Ghost

TextMap entry

TextMap 61611461

Primary text

Italiano

15 Translations
Le linee incise su questa vecchia tavoletta di pietra raccontano silenziosamente il segreto di un leggendario tesoro...
Le linee incise su questa vecchia tavoletta di pietra raccontano silenziosamente il segreto di un leggendario tesoro...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Le linee incise su questa vecchia tavoletta di pietra raccontano silenziosamente il segreto di un leggendario tesoro...
Le linee incise su questa vecchia tavoletta di pietra raccontano silenziosamente il segreto di un leggendario tesoro...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/61611461
Englishen
The lines carved into this old stone slate speak silently of the secret of the legendary treasure...
The lines carved into this old stone slate speak silently of the secret of the legendary treasure...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/61611461
简体中文zh-CN
刻画着纹路的古老石板,静静诉说着传说中宝藏的秘密…
刻画着纹路的古老石板,静静诉说着传说中宝藏的秘密…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/61611461
Deutschde
Die in diese alte Steinplatte geritzten Linien erzählen leise die Geheimnisse des legendären Schatzes ...
Die in diese alte Steinplatte geritzten Linien erzählen leise die Geheimnisse des legendären Schatzes ...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/61611461
Españoles
El patrón inscrito en esta antigua losa de piedra narra sutilmente el secreto del tesoro legendario...
El patrón inscrito en esta antigua losa de piedra narra sutilmente el secreto del tesoro legendario...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/61611461
Françaisfr
Les lignes sculptées dans cette ancienne dalle en pierre parlent silencieusement du secret d'un trésor légendaire...
Les lignes sculptées dans cette ancienne dalle en pierre parlent silencieusement du secret d'un trésor légendaire...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/61611461
Bahasa Indonesiaid
Garis-garis yang diukir pada batu tulis tua ini berbicara dalam kediaman tentang rahasia harta karun legendaris...
Garis-garis yang diukir pada batu tulis tua ini berbicara dalam kediaman tentang rahasia harta karun legendaris...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/61611461
日本語ja
模様が刻まれた古い石板。伝説の宝の秘密を静かに語っている…
模様が刻まれた古い石板。伝説の宝の秘密を静かに語っている…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/61611461
한국어ko
문양이 새겨진 오래된 석판. 조용히 전설 속 보물의 비밀을 털어놓는 듯하다…
문양이 새겨진 오래된 석판. 조용히 전설 속 보물의 비밀을 털어놓는 듯하다…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/61611461
Portuguêspt
As linhas esculpidas nesta velha lousa falam silenciosamente do segredo do lendário tesouro...
As linhas esculpidas nesta velha lousa falam silenciosamente do segredo do lendário tesouro...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/61611461
Русскийru
Линии, вырезанные на этой старой каменной плите, безмолвно рассказывают тайну легендарного сокровища...
Линии, вырезанные на этой старой каменной плите, безмолвно рассказывают тайну легендарного сокровища...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/61611461
ไทยth
กระดานหินโบราณที่มีลวดลายสลักไว้ คอยกระซิบบอกความลับของสมบัติในตำนานอย่างเงียบ ๆ ...
กระดานหินโบราณที่มีลวดลายสลักไว้ คอยกระซิบบอกความลับของสมบัติในตำนานอย่างเงียบ ๆ ...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/61611461
Türkçetr
Bu eski taş levhanın üzerine kazınmış satırlarda efsanevi hazinenin gizeminden bahsediliyor.
Bu eski taş levhanın üzerine kazınmış satırlarda efsanevi hazinenin gizeminden bahsediliyor.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/61611461
Tiếng Việtvi
Phiến đá cổ xưa khắc hoa văn, lặng lẽ kể về bí mật của kho báu trong truyền thuyết...
Phiến đá cổ xưa khắc hoa văn, lặng lẽ kể về bí mật của kho báu trong truyền thuyết...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/61611461
繁體中文zh-TW
刻畫著紋路的古老石板,靜靜訴說著傳說中寶藏的秘密…
刻畫著紋路的古老石板,靜靜訴說著傳說中寶藏的秘密…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/61611461