Ghost

TextMap entry

TextMap 99769645

Primary text

Italiano

15 Translations
Materiale d'ascensione delle armi.
Dopo che le civiltà originali crollarono come giada in frantumi, e quegli emissari provenienti dal cielo, sotto la cui guida le civiltà terrene prosperarono, furono divorati dai draghi risvegliati, l'umanità precipitò nella barbarie, perdendo la capacità di percepire il mondo.
Convinti della misteriosa natura della terra che nutriva tutte le cose, gli umani tornarono alle loro credenze più antiche. Così, l'era delle offerte sacrificali ebbe inizio.
Materiale d'ascensione delle armi.\nDopo che le civiltà originali crollarono come giada in frantumi, e quegli emissari provenienti dal cielo, sotto la cui guida le civiltà terrene prosperarono, furono divorati dai draghi risvegliati, l'umanità precipitò nella barbarie, perdendo la capacità di percepire il mondo.\nConvinti della misteriosa natura della terra che nutriva tutte le cose, gli umani tornarono alle loro credenze più antiche. Così, l'era delle offerte sacrificali ebbe inizio.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Materiale d'ascensione delle armi.
Dopo che le civiltà originali crollarono come giada in frantumi, e quegli emissari provenienti dal cielo, sotto la cui guida le civiltà terrene prosperarono, furono divorati dai draghi risvegliati, l'umanità precipitò nella barbarie, perdendo la capacità di percepire il mondo.
Convinti della misteriosa natura della terra che nutriva tutte le cose, gli umani tornarono alle loro credenze più antiche. Così, l'era delle offerte sacrificali ebbe inizio.
Materiale d'ascensione delle armi.\nDopo che le civiltà originali crollarono come giada in frantumi, e quegli emissari provenienti dal cielo, sotto la cui guida le civiltà terrene prosperarono, furono divorati dai draghi risvegliati, l'umanità precipitò nella barbarie, perdendo la capacità di percepire il mondo.\nConvinti della misteriosa natura della terra che nutriva tutte le cose, gli umani tornarono alle loro credenze più antiche. Così, l'era delle offerte sacrificali ebbe inizio.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/99769645
Englishen
Weapon Ascension Material.
After the original civilizations crumbled like shattered jade — and those envoys from the skies above, under whose guidance the earthly civilizations had thrived, were devoured by the awakened dragons — humanity plunged into savagery, losing the ability to perceive the world anew.
Thus did they revert to their most primal beliefs, convinced of the inherent mystery of the earth that nurtured all things. This marked the dawn of the era where hunted prey began to be offered as sacrifices.
Weapon Ascension Material.\nAfter the original civilizations crumbled like shattered jade — and those envoys from the skies above, under whose guidance the earthly civilizations had thrived, were devoured by the awakened dragons — humanity plunged into savagery, losing the ability to perceive the world anew.\nThus did they revert to their most primal beliefs, convinced of the inherent mystery of the earth that nurtured all things. This marked the dawn of the era where hunted prey began to be offered as sacrifices.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/99769645
简体中文zh-CN
赋予武器突破之力的材料。
在原有的文明如破碎的玉石般失落,自天上来,引导地上文明的使者被醒来的巨龙吞噬殆尽之后,步入荒蛮的人失去了重新认识世界的能力。
于是他们将一切所得都归于最为原始的信仰,认为承载一切的大地自有其神秘,于是,所获的猎物被作为祭品上贡的时代开始了。
赋予武器突破之力的材料。\n在原有的文明如破碎的玉石般失落,自天上来,引导地上文明的使者被醒来的巨龙吞噬殆尽之后,步入荒蛮的人失去了重新认识世界的能力。\n于是他们将一切所得都归于最为原始的信仰,认为承载一切的大地自有其神秘,于是,所获的猎物被作为祭品上贡的时代开始了。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/99769645
Deutschde
Material mit der Kraft, Waffen aufsteigen zu lassen.
Nachdem die ursprüngliche Zivilisation wie zerbrochene Jade verloren gegangen war und die Boten, die vom Himmel gekommen waren, um die Zivilisation auf der Erde zu leiten, von den erwachenden Drachen verschlungen worden waren, verloren die Menschen, nun in einem Zeitalter der Barbarei, die Fähigkeit, sich die Welt wieder anzueignen.
So führten sie all ihre Errungenschaften auf ihren primitiven Glauben zurück und gingen davon aus, dass die Erde, die alles beherbergt, voller Geheimnisse war. So begann die Ära, in der sie ihre erlegte Beute als Opfer darbrachten.
Material mit der Kraft, Waffen aufsteigen zu lassen.\nNachdem die ursprüngliche Zivilisation wie zerbrochene Jade verloren gegangen war und die Boten, die vom Himmel gekommen waren, um die Zivilisation auf der Erde zu leiten, von den erwachenden Drachen verschlungen worden waren, verloren die Menschen, nun in einem Zeitalter der Barbarei, die Fähigkeit, sich die Welt wieder anzueignen.\nSo führten sie all ihre Errungenschaften auf ihren primitiven Glauben zurück und gingen davon aus, dass die Erde, die alles beherbergt, voller Geheimnisse war. So begann die Ära, in der sie ihre erlegte Beute als Opfer darbrachten.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/99769645
Españoles
Material de ascensión de arma.
Cuando la civilización original desapareció cual jade fragmentado y los emisarios del cielo que guiaban a la civilización de la tierra fueron devorados por el dragón gigante que se despertó, las personas que llegaron a la naturaleza salvaje perdieron la capacidad de volver a entender el mundo.
Entonces, entregaron todo lo que tenían a la creencia más primitiva, según la cual la tierra, hogar de todo lo existente, era algo misterioso. Así comenzó la época en la que todo lo que se cazaba era entregado como ofrenda.
Material de ascensión de arma.\nCuando la civilización original desapareció cual jade fragmentado y los emisarios del cielo que guiaban a la civilización de la tierra fueron devorados por el dragón gigante que se despertó, las personas que llegaron a la naturaleza salvaje perdieron la capacidad de volver a entender el mundo.\nEntonces, entregaron todo lo que tenían a la creencia más primitiva, según la cual la tierra, hogar de todo lo existente, era algo misterioso. Así comenzó la época en la que todo lo que se cazaba era entregado como ofrenda.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/99769645
Françaisfr
Matériau d'élévation d'arme.
Alors que les civilisations originelles s'effondraient comme du jade brisé, et que les créatures célestes, sous la conduite desquelles les civilisations terrestres avaient prospéré, étaient dévorées par les dragons éveillés, l'humanité s'enfonça dans la sauvagerie, perdant la capacité de percevoir le monde d'une manière nouvelle.
C'est ainsi qu'ils revinrent à leurs croyances les plus primitives, convaincus du mystère inhérent à la terre qui nourrissait toutes choses. Cela marqua l'aube de l'ère où les proies chassées commencèrent à être offertes en sacrifice.
Matériau d'élévation d'arme.\nAlors que les civilisations originelles s'effondraient comme du jade brisé, et que les créatures célestes, sous la conduite desquelles les civilisations terrestres avaient prospéré, étaient dévorées par les dragons éveillés, l'humanité s'enfonça dans la sauvagerie, perdant la capacité de percevoir le monde d'une manière nouvelle.\nC'est ainsi qu'ils revinrent à leurs croyances les plus primitives, convaincus du mystère inhérent à la terre qui nourrissait toutes choses. Cela marqua l'aube de l'ère où les proies chassées commencèrent à être offertes en sacrifice.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/99769645
Bahasa Indonesiaid
Material Ascension Senjata.
Ketika peradaban sebelumnya hancur bagai batu giok yang pecah, dan saat mereka yang menikmati kehidupan di atas langit turun untuk membimbing peradaban duniawi dilahap habis oleh naga yang terbangun, maka umat manusia pun jatuh dalam kekacauan dan kehilangan kemampuan untuk mengenali dunianya.
Mereka akan kembali ke naluri paling primitif, menganggap bahwa dunia yang menampung segalanya memiliki misterinya sendiri. Dengan demikian dimulailah zaman di mana hasil buruan dianggap sebagai korban untuk dipersembahkan.
Material Ascension Senjata.\nKetika peradaban sebelumnya hancur bagai batu giok yang pecah, dan saat mereka yang menikmati kehidupan di atas langit turun untuk membimbing peradaban duniawi dilahap habis oleh naga yang terbangun, maka umat manusia pun jatuh dalam kekacauan dan kehilangan kemampuan untuk mengenali dunianya.\nMereka akan kembali ke naluri paling primitif, menganggap bahwa dunia yang menampung segalanya memiliki misterinya sendiri. Dengan demikian dimulailah zaman di mana hasil buruan dianggap sebagai korban untuk dipersembahkan.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/99769645
日本語ja
武器に突破の力を付与する材料。
砕け散る玉石のように元の文明が消え去り、天より降りて地上の文明を導いた使者が、目覚めた巨龍に呑み込まれた後、人の世は荒れ果て、世界を認識する力を失った。
やがて、万物を抱く大地にこそ神秘の力が宿ると考えるようになった人々は、手に入れたすべてを原始的な信仰に帰すようになった。獲物を供物として奉納する時代の始まりである。
武器に突破の力を付与する材料。\n砕け散る玉石のように元の文明が消え去り、天より降りて地上の文明を導いた使者が、目覚めた巨龍に呑み込まれた後、人の世は荒れ果て、世界を認識する力を失った。\nやがて、万物を抱く大地にこそ神秘の力が宿ると考えるようになった人々は、手に入れたすべてを原始的な信仰に帰すようになった。獲物を供物として奉納する時代の始まりである。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/99769645
한국어ko
무기에 돌파의 힘을 부여하는 재료.
기존의 문명은 산산조각 난 옥처럼 소실되고, 지상의 문명을 이끌던 하늘에서 내려온 사자가 깨어난 거대한 용에게 삼켜지자, 원시 시대로 돌아간 인간들은 세계를 인식할 능력을 상실했다.
그들은 모든 것을 원시 신앙에 맡겼고, 모든 것을 품은 대지가 신비롭다고 생각했다. 그렇게, 사냥감을 제물로 바치는 시대가 시작됐다
무기에 돌파의 힘을 부여하는 재료.\n기존의 문명은 산산조각 난 옥처럼 소실되고, 지상의 문명을 이끌던 하늘에서 내려온 사자가 깨어난 거대한 용에게 삼켜지자, 원시 시대로 돌아간 인간들은 세계를 인식할 능력을 상실했다.\n그들은 모든 것을 원시 신앙에 맡겼고, 모든 것을 품은 대지가 신비롭다고 생각했다. 그렇게, 사냥감을 제물로 바치는 시대가 시작됐다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/99769645
Portuguêspt
Material de Ascensão de Arma.
Conforme as civilizações originais desmoronaram como jade quebrado — e aqueles enviados dos céus acima, sob cuja orientação as civilizações da terra prosperaram, foram devorados pelos dragões despertos — a humanidade mergulhou em selvageria, perdendo a habilidade de perceber o novo mundo.
Assim, eles voltaram às suas crenças mais primitivas, convencidos do mistério inerente da terra que nutria todas as coisas. Isso marcou o alvorecer da era onde presas começaram a ser oferecidas como sacrifícios.
Material de Ascensão de Arma.\nConforme as civilizações originais desmoronaram como jade quebrado — e aqueles enviados dos céus acima, sob cuja orientação as civilizações da terra prosperaram, foram devorados pelos dragões despertos — a humanidade mergulhou em selvageria, perdendo a habilidade de perceber o novo mundo.\nAssim, eles voltaram às suas crenças mais primitivas, convencidos do mistério inerente da terra que nutria todas as coisas. Isso marcou o alvorecer da era onde presas começaram a ser oferecidas como sacrifícios.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/99769645
Русскийru
Материал возвышения оружия.
Когда первобытные цивилизации рухнули, словно разбитый нефрит, а те, кто наслаждался жизнью на небесах и руководил земными цивилизациями, были поглощены пробудившимися драконами, человечество погрузилось в хаос, утратив способность воспринимать мир.
Они вернулись к своим самым первобытным инстинктам, уверенные в таинственной силе земли. Так началась эпоха, когда охотничья добыча стала приноситься в жертву.
Материал возвышения оружия.\nКогда первобытные цивилизации рухнули, словно разбитый нефрит, а те, кто наслаждался жизнью на небесах и руководил земными цивилизациями, были поглощены пробудившимися драконами, человечество погрузилось в хаос, утратив способность воспринимать мир.\nОни вернулись к своим самым первобытным инстинктам, уверенные в таинственной силе земли. Так началась эпоха, когда охотничья добыча стала приноситься в жертву.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/99769645
ไทยth
วัสดุเลื่อนขั้นอาวุธ
เมื่ออารยธรรมดั้งเดิมเสื่อมโทรมราวกับหินหยกที่แตกสลาย หลังจากที่ผู้ส่งสารจากสวรรค์ที่นำอารยธรรมมาสู่โลก ได้ถูกมังกรยักษ์ที่ตื่นขึ้นกลืนกิน มนุษย์ที่ไร้อารยะก็สูญเสียความสามารถในการรู้จักโลกอีกครั้ง
ดังนั้นพวกเขาจึงมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับความศรัทธาแบบดั้งเดิม และเชื่อว่าผืนดินที่แบกรับทุกสิ่งนั้น มีความลึกลับของตัวมันเอง จากนั้นยุคที่เหยื่อถูกนำไปถวายเป็นเครื่องสังเวยก็ได้เริ่มต้นขึ้น
วัสดุเลื่อนขั้นอาวุธ\nเมื่ออารยธรรมดั้งเดิมเสื่อมโทรมราวกับหินหยกที่แตกสลาย หลังจากที่ผู้ส่งสารจากสวรรค์ที่นำอารยธรรมมาสู่โลก ได้ถูกมังกรยักษ์ที่ตื่นขึ้นกลืนกิน มนุษย์ที่ไร้อารยะก็สูญเสียความสามารถในการรู้จักโลกอีกครั้ง\nดังนั้นพวกเขาจึงมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับความศรัทธาแบบดั้งเดิม และเชื่อว่าผืนดินที่แบกรับทุกสิ่งนั้น มีความลึกลับของตัวมันเอง จากนั้นยุคที่เหยื่อถูกนำไปถวายเป็นเครื่องสังเวยก็ได้เริ่มต้นขึ้น
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/99769645
Türkçetr
Silah Yükseltme Malzemesi.
İlk medeniyetler parçalanmış yeşimler gibi çöktükten sonra, göklerden gelen ve dünya medeniyetlerine refahı getiren elçiler, uyanmış ejderhalar tarafından yutuldu. İnsanlar yabanileşti ve dünyayı algılama yeteneklerini kaybettiler.
Böylece en ilkel inanışlarına geri döndüler, her şeyin kaynağı olan ve dünyanın doğasında var olan gizeme ikna oldular. Bununla birlikte yakalanan avların kurban olarak sunulduğu bir çağ da başlamış oldu.
Silah Yükseltme Malzemesi.\nİlk medeniyetler parçalanmış yeşimler gibi çöktükten sonra, göklerden gelen ve dünya medeniyetlerine refahı getiren elçiler, uyanmış ejderhalar tarafından yutuldu. İnsanlar yabanileşti ve dünyayı algılama yeteneklerini kaybettiler.\nBöylece en ilkel inanışlarına geri döndüler, her şeyin kaynağı olan ve dünyanın doğasında var olan gizeme ikna oldular. Bununla birlikte yakalanan avların kurban olarak sunulduğu bir çağ da başlamış oldu.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/99769645
Tiếng Việtvi
Nguyên liệu có sức mạnh đột phá vũ khí.
Khi nền văn minh vốn có biến mất như ngọc thạch vỡ vụn, sau khi sứ giả từ trời cao dẫn dắt văn minh dưới mặt đất bị con rồng khổng lồ thức tỉnh nuốt chửng, những con người lạc lối đã mất đi khả năng nhận thức lại thế giới.
Thế là họ đem tất cả những gì thu được quy về tín ngưỡng nguyên thủy nhất, cho rằng mặt đất chứa đựng mọi thứ sẽ có sự thần bí riêng của nó. Thế là, thời đại con mồi được dâng lên làm vật tế đã chính thức bắt đầu.
Nguyên liệu có sức mạnh đột phá vũ khí.\nKhi nền văn minh vốn có biến mất như ngọc thạch vỡ vụn, sau khi sứ giả từ trời cao dẫn dắt văn minh dưới mặt đất bị con rồng khổng lồ thức tỉnh nuốt chửng, những con người lạc lối đã mất đi khả năng nhận thức lại thế giới.\nThế là họ đem tất cả những gì thu được quy về tín ngưỡng nguyên thủy nhất, cho rằng mặt đất chứa đựng mọi thứ sẽ có sự thần bí riêng của nó. Thế là, thời đại con mồi được dâng lên làm vật tế đã chính thức bắt đầu.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/99769645
繁體中文zh-TW
賦予武器突破之力的素材。
在原有的文明如破碎玉石般失落,自天上來引導地上文明的使者被醒來的巨龍吞噬殆盡之後,步入荒蠻的人失去了重新認識世界的能力。
於是他們將一切所得都歸於最為原始的信仰,認為承載一切的大地自有其神秘。於是,所獲的獵物被作為祭品上貢的時代開始了。
賦予武器突破之力的素材。\n在原有的文明如破碎玉石般失落,自天上來引導地上文明的使者被醒來的巨龍吞噬殆盡之後,步入荒蠻的人失去了重新認識世界的能力。\n於是他們將一切所得都歸於最為原始的信仰,認為承載一切的大地自有其神秘。於是,所獲的獵物被作為祭品上貢的時代開始了。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/99769645