Ghost

TextMap entry

TextMap 73116141

Primary text

Italiano

15 Translations
Un progetto creato da Lyulka sulla base di antiche storie e leggende. Studialo a fondo e potrai rimettere a nuovo la spada Richiamo della serenità.
Un progetto creato da Lyulka sulla base di antiche storie e leggende. Studialo a fondo e potrai rimettere a nuovo la spada Richiamo della serenità.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Un progetto creato da Lyulka sulla base di antiche storie e leggende. Studialo a fondo e potrai rimettere a nuovo la spada Richiamo della serenità.
Un progetto creato da Lyulka sulla base di antiche storie e leggende. Studialo a fondo e potrai rimettere a nuovo la spada Richiamo della serenità.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/73116141
Englishen
A blueprint recreated by Lyulka based on legends and stories. Learn it and you can restore Serenity's Call (Sword).
A blueprint recreated by Lyulka based on legends and stories. Learn it and you can restore Serenity's Call (Sword).
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/73116141
简体中文zh-CN
柳佳根据传说与故事的记录,复原出的武器设计图。掌握后,能复刻出单手剑「谧音吹哨」。
柳佳根据传说与故事的记录,复原出的武器设计图。掌握后,能复刻出单手剑「谧音吹哨」。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/73116141
Deutschde
Ein von Lyulka gezeichneter Bauplan, der auf alten Legenden und Geschichten beruht. Nach dem Erlernen kannst du den Einhänder „Leises Pfeifen der Stille“ nachbauen.
Ein von Lyulka gezeichneter Bauplan, der auf alten Legenden und Geschichten beruht. Nach dem Erlernen kannst du den Einhänder „Leises Pfeifen der Stille“ nachbauen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/73116141
Españoles
Un diseño de arma restaurado por Lyulka según lo descrito en registros de leyendas e historias. Tras obtenerlo, podrás reproducir la espada ligera “Silbido Melifluo”.
Un diseño de arma restaurado por Lyulka según lo descrito en registros de leyendas e historias. Tras obtenerlo, podrás reproducir la espada ligera “Silbido Melifluo”.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/73116141
Françaisfr
Un plan recréé par Lyulka selon des légendes et des histoires anciennes. Une fois maîtrisé, il vous permettra de reproduire l'épée à une main « Appel de sérénité ».
Un plan recréé par Lyulka selon des légendes et des histoires anciennes. Une fois maîtrisé, il vous permettra de reproduire l'épée à une main « Appel de sérénité ».
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/73116141
Bahasa Indonesiaid
Blueprint yang dipulihkan oleh Lyulka berdasarkan legenda dan cerita. Setelah mempelajarinya, akan dapat memulihkan Senjata Serenity's Call (Sword).
Blueprint yang dipulihkan oleh Lyulka berdasarkan legenda dan cerita. Setelah mempelajarinya, akan dapat memulihkan Senjata Serenity's Call (Sword).
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/73116141
日本語ja
リュカが伝説と物語の記録に基づいて復元した武器設計図。習得後、片手剣「静謐の笛」を復元できる。
リュカが伝説と物語の記録に基づいて復元した武器設計図。習得後、片手剣「静謐の笛」を復元できる。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/73116141
한국어ko
류울카가 전설과 이야기의 기록에 근거하여 복원한 무기의 설계도. 습득 후 한손검 「고요한 휘파람」를 복원할 수 있다
류울카가 전설과 이야기의 기록에 근거하여 복원한 무기의 설계도. 습득 후 한손검 「고요한 휘파람」를 복원할 수 있다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/73116141
Portuguêspt
Um diagrama recriado por Lyulka com base em lendas e histórias. Aprenda-o e você poderá restaurar o Chamado da Serenidade (Espada).
Um diagrama recriado por Lyulka com base em lendas e histórias. Aprenda-o e você poderá restaurar o Chamado da Serenidade (Espada).
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/73116141
Русскийru
Чертёж, воссозданный Люлькой по мотивам легенд и преданий. Изучив его, вы сможете восстановить меч «Зов безмятежности» (Одноручное).
Чертёж, воссозданный Люлькой по мотивам легенд и преданий. Изучив его, вы сможете восстановить меч «Зов безмятежности» (Одноручное).
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/73116141
ไทยth
แบบแปลนอาวุธที่ Lyulka สร้างขึ้นจากบันทึกตำนาน และเรื่องเล่า เมื่อมีแบบแปลนนี้ จะสามารถสร้างดาบ "Serenity's Call" ได้
แบบแปลนอาวุธที่ Lyulka สร้างขึ้นจากบันทึกตำนาน และเรื่องเล่า เมื่อมีแบบแปลนนี้ จะสามารถสร้างดาบ "Serenity's Call" ได้
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/73116141
Türkçetr
Lyulka'nın kadim efsane ve hikayelere göre yeniden oluşturduğu bir taslak. Bunu öğrendikten sonra Sükunetin Çağrısı (Kılıç) yeniden oluşturulabilir.
Lyulka'nın kadim efsane ve hikayelere göre yeniden oluşturduğu bir taslak. Bunu öğrendikten sonra Sükunetin Çağrısı (Kılıç) yeniden oluşturulabilir.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/73116141
Tiếng Việtvi
Bản vẽ vũ khí mà Lyulka đã phục dựng theo ghi chép trong truyền thuyết và các câu chuyện. Sau khi nắm được, sẽ có thể rèn lại kiếm đơn "Còi Yên Tĩnh".
Bản vẽ vũ khí mà Lyulka đã phục dựng theo ghi chép trong truyền thuyết và các câu chuyện. Sau khi nắm được, sẽ có thể rèn lại kiếm đơn "Còi Yên Tĩnh".
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/73116141
繁體中文zh-TW
柳佳根據傳說與故事的紀錄復原出的武器設計圖。掌握後,能重現單手劍「謐音吹哨」。
柳佳根據傳說與故事的紀錄復原出的武器設計圖。掌握後,能重現單手劍「謐音吹哨」。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/73116141