Ghost

TextMap entry

TextMap 893751130

Primary text

Italiano

15 Translations
Viaggiatore/rice, usa la tua aura imponente per spaventare il colpevole in modo che non riesca a fare nulla... di particolarmente stupido.
#Viaggiat{F#rice}{M#ore}, usa la tua aura imponente per spaventare il colpevole in modo che non riesca a fare nulla... di particolarmente stupido.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2201901

Viaggiatore/rice, usa la tua aura imponente per spaventare il colpevole in modo che non riesca a fare nulla... di particolarmente stupido.
#Viaggiat{F#rice}{M#ore}, usa la tua aura imponente per spaventare il colpevole in modo che non riesca a fare nulla... di particolarmente stupido.
Talk / Story
2201901
Dialog
220190119
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Il dossier della Bantan Sango: Caso chiuso

Viaggiatore/rice, usa la tua aura imponente per spaventare il colpevole in modo che non riesca a fare nulla... di particolarmente stupido.
#Viaggiat{F#rice}{M#ore}, usa la tua aura imponente per spaventare il colpevole in modo che non riesca a fare nulla... di particolarmente stupido.
ID
22019
Dialog
220190119
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Viaggiatore/rice, usa la tua aura imponente per spaventare il colpevole in modo che non riesca a fare nulla... di particolarmente stupido.
#Viaggiat{F#rice}{M#ore}, usa la tua aura imponente per spaventare il colpevole in modo che non riesca a fare nulla... di particolarmente stupido.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/893751130
Englishen
Traveler, use your unsurpassed aura to shock the culprit so that he won't do anything... particularly stupid.
Traveler, use your unsurpassed aura to shock the culprit so that he won't do anything... particularly stupid.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/893751130
简体中文zh-CN
旅行者,你就去用你那无敌的气势震慑住犯人吧。免得他做出什么…不太明智的举动。
旅行者,你就去用你那无敌的气势震慑住犯人吧。免得他做出什么…不太明智的举动。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/893751130
Deutschde
Reisender/Reisende, benutze deine unübertroffene Aura, um den Übeltäter einzuschüchtern, damit er nichts ... besonders Dummes tut.
#{F#Reisende}{M#Reisender}, benutze deine unübertroffene Aura, um den Übeltäter einzuschüchtern, damit er nichts ... besonders Dummes tut.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/893751130
Españoles
Viajero/a, utiliza tu imponente porte para amedrentarlo y, así, evitar que haga ninguna tontería más.
#Viajer{F#a}{M#o}, utiliza tu imponente porte para amedrentarlo y, así, evitar que haga ninguna tontería más.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/893751130
Françaisfr
Voyageur/Voyageuse, menacez-le avec votre imposante prestance pour l'empêcher de commettre... d'autres bêtises.
#{M#Voyageur}{F#Voyageuse}, menacez-le avec votre imposante prestance pour l'empêcher de commettre... d'autres bêtises.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/893751130
Bahasa Indonesiaid
Pengembara, gunakan auramu yang tak terkalahkan itu dan buat si pelaku tak berkutik, jangan sampai dia berbuat hal-hal yang tidak diinginkan...
Pengembara, gunakan auramu yang tak terkalahkan itu dan buat si pelaku tak berkutik, jangan sampai dia berbuat hal-hal yang tidak diinginkan...
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/893751130
日本語ja
旅人、君の気迫で犯人を怯えさせて、動きを封じてくれれば十分。
旅人、君の気迫で犯人を怯えさせて、動きを封じてくれれば十分。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/893751130
한국어ko
여행자, 네 기백으로 적을 제압해. 범인이… 행여나 어리석은 행동을 취하지 않도록 말이야
여행자, 네 기백으로 적을 제압해. 범인이… 행여나 어리석은 행동을 취하지 않도록 말이야
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/893751130
Portuguêspt
Viajante, use a sua aura invencível para assustar o criminoso e evitar que ele faça mais alguma besteira.
Viajante, use a sua aura invencível para assustar o criminoso e evitar que ele faça mais alguma besteira.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/893751130
Русскийru
Traveler, используй свою непревзойденную ауру, чтобы шокировать преступника, дабы он не сделал ничего... слишком глупого.
#{NICKNAME}, используй свою непревзойденную ауру, чтобы шокировать преступника, дабы он не сделал ничего... слишком глупого.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/893751130
ไทยth
นักเดินทาง เธอก็ใช้พลังของเธอขู่ให้คนร้ายกลัว เพื่อกันไม่ให้เขาทำอะไร...ที่โง่ ๆ น่ะ
นักเดินทาง เธอก็ใช้พลังของเธอขู่ให้คนร้ายกลัว เพื่อกันไม่ให้เขาทำอะไร...ที่โง่ ๆ น่ะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/893751130
Türkçetr
Gezgin, zanlıyı durdurmak için benzersiz auranı kullan. Böylece zanlı aptalca bir şey yapamayacaktır.
Gezgin, zanlıyı durdurmak için benzersiz auranı kullan. Böylece zanlı aptalca bir şey yapamayacaktır.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/893751130
Tiếng Việtvi
Nhà lữ hành, bạn có thể dùng khả năng của bạn để trấn áp tội phạm, tránh việc hắn sẽ làm ra...những hành động vượt tầm kiểm soát.
Nhà lữ hành, bạn có thể dùng khả năng của bạn để trấn áp tội phạm, tránh việc hắn sẽ làm ra...những hành động vượt tầm kiểm soát.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/893751130
繁體中文zh-TW
旅行者,你/妳就去用你/妳那無敵的氣勢震懾住犯人吧。免得他做出什麼…不明智的舉動。
#旅行者,{F#妳}{M#你}就去用{F#妳}{M#你}那無敵的氣勢震懾住犯人吧。免得他做出什麼…不明智的舉動。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/893751130