Ghost

TextMap entry

TextMap 720697906

Primary text

English

13 Translations
At this time of year, we offer Windblumes to the great Anemo Archon, Barbatos, as a sign of reverence and love. We also give flowers to our beloved... a very important tradition.
At this time of year, we offer Windblumes to the great Anemo Archon, Barbatos, as a sign of reverence and love. We also give flowers to our beloved... a very important tradition.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 4141007

At this time of year, we offer Windblumes to the great Anemo Archon, Barbatos, as a sign of reverence and love. We also give flowers to our beloved... a very important tradition.
At this time of year, we offer Windblumes to the great Anemo Archon, Barbatos, as a sign of reverence and love. We also give flowers to our beloved... a very important tradition.
Talk / Story
4141007
Dialog
414100707
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Ode to Flower and Cloud

At this time of year, we offer Windblumes to the great Anemo Archon, Barbatos, as a sign of reverence and love. We also give flowers to our beloved... a very important tradition.
At this time of year, we offer Windblumes to the great Anemo Archon, Barbatos, as a sign of reverence and love. We also give flowers to our beloved... a very important tradition.
ID
41410
Dialog
414100707
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
At this time of year, we offer Windblumes to the great Anemo Archon, Barbatos, as a sign of reverence and love. We also give flowers to our beloved... a very important tradition.
At this time of year, we offer Windblumes to the great Anemo Archon, Barbatos, as a sign of reverence and love. We also give flowers to our beloved... a very important tradition.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/720697906
简体中文zh-CN
每年这个时候,人们会向风神巴巴托斯大人献上「风之花」以示崇敬与爱意。除此之外,也有送花给心爱、重要的人的传统哦…
每年这个时候,人们会向风神巴巴托斯大人献上「风之花」以示崇敬与爱意。除此之外,也有送花给心爱、重要的人的传统哦…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/720697906
Deutschde
In dieser Jahreszeit bringen wir dem großen Anemo-Archon, Barbatos, Windblumen als Symbol unserer Liebe und Verehrung dar. Wir verschenken auch Blumen an unsere Geliebten ... ein sehr wichtiger Brauch.
In dieser Jahreszeit bringen wir dem großen Anemo-Archon, Barbatos, Windblumen als Symbol unserer Liebe und Verehrung dar. Wir verschenken auch Blumen an unsere Geliebten ... ein sehr wichtiger Brauch.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/720697906
Españoles
Cada año, en esta época, la gente ofrece flores de viento a Barbatos, el Arconte Anemo, como prueba de su fe y de su amor. Además, también regalamos flores a nuestros seres queridos. Es una tradición muy importante.
Cada año, en esta época, la gente ofrece flores de viento a Barbatos, el Arconte Anemo, como prueba de su fe y de su amor. Además, también regalamos flores a nuestros seres queridos. Es una tradición muy importante.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/720697906
Françaisfr
On offre à cette période de l'année des alizées à Barbatos, l'Archon Anémo, en signe de révérence et d'amour. La tradition veut aussi qu'on offre des fleurs à la personne qui partage notre cœur... Une tradition très importante !
On offre à cette période de l'année des alizées à Barbatos, l'Archon Anémo, en signe de révérence et d'amour. La tradition veut aussi qu'on offre des fleurs à la personne qui partage notre cœur... Une tradition très importante !
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/720697906
Bahasa Indonesiaid
Setiap tahunnya, kita akan memberikan Windblume kepada Archon Anemo, Barbatos, sebagai tanda hormat dan cinta kasih. Kita juga memberikan bunga pada orang yang kita sayangi... ini tradisi yang sangat penting...
Setiap tahunnya, kita akan memberikan Windblume kepada Archon Anemo, Barbatos, sebagai tanda hormat dan cinta kasih. Kita juga memberikan bunga pada orang yang kita sayangi... ini tradisi yang sangat penting...
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/720697906
日本語ja
毎年この時期になると、人々は風神バルバトス様に「風の花」を献上して愛と敬意を捧げる。それ以外にも、好きな人や大切な人に花を送る伝統もあるの。
毎年この時期になると、人々は風神バルバトス様に「風の花」を献上して愛と敬意を捧げる。それ以外にも、好きな人や大切な人に花を送る伝統もあるの。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/720697906
한국어ko
매년 이맘때가 되면 다들 바람 신 바르바토스 님께 존경과 사랑의 뜻으로 「바람의 꽃」을 바쳐요. 이외에도 좋아하는 혹은 소중한 사람에게 꽃을 주는 전통도 있답니다…
매년 이맘때가 되면 다들 바람 신 바르바토스 님께 존경과 사랑의 뜻으로 「바람의 꽃」을 바쳐요. 이외에도 좋아하는 혹은 소중한 사람에게 꽃을 주는 전통도 있답니다…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/720697906
Portuguêspt
Todos os anos, nós oferecemos as Flores do Vento ao Arconte Anemo Barbatos para mostrar o nosso respeito e amor. Além disso, é uma tradição dar flores ao seu amado...
Todos os anos, nós oferecemos as Flores do Vento ao Arconte Anemo Barbatos para mostrar o nosso respeito e amor. Além disso, é uma tradição dar flores ao seu amado...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/720697906
Русскийru
В это время года мы подносим анемонии великому Анемо Архонту Барбатосу, чтобы показать своё почтение и любовь. А ещё по традиции мы дарим эти цветы самым любимым и близким людям...
В это время года мы подносим анемонии великому Анемо Архонту Барбатосу, чтобы показать своё почтение и любовь. А ещё по традиции мы дарим эти цветы самым любимым и близким людям...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/720697906
ไทยth
ในช่วงเวลานี้ของทุก ๆ ปี ผู้คนจะนำ ดอก Windblume ไปถวายให้กับท่าน Barbatos เทพแห่งลมเพื่อแสดงถึงความรักและความเคารพ นอกจากนี้ยังมีประเพณีการมอบดอกไม้ให้กับคนสำคัญและคนที่เรารักด้วย...
ในช่วงเวลานี้ของทุก ๆ ปี ผู้คนจะนำ ดอก Windblume ไปถวายให้กับท่าน Barbatos เทพแห่งลมเพื่อแสดงถึงความรักและความเคารพ นอกจากนี้ยังมีประเพณีการมอบดอกไม้ให้กับคนสำคัญและคนที่เรารักด้วย...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/720697906
Tiếng Việtvi
Mỗi năm cứ đến khoảng thời gian này, mọi người đều sẽ hiến tặng "Hoa Gió" cho phong thần Barbatos để bày tỏ sự tôn kính. Ngoài ra cũng sẽ tặng hoa cho người quan trọng và yêu thương...
Mỗi năm cứ đến khoảng thời gian này, mọi người đều sẽ hiến tặng "Hoa Gió" cho phong thần Barbatos để bày tỏ sự tôn kính. Ngoài ra cũng sẽ tặng hoa cho người quan trọng và yêu thương...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/720697906
繁體中文zh-TW
每年這個時候,人們會向風神巴巴托斯大人獻上「風之花」以示崇敬與愛意。除此之外,也有送花給心愛、重要的人的傳統哦…
每年這個時候,人們會向風神巴巴托斯大人獻上「風之花」以示崇敬與愛意。除此之外,也有送花給心愛、重要的人的傳統哦…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/720697906