Ghost

TextMap entry

TextMap 697117642

Primary text

Italiano

15 Translations
Certo. Oggi è una giornata splendida, che ne dite di fare una passeggiata mentre parliamo?
Certo. Oggi è una giornata splendida, che ne dite di fare una passeggiata mentre parliamo?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 6982003

Certo. Oggi è una giornata splendida, che ne dite di fare una passeggiata mentre parliamo?
Certo. Oggi è una giornata splendida, che ne dite di fare una passeggiata mentre parliamo?
Talk / Story
6982003
Dialog
698200313
Referenced as
content

Quests containing this text

Quest1 occurrences

Quest 510100201

Certo. Oggi è una giornata splendida, che ne dite di fare una passeggiata mentre parliamo?
Certo. Oggi è una giornata splendida, che ne dite di fare una passeggiata mentre parliamo?
ID
510100201
Dialog
698200313
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Certo. Oggi è una giornata splendida, che ne dite di fare una passeggiata mentre parliamo?
Certo. Oggi è una giornata splendida, che ne dite di fare una passeggiata mentre parliamo?
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/697117642
Englishen
Sure. The weather's great today, so shall we walk and talk?
Sure. The weather's great today, so shall we walk and talk?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/697117642
简体中文zh-CN
好呀。正好今天天色很好,一起走走吧?
好呀。正好今天天色很好,一起走走吧?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/697117642
Deutschde
Klar. Das Wetter zeigt sich heute von seiner besten Seite ... Wollen wir beim Spazieren reden?
Klar. Das Wetter zeigt sich heute von seiner besten Seite ... Wollen wir beim Spazieren reden?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/697117642
Españoles
Claro. Justo hoy hace un día espléndido. ¿Por qué no nos damos una vuelta?
Claro. Justo hoy hace un día espléndido. ¿Por qué no nos damos una vuelta?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/697117642
Françaisfr
Bien sûr. Il fait beau aujourd'hui, et si nous discutions en nous promenant ?
Bien sûr. Il fait beau aujourd'hui, et si nous discutions en nous promenant ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/697117642
Bahasa Indonesiaid
Boleh. Cuacanya kebetulan lagi bagus, mau ngobrol sambil jalan-jalan?
Boleh. Cuacanya kebetulan lagi bagus, mau ngobrol sambil jalan-jalan?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/697117642
日本語ja
もちろん。ちょうどお出かけ日和ですし、お散歩でもいかがですか?
もちろん。ちょうどお出かけ日和ですし、お散歩でもいかがですか?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/697117642
한국어ko
그래. 오늘 날씨도 좋은데 같이 걸을까?
그래. 오늘 날씨도 좋은데 같이 걸을까?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/697117642
Portuguêspt
Está bem. O tempo está ótimo hoje, vamos caminhar enquanto conversamos?
Está bem. O tempo está ótimo hoje, vamos caminhar enquanto conversamos?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/697117642
Русскийru
Конечно. Славная выдалась погода сегодня. Прогуляемся, а по пути побеседуем?
Конечно. Славная выдалась погода сегодня. Прогуляемся, а по пути побеседуем?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/697117642
ไทยth
ได้สิ วันนี้อากาศดี ไปเดินเล่นกันเถอะ?
ได้สิ วันนี้อากาศดี ไปเดินเล่นกันเถอะ?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/697117642
Türkçetr
Tabii ki. Hava bugün harika, yürürken bir yandan da konuşalım mı?
Tabii ki. Hava bugün harika, yürürken bir yandan da konuşalım mı?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/697117642
Tiếng Việtvi
Được. Vừa hay hôm nay trời rất đẹp, cùng đi dạo nhé?
Được. Vừa hay hôm nay trời rất đẹp, cùng đi dạo nhé?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/697117642
繁體中文zh-TW
好啊,正好今天天色很好,一起走走吧?
好啊,正好今天天色很好,一起走走吧?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/697117642