Ghost
Item icon · UI_ItemIcon_100230

World Documents

Diario di qualcuno IV: Porto di Liyue

world_document100241

Localized evidence

Text fields

2 fields
— Porto di Liyue —
Ho venduto le erbe alla Farmacia Bubu. Sono riuscito a recuperare tutto ciò che ho perso, più un piccolo extra. Di questo passo, basterà qualche anno per poter acquistare una casa a Liyue. Giusto in tempo per sistemare Dongdong prima che inizi la scuola.

Se avessi studiato di più da giovane non avrei finito per invischiarmi negli affari di quelle canaglie dei Cacciatori di tesori. E non avrei nemmeno sperperato l'eredità lasciatami da mio padre. Credo sia meglio trovare un buon insegnante per Dongdong, che lo faccia studiare molto. È l'unico modo in cui potrà farsi degli amici affidabili e non finire come questo povero vecchio. Per il bene di Dongdong, non posso arrendermi ora. Devo trovare un modo di guadagnare come si deve.

...Detto questo, non sono riuscito a sbarazzarmi dell'idea di guadagnare soldi facili. Ho quindi tentato la sorte al Mistero della giada. Non avevo intenzione di spendere dei soldi in un posto come questo, ma Shitou, il proprietario, è stato molto persuasivo... Mi ha convinto a spendere tutto quello che avevo. Non mi è andata troppo male. Ho tagliato la pietra che avevo acquistato e ho scoperto che si trattava di una giada di ottima qualità. Ma per avventurarmi nel mondo delle scommesse sulle pietre ho dovuto dare in pegno il falcetto e la scatola delle medicine che usavo per procurarmi le erbe.

Ora sono senza un soldo. Certo, ho ottenuto dei bei pezzi di giada, ma non è un materiale facile da barattare. A quanto pare dovrò tornare a vivere alla giornata. Credo mi dirigerò dall'altro lato del mare e vedrò come andrà. Potrei provare a unirmi all'equipaggio della Crux, sperando che la capitana Beidou mi accetti.

Sarò ben felice di lavare il ponte, se necessario: non mangio da tre giorni.
— Porto di Liyue —
Ho venduto le erbe alla Farmacia Bubu. Sono riuscito a recuperare tutto ciò che ho perso, più un piccolo extra. Di questo passo, basterà qualche anno per poter acquistare una casa a Liyue. Giusto in tempo per sistemare Dongdong prima che inizi la scuola.

Se avessi studiato di più da giovane non avrei finito per invischiarmi negli affari di quelle canaglie dei Cacciatori di tesori. E non avrei nemmeno sperperato l'eredità lasciatami da mio padre. Credo sia meglio trovare un buon insegnante per Dongdong, che lo faccia studiare molto. È l'unico modo in cui potrà farsi degli amici affidabili e non finire come questo povero vecchio. Per il bene di Dongdong, non posso arrendermi ora. Devo trovare un modo di guadagnare come si deve.

...Detto questo, non sono riuscito a sbarazzarmi dell'idea di guadagnare soldi facili. Ho quindi tentato la sorte al Mistero della giada. Non avevo intenzione di spendere dei soldi in un posto come questo, ma Shitou, il proprietario, è stato molto persuasivo... Mi ha convinto a spendere tutto quello che avevo. Non mi è andata troppo male. Ho tagliato la pietra che avevo acquistato e ho scoperto che si trattava di una giada di ottima qualità. Ma per avventurarmi nel mondo delle scommesse sulle pietre ho dovuto dare in pegno il falcetto e la scatola delle medicine che usavo per procurarmi le erbe.

Ora sono senza un soldo. Certo, ho ottenuto dei bei pezzi di giada, ma non è un materiale facile da barattare. A quanto pare dovrò tornare a vivere alla giornata. Credo mi dirigerò dall'altro lato del mare e vedrò come andrà. Potrei provare a unirmi all'equipaggio della Crux, sperando che la capitana Beidou mi accetti.

Sarò ben felice di lavare il ponte, se necessario: non mangio da tre giorni.

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Book53_IT.txt
JSON Pointer
/
Diario di qualcuno IV: Porto di Liyue
Diario di qualcuno IV: Porto di Liyue

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2420257879

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Item icon · UI_ItemIcon_100230
Item iconpreviewPath220 × 212 · 62 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_ItemIcon_100230Resource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/54
id
100241
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_ItemIcon_100230
questIDList
[
  200064
]