Ghost

TextMap entry

TextMap 890911213

Primary text

Italiano

15 Translations
Stile per la carta giocatore.
I buoni presagi devono apparire tre volte affinché la fortuna arrivi. Bisogna fare tre inchini quando cala il sipario. Tre sono i nemici da sconfiggere.
Stile per la carta giocatore.\nI buoni presagi devono apparire tre volte affinché la fortuna arrivi. Bisogna fare tre inchini quando cala il sipario. Tre sono i nemici da sconfiggere.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Stile per la carta giocatore.
I buoni presagi devono apparire tre volte affinché la fortuna arrivi. Bisogna fare tre inchini quando cala il sipario. Tre sono i nemici da sconfiggere.
Stile per la carta giocatore.\nI buoni presagi devono apparire tre volte affinché la fortuna arrivi. Bisogna fare tre inchini quando cala il sipario. Tre sono i nemici da sconfiggere.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/890911213
Englishen
Namecard style.
Good omens must appear thrice for good fortune to come. One bows thrice at curtain call. The opponents to defeat number three.
Namecard style.\nGood omens must appear thrice for good fortune to come. One bows thrice at curtain call. The opponents to defeat number three.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/890911213
简体中文zh-CN
名片纹饰。
吉兆要出现三次,幸运才会降临;谢幕时应当三次鞠躬;而在风来人的剑斗剧中,胜负的对手也有三名。
名片纹饰。\n吉兆要出现三次,幸运才会降临;谢幕时应当三次鞠躬;而在风来人的剑斗剧中,胜负的对手也有三名。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/890911213
Deutschde
Ein Motiv für Namenskärtchen.
Gute Omen müssen stets dreimal auftreten, damit sie wirklich Glück bringen. Wenn der Vorhang fällt, verbeugt man sich dreimal. Und Gegner müssen im Dreierpack besiegt werden.
Ein Motiv für Namenskärtchen.\nGute Omen müssen stets dreimal auftreten, damit sie wirklich Glück bringen. Wenn der Vorhang fällt, verbeugt man sich dreimal. Und Gegner müssen im Dreierpack besiegt werden.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/890911213
Españoles
Diseño de tarjeta de presentación.
Los buenos presagios deben aparecer tres veces ante ti para tener buena suerte, las auténticas victorias solo se consiguen tras ganar tres veces y uno debe hacer tres reverencias una vez que se cierra el telón.
Diseño de tarjeta de presentación.\nLos buenos presagios deben aparecer tres veces ante ti para tener buena suerte, las auténticas victorias solo se consiguen tras ganar tres veces y uno debe hacer tres reverencias una vez que se cierra el telón.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/890911213
Françaisfr
Thème.
Les bons présages doivent apparaître trois fois pour assurer la bonne fortune, le vrai triomphe n'est remporté qu'après trois victoires et il convient de s'incliner trois fois après une prestation inoubliable.
Thème.\nLes bons présages doivent apparaître trois fois pour assurer la bonne fortune, le vrai triomphe n'est remporté qu'après trois victoires et il convient de s'incliner trois fois après une prestation inoubliable.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/890911213
Bahasa Indonesiaid
Style kartu nama.
Pertanda baik harus muncul 3 kali untuk mendatangkan keberuntungan; Sang pemenang harus memberi hormat 3 kali setelah memenangkan pertarungan; Ada 3 lawan di drama pertempuran ini.
Style kartu nama.\nPertanda baik harus muncul 3 kali untuk mendatangkan keberuntungan; Sang pemenang harus memberi hormat 3 kali setelah memenangkan pertarungan; Ada 3 lawan di drama pertempuran ini.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/890911213
日本語ja
名刺の飾り紋。
幸運を招くには吉兆が3回。幕上げの時には3回のお辞儀。風来坊との剣劇でも相手は3名。
名刺の飾り紋。\n幸運を招くには吉兆が3回。幕上げの時には3回のお辞儀。風来坊との剣劇でも相手は3名。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/890911213
한국어ko
명함 스킨.
길조는 3번 나타나야 행운을 부를 수 있다. 막이 내릴 때도 3번 인사해야 한다. 바람을 타고 온 검투극에서도 3명과 승부를 진행한다
명함 스킨.\n길조는 3번 나타나야 행운을 부를 수 있다. 막이 내릴 때도 3번 인사해야 한다. 바람을 타고 온 검투극에서도 3명과 승부를 진행한다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/890911213
Portuguêspt
Estilo de Cartão de Visita.
Os bons presságios devem aparecer três vezes para que a boa sorte venha. Deve curvar-se três vezes quando a cortina se fecha. Portanto, há sempre três oponentes na sua luta.
Estilo de Cartão de Visita.\nOs bons presságios devem aparecer três vezes para que a boa sorte venha. Deve curvar-se três vezes quando a cortina se fecha. Portanto, há sempre três oponentes na sua luta.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/890911213
Русскийru
Именная карта.
Хорошие предзнаменования должны появиться трижды, чтобы удача пришла. Трижды кланяются во время занавеса. Соперника тоже три.
Именная карта.\nХорошие предзнаменования должны появиться трижды, чтобы удача пришла. Трижды кланяются во время занавеса. Соперника тоже три.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/890911213
ไทยth
ลายนามบัตร
ลางดีจะปรากฏขึ้นสามครั้ง จากนั้นโชคดีจึงจะมาหา เมื่อการแสดงสิ้นสุดลง จะต้องโค้งคำนับสามครั้ง และท่ามกลางฉากการต่อสู้ของบุคคลแห่งสายลม จะมีศัตรูสามตนที่รอคอยการตัดสิน
ลายนามบัตร\nลางดีจะปรากฏขึ้นสามครั้ง จากนั้นโชคดีจึงจะมาหา เมื่อการแสดงสิ้นสุดลง จะต้องโค้งคำนับสามครั้ง และท่ามกลางฉากการต่อสู้ของบุคคลแห่งสายลม จะมีศัตรูสามตนที่รอคอยการตัดสิน
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/890911213
Türkçetr
İsim Kartı arka planı.
Kötü talihi defetmek için tahtaya üç kez vurman gerek. Perde kapanırken üç kez eğilerek selam verilir. Yenmek gereken düşman sayısı üçtür.
İsim Kartı arka planı.\nKötü talihi defetmek için tahtaya üç kez vurman gerek. Perde kapanırken üç kez eğilerek selam verilir. Yenmek gereken düşman sayısı üçtür.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/890911213
Tiếng Việtvi
Hoa văn danh thiếp.
Điềm may xuất hiện 3 lần, thì may mắn mới đến; khi hạ màn phải cúi tạ 3 lần; còn trong kịch chiến đấu của Người Cưỡi Gió, đối thủ thắng bại cũng sẽ có 3 người.
Hoa văn danh thiếp.\nĐiềm may xuất hiện 3 lần, thì may mắn mới đến; khi hạ màn phải cúi tạ 3 lần; còn trong kịch chiến đấu của Người Cưỡi Gió, đối thủ thắng bại cũng sẽ có 3 người.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/890911213
繁體中文zh-TW
名片紋飾。
吉兆要出現三次,幸運才會降臨;謝幕時應當三次鞠躬;而在風來人的劍鬥劇中,勝負的對手也有三名。
名片紋飾。\n吉兆要出現三次,幸運才會降臨;謝幕時應當三次鞠躬;而在風來人的劍鬥劇中,勝負的對手也有三名。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/890911213