Ghost

TextMap entry

TextMap 63196290

Primary text

Italiano

15 Translations
Beh, nessuna traccia di Mona. Nemmeno Lisa è in casa.
Beh, nessuna traccia di Mona. Nemmeno Lisa è in casa.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2000309

Beh, nessuna traccia di Mona. Nemmeno Lisa è in casa.
Beh, nessuna traccia di Mona. Nemmeno Lisa è in casa.
Talk / Story
2000309
Dialog
200030901
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

I debiti vanno pagati

Beh, nessuna traccia di Mona. Nemmeno Lisa è in casa.
Beh, nessuna traccia di Mona. Nemmeno Lisa è in casa.
ID
20003
Dialog
200030901
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Beh, nessuna traccia di Mona. Nemmeno Lisa è in casa.
Beh, nessuna traccia di Mona. Nemmeno Lisa è in casa.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/63196290
Englishen
Well, no sign of Mona. Lisa isn't in, either.
Well, no sign of Mona. Lisa isn't in, either.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/63196290
简体中文zh-CN
图书馆里好像没见到莫娜呢,丽莎小姐也不在。
图书馆里好像没见到莫娜呢,丽莎小姐也不在。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/63196290
Deutschde
Paimon glaubt, Paimon hat Mona noch nicht in der Bibliothek gesehen, und Lisa ist auch nicht da.
Paimon glaubt, Paimon hat Mona noch nicht in der Bibliothek gesehen, und Lisa ist auch nicht da.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/63196290
Españoles
Parece que Mona no está en la biblioteca, y Lisa tampoco.
Parece que Mona no está en la biblioteca, y Lisa tampoco.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/63196290
Françaisfr
Je n'ai pas vu Mona dans la bibliothèque. Lisa n'est pas là non plus.
Je n'ai pas vu Mona dans la bibliothèque. Lisa n'est pas là non plus.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/63196290
Bahasa Indonesiaid
Tidak ada Mona di sini. Lisa juga.
Tidak ada Mona di sini. Lisa juga.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/63196290
日本語ja
モナは図書館にはいないみたいだな。リサさんもいないぞ。
モナは図書館にはいないみたいだな。リサさんもいないぞ。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/63196290
한국어ko
모나가 안 보이네. 리사도 없고
모나가 안 보이네. 리사도 없고
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/63196290
Portuguêspt
Parece que Mona não está na Biblioteca. Lisa também não está.
Parece que Mona não está na Biblioteca. Lisa também não está.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/63196290
Русскийru
В библиотеке Моны не видать. Да и Лизы тоже нет.
В библиотеке Моны не видать. Да и Лизы тоже нет.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/63196290
ไทยth
ในห้องสมุดดูเหมือนจะไม่เห็น Mona นะ คุณ Lisa ก็ไม่อยู่
ในห้องสมุดดูเหมือนจะไม่เห็น Mona นะ คุณ Lisa ก็ไม่อยู่
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/63196290
Türkçetr
Mona da Lisa da ortalıkta görünmüyor.
Mona da Lisa da ortalıkta görünmüyor.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/63196290
Tiếng Việtvi
Hình như không thấy Mona trong thư viện, tiểu thư Lisa cũng không có ở đây.
Hình như không thấy Mona trong thư viện, tiểu thư Lisa cũng không có ở đây.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/63196290
繁體中文zh-TW
圖書館裡好像沒見到莫娜呢,麗莎小姐也不在。
圖書館裡好像沒見到莫娜呢,麗莎小姐也不在。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/63196290