Ghost

TextMap entry

TextMap 633693178

Primary text

Italiano

15 Translations
Bene... Paimon si chiede come stanno Koutoku e Yoshihisa... Andiamo a controllare?
Bene... Paimon si chiede come stanno Koutoku e Yoshihisa... Andiamo a controllare?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 201015

Bene... Paimon si chiede come stanno Koutoku e Yoshihisa... Andiamo a controllare?
Bene... Paimon si chiede come stanno Koutoku e Yoshihisa... Andiamo a controllare?
Talk / Story
201015
Dialog
20101504
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Spada, pesce, Resistenza

Bene... Paimon si chiede come stanno Koutoku e Yoshihisa... Andiamo a controllare?
Bene... Paimon si chiede come stanno Koutoku e Yoshihisa... Andiamo a controllare?
ID
2010
Dialog
20101504
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Bene... Paimon si chiede come stanno Koutoku e Yoshihisa... Andiamo a controllare?
Bene... Paimon si chiede come stanno Koutoku e Yoshihisa... Andiamo a controllare?
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/633693178
Englishen
Cool... Paimon wonders how everything is going with Koutoku and Yoshihisa. Should we go over and check on them?
Cool... Paimon wonders how everything is going with Koutoku and Yoshihisa. Should we go over and check on them?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/633693178
简体中文zh-CN
嗯嗯…也不知道幸德和嘉久那边怎么样了。要不要过去看看呢?
嗯嗯…也不知道幸德和嘉久那边怎么样了。要不要过去看看呢?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/633693178
Deutschde
Hmmmmm ... Ich frage mich, wie es Koutoku und Yoshihisa da drüben geht. Sollen wir hingehen und sie uns ansehen?
Hmmmmm ... Ich frage mich, wie es Koutoku und Yoshihisa da drüben geht. Sollen wir hingehen und sie uns ansehen?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/633693178
Españoles
Oh... Paimon se pregunta qué tal les irá a Koutoku y Yoshihisa. ¿Vamos a ver cómo están?
Oh... Paimon se pregunta qué tal les irá a Koutoku y Yoshihisa. ¿Vamos a ver cómo están?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/633693178
Françaisfr
Super... Je me demande comment ça s'est passé pour Koutoku et Yoshihisa. On retourne les voir ?
Super... Je me demande comment ça s'est passé pour Koutoku et Yoshihisa. On retourne les voir ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/633693178
Bahasa Indonesiaid
Bagus ... Paimon jadi ingat, apa kabar Koutoku dan Yoshihisa ya? Mau tengok mereka?
Bagus ... Paimon jadi ingat, apa kabar Koutoku dan Yoshihisa ya? Mau tengok mereka?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/633693178
日本語ja
そうだな…幸徳と嘉久たちがどうなったか気になる。見に行ってみるか?
そうだな…幸徳と嘉久たちがどうなったか気になる。見に行ってみるか?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/633693178
한국어ko
응응… 코토쿠와 요시히사 쪽은 어떻게 됐으려나? 한번 가볼까?
응응… 코토쿠와 요시히사 쪽은 어떻게 됐으려나? 한번 가볼까?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/633693178
Portuguêspt
Ótimo... Paimon se pergunta se Koutoku e Yoshihisa estão bem. Será que deveríamos ir ver como estão?
Ótimo... Paimon se pergunta se Koutoku e Yoshihisa estão bem. Será que deveríamos ir ver como estão?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/633693178
Русскийru
Отлично... Интересно, как там дела у Котоку и Ёсихисы. Сходим к ним?
Отлично... Интересно, как там дела у Котоку и Ёсихисы. Сходим к ним?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/633693178
ไทยth
อื้ม.... ไม่รู้ว่าทาง Koutoku กับ Yoshihisa เป็นยังไงบ้าง พวกเราไปดูพวกเขากันหน่อยดีมั้ย?
อื้ม.... ไม่รู้ว่าทาง Koutoku กับ Yoshihisa เป็นยังไงบ้าง พวกเราไปดูพวกเขากันหน่อยดีมั้ย?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/633693178
Türkçetr
İyi... Paimon, Koutoku'nun ve Yoshihisa'nın nasıl olduğunu merak ediyor. Oraya gidip onları kontrol edelim mi?
İyi... Paimon, Koutoku'nun ve Yoshihisa'nın nasıl olduğunu merak ediyor. Oraya gidip onları kontrol edelim mi?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/633693178
Tiếng Việtvi
Ừm ừm...Cũng không biết bên Koutoku và Yoshihisa sao rồi. Hay là chúng ta qua đó xem thử nhé?
Ừm ừm...Cũng không biết bên Koutoku và Yoshihisa sao rồi. Hay là chúng ta qua đó xem thử nhé?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/633693178
繁體中文zh-TW
嗯嗯…也不知道幸德和嘉久那邊怎麼樣了。要不要過去看看呢?
嗯嗯…也不知道幸德和嘉久那邊怎麼樣了。要不要過去看看呢?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/633693178