Ghost

TextMap entry

TextMap 860469490

Primary text

Italiano

15 Translations
Uhm... La Settimana della moda non la definirei esattamente un evento "divertente", ma di certo attrae sempre una gran folla di persone. Dopotutto è uno spettacolo di moda annuale.
Uhm... La Settimana della moda non la definirei esattamente un evento "divertente", ma di certo attrae sempre una gran folla di persone. Dopotutto è uno spettacolo di moda annuale.

Related context

Dialogue references

3

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 1402001

Uhm... La Settimana della moda non la definirei esattamente un evento "divertente", ma di certo attrae sempre una gran folla di persone. Dopotutto è uno spettacolo di moda annuale.
Uhm... La Settimana della moda non la definirei esattamente un evento "divertente", ma di certo attrae sempre una gran folla di persone. Dopotutto è uno spettacolo di moda annuale.
Talk / Story
1402001
Dialog
140200126
Referenced as
content
Talks1 occurrences

Dialogue 1402009

Uhm... La Settimana della moda non la definirei esattamente un evento "divertente", ma di certo attrae sempre una gran folla di persone. Dopotutto è uno spettacolo di moda annuale.
Uhm... La Settimana della moda non la definirei esattamente un evento "divertente", ma di certo attrae sempre una gran folla di persone. Dopotutto è uno spettacolo di moda annuale.
Talk / Story
1402009
Dialog
140200126
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests2 occurrences

Scontro di lame affilate

Uhm... La Settimana della moda non la definirei esattamente un evento "divertente", ma di certo attrae sempre una gran folla di persone. Dopotutto è uno spettacolo di moda annuale.
Uhm... La Settimana della moda non la definirei esattamente un evento "divertente", ma di certo attrae sempre una gran folla di persone. Dopotutto è uno spettacolo di moda annuale.
ID
14020
Dialog
140200126
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Uhm... La Settimana della moda non la definirei esattamente un evento "divertente", ma di certo attrae sempre una gran folla di persone. Dopotutto è uno spettacolo di moda annuale.
Uhm... La Settimana della moda non la definirei esattamente un evento "divertente", ma di certo attrae sempre una gran folla di persone. Dopotutto è uno spettacolo di moda annuale.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/860469490
Englishen
Hmm... Fashion Week isn't what I'd call "fun," but it certainly always attracts a crowd. It's a fashion extravaganza that only takes place once a year, after all.
Hmm... Fashion Week isn't what I'd call "fun," but it certainly always attracts a crowd. It's a fashion extravaganza that only takes place once a year, after all.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/860469490
简体中文zh-CN
好玩谈不上,但热闹是肯定的。这可是枫丹一年一度的时尚盛会。
好玩谈不上,但热闹是肯定的。这可是枫丹一年一度的时尚盛会。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/860469490
Deutschde
Hmm ... „Modewoche“ ist nicht das, was ich als lustig bezeichnen würde, aber sie zieht auf jeden Fall immer eine Menge Leute an. Schließlich ist es ein Mode-Spektakel, das nur einmal im Jahr stattfindet.
Hmm ... „Modewoche“ ist nicht das, was ich als lustig bezeichnen würde, aber sie zieht auf jeden Fall immer eine Menge Leute an. Schließlich ist es ein Mode-Spektakel, das nur einmal im Jahr stattfindet.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/860469490
Españoles
Humm... Divertidas no sé, pero populares las hay a montones. Al fin y al cabo, se trata de una convención de moda que solo se celebra una vez al año en Fontaine.
Humm... Divertidas no sé, pero populares las hay a montones. Al fin y al cabo, se trata de una convención de moda que solo se celebra una vez al año en Fontaine.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/860469490
Françaisfr
On ne peut pas dire que ces activités soient amusantes... Mais elles sont très animées. C'est un événement sur la mode qui a lieu chaque année à Fontaine.
On ne peut pas dire que ces activités soient amusantes... Mais elles sont très animées. C'est un événement sur la mode qui a lieu chaque année à Fontaine.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/860469490
Bahasa Indonesiaid
Hmm ... Pekan Mode mungkin tidak masuk kategori "seru" ya, tapi selalu banyak orang yang hadir. Toh acara ini diadakannya cuma setahun sekali.
Hmm ... Pekan Mode mungkin tidak masuk kategori "seru" ya, tapi selalu banyak orang yang hadir. Toh acara ini diadakannya cuma setahun sekali.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/860469490
日本語ja
面白いとは言えないけど、賑やかなのは間違いないわよ。何しろこのイベントは、フォンテーヌで年に一度のファッションの祭典だからね。
面白いとは言えないけど、賑やかなのは間違いないわよ。何しろこのイベントは、フォンテーヌで年に一度のファッションの祭典だからね。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/860469490
한국어ko
재미는 모르겠지만 떠들썩하긴 할 거야. 일 년에 한 번뿐인 폰타인 패션 축제니까
재미는 모르겠지만 떠들썩하긴 할 거야. 일 년에 한 번뿐인 폰타인 패션 축제니까
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/860469490
Portuguêspt
Hmm... a Semana de Moda não é o que eu chamaria de "divertido", mas certamente sempre atrai uma multidão. É um evento extravagante de moda que só acontece uma vez por ano, afinal.
Hmm... a Semana de Moda não é o que eu chamaria de "divertido", mas certamente sempre atrai uma multidão. É um evento extravagante de moda que só acontece uma vez por ano, afinal.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/860469490
Русскийru
Не знаю, будут ли мероприятия весёлыми, но людей соберётся немало. Ведь Неделя моды проходит в Фонтейне всего раз в году.
Не знаю, будут ли мероприятия весёлыми, но людей соберётся немало. Ведь Неделя моды проходит в Фонтейне всего раз в году.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/860469490
ไทยth
ก็ไม่ถึงกับสนุกหรอก แต่ถ้าคึกคักละก็แน่นอน เพราะนี่เป็นงานแฟชั่นงานใหญ่ที่ปีหนึ่งมีครั้งเดียวของ Fontaine เลยนะ
ก็ไม่ถึงกับสนุกหรอก แต่ถ้าคึกคักละก็แน่นอน เพราะนี่เป็นงานแฟชั่นงานใหญ่ที่ปีหนึ่งมีครั้งเดียวของ Fontaine เลยนะ
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/860469490
Türkçetr
Hımm... Moda Haftası öyle pek "eğlenceli" sayılmaz ama çok rağbet görüyor. Sonuçta yılda yalnızca bir defa düzenlenen bir moda festivalinden bahsediyoruz.
Hımm... Moda Haftası öyle pek "eğlenceli" sayılmaz ama çok rağbet görüyor. Sonuçta yılda yalnızca bir defa düzenlenen bir moda festivalinden bahsediyoruz.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/860469490
Tiếng Việtvi
Chơi vui thì chắc là không đâu, nhưng chắc chắn sẽ náo nhiệt. Đây là lễ hội thời trang mỗi năm tổ chức một lần của Fontaine mà.
Chơi vui thì chắc là không đâu, nhưng chắc chắn sẽ náo nhiệt. Đây là lễ hội thời trang mỗi năm tổ chức một lần của Fontaine mà.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/860469490
繁體中文zh-TW
好玩談不上,但熱鬧是肯定的。這可是楓丹一年一度的時尚盛會。
好玩談不上,但熱鬧是肯定的。這可是楓丹一年一度的時尚盛會。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/860469490