Ghost

TextMap entry

TextMap 902825149

Primary text

Italiano

15 Translations
Una viaggiatrice di un altro mondo. Qualcuno le ha strappato via il suo unico parente, ed ora è costretta a intraprendere un viaggio alla ricerca dei Sette.
Una viaggiatrice di un altro mondo. Qualcuno le ha strappato via il suo unico parente, ed ora è costretta a intraprendere un viaggio alla ricerca dei Sette.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Una viaggiatrice di un altro mondo. Qualcuno le ha strappato via il suo unico parente, ed ora è costretta a intraprendere un viaggio alla ricerca dei Sette.
Una viaggiatrice di un altro mondo. Qualcuno le ha strappato via il suo unico parente, ed ora è costretta a intraprendere un viaggio alla ricerca dei Sette.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/902825149
Englishen
A traveler from another world who had their only kin taken away, forcing them to embark on a journey to find The Seven.
A traveler from another world who had their only kin taken away, forcing them to embark on a journey to find The Seven.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/902825149
简体中文zh-CN
从世界之外漂流而来的旅行者,被神带走血亲,自此踏上寻找七神之路。
从世界之外漂流而来的旅行者,被神带走血亲,自此踏上寻找七神之路。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/902825149
Deutschde
Eine Reisende weit entfernt von der Heimat auf der Suche nach den Sieben, um ihren Bruder wiederzufinden.
Eine Reisende weit entfernt von der Heimat auf der Suche nach den Sieben, um ihren Bruder wiederzufinden.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/902825149
Españoles
Un viajero/Una viajera de otro mundo a quien arrebataron a su único familiar, y que se vio obligado/a a embarcarse en un viaje en busca de Los Siete.
#{F#Una viajera}{M#Un viajero} de otro mundo a quien arrebataron a su único familiar, y que se vio obligad{F#a}{M#o} a embarcarse en un viaje en busca de Los Siete.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/902825149
Françaisfr
Un voyageur/Une voyageuse venant d'un autre monde qui a été séparé/séparée de sa sœur/son frère. Il/Elle débute son périple à la recherche des Sept Archons de Teyvat dans l'espoir de la/le retrouver.
#{M#Un voyageur}{F#Une voyageuse} venant d'un autre monde qui a été {M#séparé}{F#séparée} de {M#sa sœur}{F#son frère}. {M#Il}{F#Elle} débute son périple à la recherche des Sept Archons de Teyvat dans l'espoir de {M#la}{F#le} retrouver.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/902825149
Bahasa Indonesiaid
Seorang pengembara yang berasal dari dunia lain, saudara satu-satunya yang ia miliki dirampas dari hadapannya oleh sesosok dewa, dan kini ia mengembara untuk mencari The Seven.
Seorang pengembara yang berasal dari dunia lain, saudara satu-satunya yang ia miliki dirampas dari hadapannya oleh sesosok dewa, dan kini ia mengembara untuk mencari The Seven.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/902825149
日本語ja
世界の外から漂流してきた旅人。肉親が見知らぬ神に連れ去られたため、七神を探す旅に出た。
世界の外から漂流してきた旅人。肉親が見知らぬ神に連れ去られたため、七神を探す旅に出た。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/902825149
한국어ko
다른 세계에서 건너온 여행자. 신에 의해 가족을 빼앗긴 뒤 일곱 신을 찾는 여정에 오른다
다른 세계에서 건너온 여행자. 신에 의해 가족을 빼앗긴 뒤 일곱 신을 찾는 여정에 오른다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/902825149
Portuguêspt
Um/Uma Viajante de outro mundo que teve seu ente querido levado e foi forçado/a a embarcar em uma jornada em busca dos Sete.
#{F#Uma}{M#Um} Viajante de outro mundo que teve seu ente querido levado e foi forçad{F#a}{M#o} a embarcar em uma jornada em busca dos Sete.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/902825149
Русскийru
Путешественник/ца из другого мира, разлучённый/ая со своей сестрой/своим братом. Он{F#а} отправляется в долгое путешествие, чтобы найти всех семерых Архонтов и вернуть родного человека.
#Путешественни{M#к}{F#ца} из другого мира, разлучённ{M#ый}{F#ая} со {M#своей сестрой}{F#своим братом}. Он{F#а} отправляется в долгое путешествие, чтобы найти всех семерых Архонтов и вернуть родного человека.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/902825149
ไทยth
นักเดินทางจากต่างโลกผู้ถูกเทพปริศนาพรากพี่น้องร่วมสายเลือดเพียงหนึ่งเดียวไป จึงจำใจต้องออกเดินทางเพื่อตามหาเทพทั้ง 7
นักเดินทางจากต่างโลกผู้ถูกเทพปริศนาพรากพี่น้องร่วมสายเลือดเพียงหนึ่งเดียวไป จึงจำใจต้องออกเดินทางเพื่อตามหาเทพทั้ง 7
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/902825149
Türkçetr
Ailesinden geriye kalan son kişi elinden alındığı için Yedileri bulmak üzere bir yolculuğa çıkan, başka dünyadan gelen bir gezgin.
Ailesinden geriye kalan son kişi elinden alındığı için Yedileri bulmak üzere bir yolculuğa çıkan, başka dünyadan gelen bir gezgin.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/902825149
Tiếng Việtvi
Nhà Lữ Hành lưu lạc đến đây từ thế giới khác, bị Thần cướp mất người thân, từ đó bước vào con đường đi tìm 7 vị Thần.
Nhà Lữ Hành lưu lạc đến đây từ thế giới khác, bị Thần cướp mất người thân, từ đó bước vào con đường đi tìm 7 vị Thần.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/902825149
繁體中文zh-TW
從世界之外漂流而來的旅行者,被神帶走血親,自此踏上尋找七神之路。
從世界之外漂流而來的旅行者,被神帶走血親,自此踏上尋找七神之路。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/902825149