste terre selvagge.

Secondo i racconti di mercanti itineranti e facchini, esisteva un tempo una fanciulla misteriosa che appariva nel bel mezzo della notte. Indossava una lunga toga indaco e camminava a grandi passi tra le acque poco profonde del Fiume Bishui. Il chiaro di luna argenteo le avvolgeva il volto, e il vento notturno trasportava le sue parole verso le stelle splendenti e insonni.

A detta degli ospiti della Locanda Wangshu, riesce a vederla soltanto chi si perde tra la luce delle lucciole nelle notti estive, e riesce a seguirne le tracce soltanto chi sappia riconoscere il profumo degli Splendigigli tra le luci danzanti e i Seelie che fluttuano al buio. Alcuni credevano che fosse una bestia illuminata; altri che fosse la serva solitaria di un dio ormai da tempo deceduto e di cui ogni notte piangeva la scomparsa; altri ancora che non fosse altro che una valorosa eroina che rifiutava la civiltà e nascondeva il proprio vero nome.

Non si sa come iniziò la sua storia, ma finì col racconto di un certo cacciatore che, al contrario dei mercanti, la incontrò sotto lo spietato chiaro di luna, spada in pugno, intenta a combattere contro numerose ombre ostili. Dopo la loro danza elegante e affilata, la fanciulla sparì, lasciandosi dietro nient'altro che della polvere insanguinata.
Il giorno successivo, alcuni abitanti curiosi trovarono vicino al fiume i cadaveri di soldati Milleliti e di ispettori territoriali.
Dopo quest'episodio, per quante squadre di ricognizione inviasse il Ministero degli Affari Civili, nessuno vide mai più la fanciulla del fiume.

Forse la loro danza mortale era il risultato di una vendetta, magari quella donna era una qualche celebre fuorilegge, o forse è semplicemente una questione che non ha bisogno di ragioni o spiegazioni. Dopotutto, gli eroi non sono altro che eroi, e sguainano la spada per ragioni che vanno oltre la comprensione della gente comune.

Tuttavia, giorno dopo giorno, le luci del Porto di Liyue hanno consumato i villaggi di campagna abbandonati, e con essi è svanita anche questa leggenda.
Eppure, secondo la leggenda, l'argine del fiume su cui quella fanciulla era solita passeggiare è tutt'ora ricco di Splendigigli in fiore.
Liyue non è sempre stata sotto il dominio di Rex Lapis, anzi, in epoche antiche molti altri dèi ne hanno calpestato il suolo.

Un tempo, l'area conosciuta col nome di Pianure di Guili era ricca di Splendigigli, ma era sempre afflitta da problemi su ogni fronte. I suoi antichi abitanti furono, dunque, costretti a fuggire, e la prosperità del Porto di Liyue attirò nell'area nuovi abitanti. Ciononostante, numerosi racconti cavallereschi continuano a girare per queste terre selvagge.

Secondo i racconti di mercanti itineranti e facchini, esisteva un tempo una fanciulla misteriosa che appariva nel bel mezzo della notte. Indossava una lunga toga indaco e camminava a grandi passi tra le acque poco profonde del Fiume Bishui. Il chiaro di luna argenteo le avvolgeva il volto, e il vento notturno trasportava le sue parole verso le stelle splendenti e insonni.

A detta degli ospiti della Locanda Wangshu, riesce a vederla soltanto chi si perde tra la luce delle lucciole nelle notti estive, e riesce a seguirne le tracce soltanto chi sappia riconoscere il profumo degli Splendigigli tra le luci danzanti e i Seelie che fluttuano al buio. Alcuni credevano che fosse una bestia illuminata; altri che fosse la serva solitaria di un dio ormai da tempo deceduto e di cui ogni notte piangeva la scomparsa; altri ancora che non fosse altro che una valorosa eroina che rifiutava la civiltà e nascondeva il proprio vero nome.

Non si sa come iniziò la sua storia, ma finì col racconto di un certo cacciatore che, al contrario dei mercanti, la incontrò sotto lo spietato chiaro di luna, spada in pugno, intenta a combattere contro numerose ombre ostili. Dopo la loro danza elegante e affilata, la fanciulla sparì, lasciandosi dietro nient'altro che della polvere insanguinata.
Il giorno successivo, alcuni abitanti curiosi trovarono vicino al fiume i cadaveri di soldati Milleliti e di ispettori territoriali.
Dopo quest'episodio, per quante squadre di ricognizione inviasse il Ministero degli Affari Civili, nessuno vide mai più la fanciulla del fiume.

Forse la loro danza mortale era il risultato di una vendetta, magari quella donna era una qualche celebre fuorilegge, o forse è semplicemente una questione che non ha bisogno di ragioni o spiegazioni. Dopotutto, gli eroi non sono altro che eroi, e sguainano la spada per ragioni che vanno oltre la comprensione della gente comune.

Tuttavia, giorno dopo giorno, le luci del Porto di Liyue hanno consumato i villaggi di campagna abbandonati, e con essi è svanita anche questa leggenda.
Eppure, secondo la leggenda, l'argine del fiume su cui quella fanciulla era solita passeggiare è tutt'ora ricco di Splendigigli in fiore.

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Book187_IT.txt
JSON Pointer
/
Racconti del gagliardo: Polvere
Racconti del gagliardo: Polvere

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1754776055

Relationships

2 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/207
id
100733
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200205
]