Ghost

TextMap entry

TextMap 86969322

Primary text

Italiano

15 Translations
Volete scendere a vedere di persona? Se vi servono altre informazioni, chiedete pure al personale.
Volete scendere a vedere di persona? Se vi servono altre informazioni, chiedete pure al personale.

Related context

Dialogue references

3

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 1502001

Volete scendere a vedere di persona? Se vi servono altre informazioni, chiedete pure al personale.
Volete scendere a vedere di persona? Se vi servono altre informazioni, chiedete pure al personale.
Talk / Story
1502001
Dialog
150200105
Referenced as
content
Talks1 occurrences

Dialogue 1502017

Volete scendere a vedere di persona? Se vi servono altre informazioni, chiedete pure al personale.
Volete scendere a vedere di persona? Se vi servono altre informazioni, chiedete pure al personale.
Talk / Story
1502017
Dialog
150200105
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests2 occurrences

Notte prima della prova

Volete scendere a vedere di persona? Se vi servono altre informazioni, chiedete pure al personale.
Volete scendere a vedere di persona? Se vi servono altre informazioni, chiedete pure al personale.
ID
15020
Dialog
150200105
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Volete scendere a vedere di persona? Se vi servono altre informazioni, chiedete pure al personale.
Volete scendere a vedere di persona? Se vi servono altre informazioni, chiedete pure al personale.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/86969322
Englishen
Why don't you head on down and check things out for yourself? Feel free to ask the staff for more details.
Why don't you head on down and check things out for yourself? Feel free to ask the staff for more details.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/86969322
简体中文zh-CN
具体情况,你们可以直接下去看看?也可以问问在场的工作人员。
具体情况,你们可以直接下去看看?也可以问问在场的工作人员。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/86969322
Deutschde
Warum geht ihr nicht schon mal runter und schaut es euch selbst an? Bei Fragen könnt ihr jederzeit das Personal fragen.
Warum geht ihr nicht schon mal runter und schaut es euch selbst an? Bei Fragen könnt ihr jederzeit das Personal fragen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/86969322
Españoles
¿Pueden descender y ver cuál es el problema real? También podrían preguntarles a los trabajadores del campo.
¿Pueden descender y ver cuál es el problema real? También podrían preguntarles a los trabajadores del campo.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/86969322
Françaisfr
Pourquoi n'irais-tu pas vérifier par toi-même ? N'hésite pas à demander plus d'informations aux membres du personnel sur place.
Pourquoi n'irais-tu pas vérifier par toi-même ? N'hésite pas à demander plus d'informations aux membres du personnel sur place.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/86969322
Bahasa Indonesiaid
Kalian mau lihat sendiri? Silakan kalau mau tanya kondisi ke yang jaga.
Kalian mau lihat sendiri? Silakan kalau mau tanya kondisi ke yang jaga.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/86969322
日本語ja
具体的な状況は、下に行けばわかるわ。現場にいるスタッフにも聞いてみて。
具体的な状況は、下に行けばわかるわ。現場にいるスタッフにも聞いてみて。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/86969322
한국어ko
자세한 상황은 내려가서 직접 확인해 봐. 아니면 현장에 있는 직원들한테 물어봐도 좋고
자세한 상황은 내려가서 직접 확인해 봐. 아니면 현장에 있는 직원들한테 물어봐도 좋고
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/86969322
Portuguêspt
Por que vocês não vão dar uma conferida? Fiquem à vontade para perguntar mais detalhes aos funcionários.
Por que vocês não vão dar uma conferida? Fiquem à vontade para perguntar mais detalhes aos funcionários.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/86969322
Русскийru
Сходите и посмотрите сами. Не стесняйтесь расспрашивать персонал.
Сходите и посмотрите сами. Не стесняйтесь расспрашивать персонал.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/86969322
ไทยth
ส่วนรายละเอียดเพิ่มเติม พวกเธอลงไปดูเองก็ได้นะ? หรือจะถามเจ้าหน้าที่ที่อยู่ในสถานที่ก็ได้
ส่วนรายละเอียดเพิ่มเติม พวกเธอลงไปดูเองก็ได้นะ? หรือจะถามเจ้าหน้าที่ที่อยู่ในสถานที่ก็ได้
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/86969322
Türkçetr
Gidip kendiniz bakmaya ne dersiniz? Çalışanlardan ayrıntılı bilgi alabilirsiniz isterseniz.
Gidip kendiniz bakmaya ne dersiniz? Çalışanlardan ayrıntılı bilgi alabilirsiniz isterseniz.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/86969322
Tiếng Việtvi
Tình hình cụ thể thì mọi người có thể trực tiếp xuống đó xem xét. Cũng có thể hỏi thăm nhân sự có mặt ở hiện trường.
Tình hình cụ thể thì mọi người có thể trực tiếp xuống đó xem xét. Cũng có thể hỏi thăm nhân sự có mặt ở hiện trường.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/86969322
繁體中文zh-TW
具體情況你/妳們可以直接下去看看,也可以問問在場的工作人員。
#具體情況{F#妳}{M#你}們可以直接下去看看,也可以問問在場的工作人員。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/86969322