Ghost

TextMap entry

TextMap 983772082

Primary text

Italiano

15 Translations
Uff! Ho appena finito di scortare l'ennesimo avventuriero che si era perso... Le strade dei dintorni sono davvero così terribili?
Uff! Ho appena finito di scortare l'ennesimo avventuriero che si era perso... Le strade dei dintorni sono davvero così terribili?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 6980901

Uff! Ho appena finito di scortare l'ennesimo avventuriero che si era perso... Le strade dei dintorni sono davvero così terribili?
Uff! Ho appena finito di scortare l'ennesimo avventuriero che si era perso... Le strade dei dintorni sono davvero così terribili?
Talk / Story
6980901
Dialog
698090101
Referenced as
content

Quests containing this text

Quest1 occurrences

Quest 510040101

Uff! Ho appena finito di scortare l'ennesimo avventuriero che si era perso... Le strade dei dintorni sono davvero così terribili?
Uff! Ho appena finito di scortare l'ennesimo avventuriero che si era perso... Le strade dei dintorni sono davvero così terribili?
ID
510040101
Dialog
698090101
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Uff! Ho appena finito di scortare l'ennesimo avventuriero che si era perso... Le strade dei dintorni sono davvero così terribili?
Uff! Ho appena finito di scortare l'ennesimo avventuriero che si era perso... Le strade dei dintorni sono davvero così terribili?
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/983772082
Englishen
Phew! That's another lost adventurer escorted... Are the paths around here really that bad?
Phew! That's another lost adventurer escorted... Are the paths around here really that bad?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/983772082
简体中文zh-CN
呼啊…又护送了一位迷路的冒险家,这个地方真的有这么难走吗…
呼啊…又护送了一位迷路的冒险家,这个地方真的有这么难走吗…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/983772082
Deutschde
Puh! Wieder einen verirrten Abenteurer in Sicherheit gebracht ... Sind die Wege in dieser Gegend wirklich so übel?
Puh! Wieder einen verirrten Abenteurer in Sicherheit gebracht ... Sind die Wege in dieser Gegend wirklich so übel?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/983772082
Españoles
Uff... Acabo de escoltar a otro aventurero perdido... ¿Tan difícil de transitar es este lugar?
Uff... Acabo de escoltar a otro aventurero perdido... ¿Tan difícil de transitar es este lugar?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/983772082
Françaisfr
*bâille* Encore un aventurier égaré escorté à bon port... Est-ce vraiment difficile de s'y retrouver dans les environs ?
*bâille* Encore un aventurier égaré escorté à bon port... Est-ce vraiment difficile de s'y retrouver dans les environs ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/983772082
Bahasa Indonesiaid
Fiuh, satu lagi petualang tersesat diamankan! Memangnya jalan di daerah sini separah itu ya?
Fiuh, satu lagi petualang tersesat diamankan! Memangnya jalan di daerah sini separah itu ya?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/983772082
日本語ja
ふぅ…今日も迷子の冒険者を送っていくことになるなんて。ここの道ってそんなに分かりにくいのかな…
ふぅ…今日も迷子の冒険者を送っていくことになるなんて。ここの道ってそんなに分かりにくいのかな…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/983772082
한국어ko
휴… 오늘도 길 잃은 모험가를 데려다줬네. 여기 길이 그렇게 어려운가…?
휴… 오늘도 길 잃은 모험가를 데려다줬네. 여기 길이 그렇게 어려운가…?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/983772082
Portuguêspt
Ufa! E isso foi outro aventureiro perdido escoltado... Os caminhos por aqui são tão ruins assim?
Ufa! E isso foi outro aventureiro perdido escoltado... Os caminhos por aqui são tão ruins assim?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/983772082
Русскийru
Ох... Опять пришлось проводить заблудившегося искателя приключений... Неужели местные тропы так плохи?
Ох... Опять пришлось проводить заблудившегося искателя приключений... Неужели местные тропы так плохи?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/983772082
ไทยth
เฮ้อ... คุ้มกันนักผจญภัยที่หลงทางอีกคนแล้ว ที่นี่มันเดินยากขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย...
เฮ้อ... คุ้มกันนักผจญภัยที่หลงทางอีกคนแล้ว ที่นี่มันเดินยากขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/983772082
Türkçetr
Oh! Kaybolan bir maceracı daha yolunu buldu... Buradaki yollar o kadar mı kötü ya?
Oh! Kaybolan bir maceracı daha yolunu buldu... Buradaki yollar o kadar mı kötü ya?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/983772082
Tiếng Việtvi
Phù... Lại thêm một nhà mạo hiểm lạc đường được cứu, nơi này thực sự khó đi đến vậy sao...?
Phù... Lại thêm một nhà mạo hiểm lạc đường được cứu, nơi này thực sự khó đi đến vậy sao...?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/983772082
繁體中文zh-TW
呼啊…又護送了一位迷路的冒險家,這個地方真的有這麼難走嗎…
呼啊…又護送了一位迷路的冒險家,這個地方真的有這麼難走嗎…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/983772082