Ghost

TextMap entry

TextMap 63697698

Primary text

Italiano

15 Translations
Il suo nome è nella lista dei sorvegliati speciali della Commissione Tenryou da diverso tempo, e abbiamo già sperimentato la pozione.
Il suo nome è nella lista dei sorvegliati speciali della Commissione Tenryou da diverso tempo, e abbiamo già sperimentato la pozione.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 6983005

Il suo nome è nella lista dei sorvegliati speciali della Commissione Tenryou da diverso tempo, e abbiamo già sperimentato la pozione.
Il suo nome è nella lista dei sorvegliati speciali della Commissione Tenryou da diverso tempo, e abbiamo già sperimentato la pozione.
Talk / Story
6983005
Dialog
698300509
Referenced as
content

Quests containing this text

Quest1 occurrences

Quest 510160501

Il suo nome è nella lista dei sorvegliati speciali della Commissione Tenryou da diverso tempo, e abbiamo già sperimentato la pozione.
Il suo nome è nella lista dei sorvegliati speciali della Commissione Tenryou da diverso tempo, e abbiamo già sperimentato la pozione.
ID
510160501
Dialog
698300509
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Il suo nome è nella lista dei sorvegliati speciali della Commissione Tenryou da diverso tempo, e abbiamo già sperimentato la pozione.
Il suo nome è nella lista dei sorvegliati speciali della Commissione Tenryou da diverso tempo, e abbiamo già sperimentato la pozione.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/63697698
Englishen
Her name's been on the Tenryou Commission's watchlist for ages, and we've already tested the potion.
Her name's been on the Tenryou Commission's watchlist for ages, and we've already tested the potion.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/63697698
简体中文zh-CN
她早就在天领奉行的名簿上有过登记了,那瓶药水也被我们拿去查验过。
她早就在天领奉行的名簿上有过登记了,那瓶药水也被我们拿去查验过。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/63697698
Deutschde
Ihr Name steht seit Langem auf der Beobachtungsliste der Tenryou-Verwaltung und wir haben den Trank bereits getestet.
Ihr Name steht seit Langem auf der Beobachtungsliste der Tenryou-Verwaltung und wir haben den Trank bereits getestet.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/63697698
Españoles
Su nombre está en la lista de personas vigiladas por la Comisión Tenryou desde hace mucho tiempo. De hecho, hemos probado su elixir.
Su nombre está en la lista de personas vigiladas por la Comisión Tenryou desde hace mucho tiempo. De hecho, hemos probado su elixir.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/63697698
Françaisfr
Son nom est sur la liste de surveillance de la Commission administrative depuis longtemps. Nous avons aussi testé la potion.
Son nom est sur la liste de surveillance de la Commission administrative depuis longtemps. Nous avons aussi testé la potion.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/63697698
Bahasa Indonesiaid
Namanya sudah ada di daftar buron Tenryou Commission lama sekali, dan kami sudah coba ramuannya.
Namanya sudah ada di daftar buron Tenryou Commission lama sekali, dan kami sudah coba ramuannya.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/63697698
日本語ja
ドリーさん、結構前に天領奉行の一覧表に登録してたんだ。薬のほうもちゃんと検査を通ってる。
ドリーさん、結構前に天領奉行の一覧表に登録してたんだ。薬のほうもちゃんと検査を通ってる。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/63697698
한국어ko
도리 씨가 이미 오래전에 텐료 봉행의 명부에 등록해서, 우리 쪽 검사도 마친 약물이지
도리 씨가 이미 오래전에 텐료 봉행의 명부에 등록해서, 우리 쪽 검사도 마친 약물이지
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/63697698
Portuguêspt
Ela estava registrada na lista da Comissão Tenryou. Nós também testamos a poção.
Ela estava registrada na lista da Comissão Tenryou. Nós também testamos a poção.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/63697698
Русскийru
Её имя давно на слуху у комиссии Тэнрё, и мы проверили зелье.
Её имя давно на слуху у комиссии Тэнрё, и мы проверили зелье.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/63697698
ไทยth
เธอลงทะเบียนไว้ในรายชื่อของสำนัก Tenryou ตั้งนานแล้วล่ะ แถมทางเราก็ได้ตรวจสอบโพชั่นขวดนั้นแล้วด้วย
เธอลงทะเบียนไว้ในรายชื่อของสำนัก Tenryou ตั้งนานแล้วล่ะ แถมทางเราก็ได้ตรวจสอบโพชั่นขวดนั้นแล้วด้วย
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/63697698
Türkçetr
Dori'nin adı uzun zamandır Tenryou Heyetinin gözetleme listesinde. İksiri de çoktan test ettik.
Dori'nin adı uzun zamandır Tenryou Heyetinin gözetleme listesinde. İksiri de çoktan test ettik.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/63697698
Tiếng Việtvi
Cô ấy đã có tên đăng ký trong danh sách của Hiệp Hội Tenryou từ lâu, bình thuốc đó cũng đã được chúng tôi lấy đi kiểm nghiệm rồi.
Cô ấy đã có tên đăng ký trong danh sách của Hiệp Hội Tenryou từ lâu, bình thuốc đó cũng đã được chúng tôi lấy đi kiểm nghiệm rồi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/63697698
繁體中文zh-TW
她早就在天領奉行的名簿上登記過了,那瓶藥水也被我們拿去查驗過。
她早就在天領奉行的名簿上登記過了,那瓶藥水也被我們拿去查驗過。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/63697698