Ghost

TextMap entry

TextMap 987468633

Primary text

Italiano

15 Translations
Wow, che parole! Quando parli così sembra di sentire un vero/a vera portavoce degli Adepti!
#Wow, che parole! Quando parli così sembra di sentire un{M# vero}{F#a vera} portavoce degli Adepti!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 100802

Wow, che parole! Quando parli così sembra di sentire un vero/a vera portavoce degli Adepti!
#Wow, che parole! Quando parli così sembra di sentire un{M# vero}{F#a vera} portavoce degli Adepti!
Talk / Story
100802
Dialog
10080219
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Il plasmatore di montagne

Wow, che parole! Quando parli così sembra di sentire un vero/a vera portavoce degli Adepti!
#Wow, che parole! Quando parli così sembra di sentire un{M# vero}{F#a vera} portavoce degli Adepti!
ID
1008
Dialog
10080219
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Wow, che parole! Quando parli così sembra di sentire un vero/a vera portavoce degli Adepti!
#Wow, che parole! Quando parli così sembra di sentire un{M# vero}{F#a vera} portavoce degli Adepti!
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/987468633
Englishen
Whoa, check you out! When you speak like that, you actually make a pretty convincing adepti messenger.
Whoa, check you out! When you speak like that, you actually make a pretty convincing adepti messenger.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/987468633
简体中文zh-CN
呜哇…你还真的入戏了,而且还挺有「仙使」气势的。
呜哇…你还真的入戏了,而且还挺有「仙使」气势的。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/987468633
Deutschde
Heiliges Kanonenrohr! Du machst dich echt gut als Gesandter/Gesandte der Adepten!
#Heiliges Kanonenrohr! Du machst dich echt gut als {F#Gesandte}{M#Gesandter} der Adepten!
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/987468633
Españoles
¡Guau! Te metiste en el papel, ¿eh? Eres un mensajero/una mensajera Adeptus bastante convincente.
#¡Guau! Te metiste en el papel, ¿eh? Eres {F#una mensajera}{M#un mensajero} Adeptus bastante convincente.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/987468633
Françaisfr
Ben, dis donc ! Ce rôle de messager/messagère des Adeptes te va comme un gant !
#Ben, dis donc ! Ce rôle de {M#messager}{F#messagère} des Adeptes te va comme un gant !
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/987468633
Bahasa Indonesiaid
Wuidih! Kalau ngomong kayak gitu, kamu jadi kayak utusan Adeptus betulan loh.
Wuidih! Kalau ngomong kayak gitu, kamu jadi kayak utusan Adeptus betulan loh.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/987468633
日本語ja
うわ…役になりきってる、しかも随分と「仙人の使い」っぽいな。
うわ…役になりきってる、しかも随分と「仙人の使い」っぽいな。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/987468633
한국어ko
모야, 모야… 이 연기력! 진짜 「선인의 사절」이라도 된 줄 알았잖아
모야, 모야… 이 연기력! 진짜 「선인의 사절」이라도 된 줄 알았잖아
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/987468633
Portuguêspt
Uau, olha só! Quando você fala assim, você realmente parece ser um mensageiro dos Adepti bastante convincente.
Uau, olha só! Quando você fala assim, você realmente parece ser um mensageiro dos Adepti bastante convincente.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/987468633
Русскийru
Ого! Когда ты так разговариваешь, несложно поверить в то, что ты на самом деле посланник Адептов!
Ого! Когда ты так разговариваешь, несложно поверить в то, что ты на самом деле посланник Адептов!
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/987468633
ไทยth
ว้าวว...เข้าถึงบทเซียนแล้วเหรอ แสดงได้ดีเลยนะเนี่ย
ว้าวว...เข้าถึงบทเซียนแล้วเหรอ แสดงได้ดีเลยนะเนี่ย
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/987468633
Türkçetr
Hey dikkat et! Böyle konuştuğunda gerçekten Adeptusların ulağı gibi oldun.
Hey dikkat et! Böyle konuştuğunda gerçekten Adeptusların ulağı gibi oldun.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/987468633
Tiếng Việtvi
Úi chà... Bạn diễn sâu thật đó, rất có khí chất "Tiên Sứ" nha.
Úi chà... Bạn diễn sâu thật đó, rất có khí chất "Tiên Sứ" nha.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/987468633
繁體中文zh-TW
嗚哇…你/妳還真的入戲了,而且還挺有「仙使」氣勢的。
#嗚哇…{F#妳}{M#你}還真的入戲了,而且還挺有「仙使」氣勢的。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/987468633