Ghost

TextMap entry

TextMap 726318445

Primary text

Italiano

15 Translations
Un arco lungo opulento ed elaborato, appartenuto a un ladro gentiluomo che non è mai stato preso.
Un arco lungo opulento ed elaborato, appartenuto a un ladro gentiluomo che non è mai stato preso.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Un arco lungo opulento ed elaborato, appartenuto a un ladro gentiluomo che non è mai stato preso.
Un arco lungo opulento ed elaborato, appartenuto a un ladro gentiluomo che non è mai stato preso.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/726318445
Englishen
An intricate, opulent longbow. It once belonged to a gentleman thief who was never caught.
An intricate, opulent longbow. It once belonged to a gentleman thief who was never caught.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/726318445
简体中文zh-CN
外形精巧奢华的长弓,曾属于某位从未被抓获的义贼。
外形精巧奢华的长弓,曾属于某位从未被抓获的义贼。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/726318445
Deutschde
Ein präziser und extravaganter Langbogen, der einmal einem Vogelfreien gehört hat, der sich der Gerechtigkeit verschrieben hat und niemals gefangen wurde.
Ein präziser und extravaganter Langbogen, der einmal einem Vogelfreien gehört hat, der sich der Gerechtigkeit verschrieben hat und niemals gefangen wurde.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/726318445
Españoles
Un arco largo presuntuoso y fabricado con gran ingenio. Perteneció a un ladrón justiciero que nunca llegó a ser atrapado.
Un arco largo presuntuoso y fabricado con gran ingenio. Perteneció a un ladrón justiciero que nunca llegó a ser atrapado.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/726318445
Françaisfr
Un arc long somptueux et délicat qui appartenait autrefois à un brigand au grand cœur qui n'a jamais été capturé.
Un arc long somptueux et délicat qui appartenait autrefois à un brigand au grand cœur qui n'a jamais été capturé.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/726318445
Bahasa Indonesiaid
Busur panjang yang indah, dulunya digunakan oleh seorang pencuri ulung yang tidak pernah tertangkap.
Busur panjang yang indah, dulunya digunakan oleh seorang pencuri ulung yang tidak pernah tertangkap.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/726318445
日本語ja
豪華な装飾が施された長弓。一度も捕らえられたことのない義賊が所持していた。
豪華な装飾が施された長弓。一度も捕らえられたことのない義賊が所持していた。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/726318445
한국어ko
외형이 정교하고 화려한 활. 한 번도 잡히지 않았던 의적이 사용하던 활이다
외형이 정교하고 화려한 활. 한 번도 잡히지 않았던 의적이 사용하던 활이다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/726318445
Portuguêspt
Um arco longo e opulento intrincado. Pertenceu a um ladrão de cavalheiros que nunca foi pego.
Um arco longo e opulento intrincado. Pertenceu a um ladrão de cavalheiros que nunca foi pego.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/726318445
Русскийru
Мастерски исполненный роскошный лук. Принадлежал он благородному вору, которого никто так и не поймал.
Мастерски исполненный роскошный лук. Принадлежал он благородному вору, которого никто так и не поймал.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/726318445
ไทยth
ธนูยาวที่ดูสวยงามประณีต ครั้งหนึ่งเคยเป็นของจอมโจรผู้รักความยุติธรรมและยังไม่เคยถูกจับได้
ธนูยาวที่ดูสวยงามประณีต ครั้งหนึ่งเคยเป็นของจอมโจรผู้รักความยุติธรรมและยังไม่เคยถูกจับได้
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/726318445
Türkçetr
Büyük bir ustalıkla üretilmiş gösterişli bir yay. Hiç yakalanmadan yaşamış iyi kalpli bir hırsıza aitti.
Büyük bir ustalıkla üretilmiş gösterişli bir yay. Hiç yakalanmadan yaşamış iyi kalpli bir hırsıza aitti.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/726318445
Tiếng Việtvi
Cây cung dài với hình dáng tinh xảo xa xỉ, từng thuộc về tên trộm nghĩa hiệp nào đó chưa từng bị bắt.
Cây cung dài với hình dáng tinh xảo xa xỉ, từng thuộc về tên trộm nghĩa hiệp nào đó chưa từng bị bắt.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/726318445
繁體中文zh-TW
外形精巧奢華的長弓,曾屬於某位從未被抓獲的義賊。
外形精巧奢華的長弓,曾屬於某位從未被抓獲的義賊。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/726318445