Ghost

TextMap entry

TextMap 6449341

Primary text

Italiano

15 Translations
Il completo di Xiangling. Il cappotto rosso brilla come una stufetta nel vento gelido, e il cappello, suggerito da Hu Tao, è ispirato all'aspetto di Guoba. Un design perfetto per i gusti di Xiangling.
Il completo di Xiangling. Il cappotto rosso brilla come una stufetta nel vento gelido, e il cappello, suggerito da Hu Tao, è ispirato all'aspetto di Guoba. Un design perfetto per i gusti di Xiangling.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Il completo di Xiangling. Il cappotto rosso brilla come una stufetta nel vento gelido, e il cappello, suggerito da Hu Tao, è ispirato all'aspetto di Guoba. Un design perfetto per i gusti di Xiangling.
Il completo di Xiangling. Il cappotto rosso brilla come una stufetta nel vento gelido, e il cappello, suggerito da Hu Tao, è ispirato all'aspetto di Guoba. Un design perfetto per i gusti di Xiangling.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/6449341
Englishen
Xiangling's outfit. The red coat glows like a stove amidst cold winds, topped with a hat that, at Hu Tao's suggestion, took inspiration from Guoba's appearance — a design that's right up Xiangling's alley.
Xiangling's outfit. The red coat glows like a stove amidst cold winds, topped with a hat that, at Hu Tao's suggestion, took inspiration from Guoba's appearance — a design that's right up Xiangling's alley.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/6449341
简体中文zh-CN
香菱的装扮款式。冷风中的一抹红色灶火,帽子在胡桃提议下根据锅巴的形象特别设计而成,很受香菱喜爱。
香菱的装扮款式。冷风中的一抹红色灶火,帽子在胡桃提议下根据锅巴的形象特别设计而成,很受香菱喜爱。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/6449341
Deutschde
Xianglings Kleidung. Der rote Mantel leuchtet wie ein angeheizter Herd im kalten Wind und wird von einer Mütze gekrönt, die auf Anregung von Hu Tao von Guobas Aussehen inspiriert wurde, was Xiangling natürlich sehr gefällt.
Xianglings Kleidung. Der rote Mantel leuchtet wie ein angeheizter Herd im kalten Wind und wird von einer Mütze gekrönt, die auf Anregung von Hu Tao von Guobas Aussehen inspiriert wurde, was Xiangling natürlich sehr gefällt.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/6449341
Españoles
Modelo de vestimenta de Xiangling. El abrigo rojo brilla como un fuego de cocina entre vientos gélidos. El gorrito, diseñado con la forma de Guoba bajo sugerencia de Hu Tao, es perfecto para Xiangling.
Modelo de vestimenta de Xiangling. El abrigo rojo brilla como un fuego de cocina entre vientos gélidos. El gorrito, diseñado con la forma de Guoba bajo sugerencia de Hu Tao, es perfecto para Xiangling.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/6449341
Françaisfr
Tenue de Xiangling. La tenue rouge brille comme un poêle au milieu des vents froids, surmontée d'un chapeau qui, à la suggestion de Hu Tao, est inspiré de l'apparence de Gooba... Un style qui convient parfaitement à Xiangling.
Tenue de Xiangling. La tenue rouge brille comme un poêle au milieu des vents froids, surmontée d'un chapeau qui, à la suggestion de Hu Tao, est inspiré de l'apparence de Gooba... Un style qui convient parfaitement à Xiangling.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/6449341
Bahasa Indonesiaid
Model pakaian Xiangling. Jaketnya berwarna merah menyala bagai api di tengah dinginnya terpaan angin, dan topinya dibuat khusus berdasarkan penampilan Guoba atas saran Hu Tao. Xiangling sangat menyukai desain ini.
Model pakaian Xiangling. Jaketnya berwarna merah menyala bagai api di tengah dinginnya terpaan angin, dan topinya dibuat khusus berdasarkan penampilan Guoba atas saran Hu Tao. Xiangling sangat menyukai desain ini.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/6449341
日本語ja
香菱の衣装。冷たい風の中を燃えるかまどの炎のように暖かい。帽子は胡桃の提案により、グゥオパァーをイメージして特別にデザインされたもので、香菱のお気に入り。
香菱の衣装。冷たい風の中を燃えるかまどの炎のように暖かい。帽子は胡桃の提案により、グゥオパァーをイメージして特別にデザインされたもので、香菱のお気に入り。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/6449341
한국어ko
향릉의 코스튬. 차가운 바람 속에 피어나는 불꽃 같은 빨간색 의복이다. 누룽지를 모티브로 한 모자는 호두의 의견을 반영해서 만든 것인데, 아무래도 향릉의 마음에 쏙 든 것 같다
향릉의 코스튬. 차가운 바람 속에 피어나는 불꽃 같은 빨간색 의복이다. 누룽지를 모티브로 한 모자는 호두의 의견을 반영해서 만든 것인데, 아무래도 향릉의 마음에 쏙 든 것 같다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/6449341
Portuguêspt
Vestuário de Xiangling. O casaco vermelho brilha como um forno em meio a ventos gelados, combinado com um chapéu, sob sugestão de Hutao, ele tirou inspiração da aparência de Guoba — um design que está bem no estilo de Xiangling.
Vestuário de Xiangling. O casaco vermelho brilha como um forno em meio a ventos gelados, combinado com um chapéu, sob sugestão de Hutao, ele tirou inspiração da aparência de Guoba — um design que está bem no estilo de Xiangling.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/6449341
Русскийru
Костюм Сян Лин. Ярко-красная, словно раскалённая печь среди холодных ветров, куртка и шапка, которые по совету Ху Тао были вдохновлены внешностью Гобы. Идеальное сочетание для Сян Лин.
Костюм Сян Лин. Ярко-красная, словно раскалённая печь среди холодных ветров, куртка и шапка, которые по совету Ху Тао были вдохновлены внешностью Гобы. Идеальное сочетание для Сян Лин.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/6449341
ไทยth
คอสตูมของ Xiangling ชุดที่ให้ความรู้สึกเหมือนเตาไฟสีแดงท่ามกลางลมหนาว หมวกใบนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากรูปลักษณ์ของ Guoba ตามคำแนะนำของ Hu Tao ซึ่ง Xiangling ชื่นชอบมันอย่างมาก
คอสตูมของ Xiangling ชุดที่ให้ความรู้สึกเหมือนเตาไฟสีแดงท่ามกลางลมหนาว หมวกใบนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากรูปลักษณ์ของ Guoba ตามคำแนะนำของ Hu Tao ซึ่ง Xiangling ชื่นชอบมันอย่างมาก
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/6449341
Türkçetr
Xiangling'in giysisi. Soğuk rüzgarların ortasında ateş gibi parıldayan kırmızı ceket, Hu Tao'nun önerisiyle Guoba'nın görünüşünden ilhamla tasarlanan ve Xiangling'e çok yakışan bir şapka ile tamamlanmış.
Xiangling'in giysisi. Soğuk rüzgarların ortasında ateş gibi parıldayan kırmızı ceket, Hu Tao'nun önerisiyle Guoba'nın görünüşünden ilhamla tasarlanan ve Xiangling'e çok yakışan bir şapka ile tamamlanmış.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/6449341
Tiếng Việtvi
Phong cách của Xiangling. Chiếc áo khoác đỏ rực rỡ như bếp lò giữa những cơn gió lạnh. Theo góp ý của Hu Tao thì phần mũ được thiết kế dựa theo hình tượng Guoba, rất được Xiangling yêu thích.
Phong cách của Xiangling. Chiếc áo khoác đỏ rực rỡ như bếp lò giữa những cơn gió lạnh. Theo góp ý của Hu Tao thì phần mũ được thiết kế dựa theo hình tượng Guoba, rất được Xiangling yêu thích.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/6449341
繁體中文zh-TW
香菱的裝扮款式。冷風中的一抹紅色灶火,帽子在胡桃的提議下特別根據鍋巴的形象設計而成,很受香菱喜愛。
香菱的裝扮款式。冷風中的一抹紅色灶火,帽子在胡桃的提議下特別根據鍋巴的形象設計而成,很受香菱喜愛。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/6449341