Ghost

TextMap entry

TextMap 775528007

Primary text

Italiano

15 Translations
Un paio di pantaloncini sportivi leggeri e comodi, con dei motivi seghettati affilati che ricordano le ululanti raffiche del vento.
Un paio di pantaloncini sportivi leggeri e comodi, con dei motivi seghettati affilati che ricordano le ululanti raffiche del vento.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Un paio di pantaloncini sportivi leggeri e comodi, con dei motivi seghettati affilati che ricordano le ululanti raffiche del vento.
Un paio di pantaloncini sportivi leggeri e comodi, con dei motivi seghettati affilati che ricordano le ululanti raffiche del vento.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/775528007
Englishen
A pair of light and comfortable sports shorts with a sharp jagged pattern on the legs that resemble howling gusts of wind.
A pair of light and comfortable sports shorts with a sharp jagged pattern on the legs that resemble howling gusts of wind.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/775528007
简体中文zh-CN
清爽舒适的运动短裤,裤腿上绘制的锐利锯齿状纹路,仿若呼啸的劲风。
清爽舒适的运动短裤,裤腿上绘制的锐利锯齿状纹路,仿若呼啸的劲风。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/775528007
Deutschde
Luftig-leichte, bequeme kurze Sporthose. Das markante Zackenmuster auf den Beinen erinnert an den pfeifenden Wind.
Luftig-leichte, bequeme kurze Sporthose. Das markante Zackenmuster auf den Beinen erinnert an den pfeifenden Wind.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/775528007
Españoles
Un par de pantalones cortos deportivos ligeros y cómodos con patrones dentados en las piernas que recuerdan a las ráfagas de viento.
Un par de pantalones cortos deportivos ligeros y cómodos con patrones dentados en las piernas que recuerdan a las ráfagas de viento.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/775528007
Françaisfr
Un short de sport léger et confortable avec des motifs dentelés sur les jambes qui ressemblent aux rafales de vent hurlantes.
Un short de sport léger et confortable avec des motifs dentelés sur les jambes qui ressemblent aux rafales de vent hurlantes.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/775528007
Bahasa Indonesiaid
Celana pendek yang ringan dan nyaman. Pola gerigi tajam di sepanjang bagian kaki menyerupai embusan angin yang menderu.
Celana pendek yang ringan dan nyaman. Pola gerigi tajam di sepanjang bagian kaki menyerupai embusan angin yang menderu.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/775528007
日本語ja
軽やかで履き心地の良いスポーティなホットパンツ。脚部に描かれた鋭いギザギザの模様は、疾風のような力強さを感じさせる。
軽やかで履き心地の良いスポーティなホットパンツ。脚部に描かれた鋭いギザギザの模様は、疾風のような力強さを感じさせる。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/775528007
한국어ko
시원하고 편안한 착용감의 트레이닝 쇼츠. 바지에 새겨진 날카로운 톱니 무늬는 울부짖는 질풍을 떠올리게 한다
시원하고 편안한 착용감의 트레이닝 쇼츠. 바지에 새겨진 날카로운 톱니 무늬는 울부짖는 질풍을 떠올리게 한다
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/775528007
Portuguêspt
Um par de shorts esportivos confortáveis com uma estampa afiada nas pernas que lembram as lufadas de vento uivantes.
Um par de shorts esportivos confortáveis com uma estampa afiada nas pernas que lembram as lufadas de vento uivantes.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/775528007
Русскийru
Удобные спортивные шорты с зигзагообразными рисунками, напоминающими неистовые порывы ветра.
Удобные спортивные шорты с зигзагообразными рисунками, напоминающими неистовые порывы ветра.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/775528007
ไทยth
กางเกงกีฬาขาสั้นที่สดชื่นและเย็นสบาย พร้อมลวดลายหยักคมที่ขากางเกง ชวนให้นึกถึงเสียงลมอันหวีดหวิว
กางเกงกีฬาขาสั้นที่สดชื่นและเย็นสบาย พร้อมลวดลายหยักคมที่ขากางเกง ชวนให้นึกถึงเสียงลมอันหวีดหวิว
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/775528007
Türkçetr
Bacaklarında uluyan rüzgar esintilerini andıran keskin, sivri desenler olan hafif ve rahat bir spor şortu.
Bacaklarında uluyan rüzgar esintilerini andıran keskin, sivri desenler olan hafif ve rahat bir spor şortu.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/775528007
Tiếng Việtvi
Quần ngắn thể thao mát mẻ thoải mái, hoa văn răng cưa sắc bén được vẽ trên ống quần, tựa như cơn gió thét gào.
Quần ngắn thể thao mát mẻ thoải mái, hoa văn răng cưa sắc bén được vẽ trên ống quần, tựa như cơn gió thét gào.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/775528007
繁體中文zh-TW
清爽舒適的運動短褲,褲腿上繪製的銳利鋸齒狀紋路,彷彿呼嘯的勁風。
清爽舒適的運動短褲,褲腿上繪製的銳利鋸齒狀紋路,彷彿呼嘯的勁風。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/775528007