Ghost

TextMap entry

TextMap 989783232

Primary text

Italiano

15 Translations
Le Onde a spirale mirano a Chasca e le scagliano contro degli attacchi. Se colpita, Chasca cade in acqua e perde le Monete della prova.
Le Onde a spirale mirano a Chasca e le scagliano contro degli attacchi. Se colpita, Chasca cade in acqua e perde le Monete della prova.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Le Onde a spirale mirano a Chasca e le scagliano contro degli attacchi. Se colpita, Chasca cade in acqua e perde le Monete della prova.
Le Onde a spirale mirano a Chasca e le scagliano contro degli attacchi. Se colpita, Chasca cade in acqua e perde le Monete della prova.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/989783232
Englishen
Spiral Waves will lock onto Chasca and fire homing attacks at her. When hit, Chasca will fall into the water and lose Trial Coins.
Spiral Waves will lock onto Chasca and fire homing attacks at her. When hit, Chasca will fall into the water and lose Trial Coins.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/989783232
简体中文zh-CN
螺旋浪卷将锁定恰斯卡,进行追击,恰斯卡被命中后将落入水中,损失试炼币。
螺旋浪卷将锁定恰斯卡,进行追击,恰斯卡被命中后将落入水中,损失试炼币。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/989783232
Deutschde
Spiralwellen visieren Chasca an und bereiten dann Angriffe vor. Wird Chasca getroffen, fällt sie ins Wasser und verliert Prüfungstaler.
Spiralwellen visieren Chasca an und bereiten dann Angriffe vor. Wird Chasca getroffen, fällt sie ins Wasser und verliert Prüfungstaler.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/989783232
Españoles
Las olas ciclónicas perseguirán a Chasca. Si la golpean, Chasca caerá al agua y perderá monedas indómitas.
Las olas ciclónicas perseguirán a Chasca. Si la golpean, Chasca caerá al agua y perderá monedas indómitas.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/989783232
Françaisfr
Les vagues tourbillonnantes se verrouillent sur Chasca et lancent des attaques à tête chercheuse. Lorsqu'elle se fait toucher, Chasca tombe dans l'eau et perd des jetons d'épreuve.
Les vagues tourbillonnantes se verrouillent sur Chasca et lancent des attaques à tête chercheuse. Lorsqu'elle se fait toucher, Chasca tombe dans l'eau et perd des jetons d'épreuve.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/989783232
Bahasa Indonesiaid
Spiral Wave akan mengunci Chasca sebagai target dan menembakkan rudal ke arahnya. Saat terkena serang, Chasca akan terjatuh ke air dan kehilangan Trial Coin-nya.
Spiral Wave akan mengunci Chasca sebagai target dan menembakkan rudal ke arahnya. Saat terkena serang, Chasca akan terjatuh ke air dan kehilangan Trial Coin-nya.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/989783232
日本語ja
螺旋波はチャスカをロックオンして追撃します。チャスカはこれに命中すると、水中に落ちて試練コインを失います。
螺旋波はチャスカをロックオンして追撃します。チャスカはこれに命中すると、水中に落ちて試練コインを失います。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/989783232
한국어ko
물회오리는 차스카를 목표로 고정하고 추격합니다. 피격된 차스카는 물에 떨어져 시련 코인을 잃습니다
물회오리는 차스카를 목표로 고정하고 추격합니다. 피격된 차스카는 물에 떨어져 시련 코인을 잃습니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/989783232
Portuguêspt
Ondas Espiralares mirarão em Chasca e dispararão ataques perseguidores contra ela. Ao ser atingida, Chasca cairá na água e perderá Moedas do Desafio.
Ondas Espiralares mirarão em Chasca e dispararão ataques perseguidores contra ela. Ao ser atingida, Chasca cairá na água e perderá Moedas do Desafio.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/989783232
Русскийru
Водяной смерч преследует Часку. Если он попадёт по ней, Часка упадёт в воду и потеряет монеты испытаний.
Водяной смерч преследует Часку. Если он попадёт по ней, Часка упадёт в воду и потеряет монеты испытаний.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/989783232
ไทยth
เกลียวคลื่นจะล็อกเป้าไปที่ Chasca และไล่โจมตีเธอ หลังจากที่ Chasca ถูกโจมตีจะตกลงไปในน้ำ และสูญเสียเหรียญทดสอบ
เกลียวคลื่นจะล็อกเป้าไปที่ Chasca และไล่โจมตีเธอ หลังจากที่ Chasca ถูกโจมตีจะตกลงไปในน้ำ และสูญเสียเหรียญทดสอบ
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/989783232
Türkçetr
Sarmal Dalgalar Chasca'ya kilitlenip ona güdümlü saldırılar yapar. Chasca isabet aldığında suya düşer ve İmtihan Parası kaybeder.
Sarmal Dalgalar Chasca'ya kilitlenip ona güdümlü saldırılar yapar. Chasca isabet aldığında suya düşer ve İmtihan Parası kaybeder.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/989783232
Tiếng Việtvi
Sóng Xoáy sẽ khóa chặt Chasca và tiến hành truy kích. Sau khi Chasca bị đánh trúng sẽ rơi xuống nước và mất Đồng Thí Luyện.
Sóng Xoáy sẽ khóa chặt Chasca và tiến hành truy kích. Sau khi Chasca bị đánh trúng sẽ rơi xuống nước và mất Đồng Thí Luyện.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/989783232
繁體中文zh-TW
螺旋浪卷將鎖定恰斯卡,進行追擊,恰斯卡被命中後將落入水中,損失試煉幣。
螺旋浪卷將鎖定恰斯卡,進行追擊,恰斯卡被命中後將落入水中,損失試煉幣。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/989783232