Ghost

TextMap entry

TextMap 545786109

Primary text

Italiano

15 Translations
Il pacchetto contiene alcuni fiori ben tagliati da Flora stessa. Si riesce quasi a sentire il loro profumo fuoriuscire dalla confezione.
Il pacchetto contiene alcuni fiori ben tagliati da Flora stessa. Si riesce quasi a sentire il loro profumo fuoriuscire dalla confezione.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Il pacchetto contiene alcuni fiori ben tagliati da Flora stessa. Si riesce quasi a sentire il loro profumo fuoriuscire dalla confezione.
Il pacchetto contiene alcuni fiori ben tagliati da Flora stessa. Si riesce quasi a sentire il loro profumo fuoriuscire dalla confezione.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/545786109
Englishen
The package contains some flowers trimmed by Flora herself. One can almost smell their fragrance through the packaging.
The package contains some flowers trimmed by Flora herself. One can almost smell their fragrance through the packaging.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/545786109
简体中文zh-CN
包裹内装有芙萝拉小姐亲手剪下的几枝鲜花,仿佛隔着盒子也能闻到花朵的芳馨。
包裹内装有芙萝拉小姐亲手剪下的几枝鲜花,仿佛隔着盒子也能闻到花朵的芳馨。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/545786109
Deutschde
Ein Paket voll von frischen Blumen, die von Flora selbst geschnitten wurden. Man kann den lieblichen Duft des Pakets riechen, auch wenn man noch meterweit davon entfernt ist.
Ein Paket voll von frischen Blumen, die von Flora selbst geschnitten wurden. Man kann den lieblichen Duft des Pakets riechen, auch wenn man noch meterweit davon entfernt ist.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/545786109
Españoles
Un paquete con flores cortadas por la misma Flora. Se puede oler su fragancia aun estando a cierta distancia de él.
Un paquete con flores cortadas por la misma Flora. Se puede oler su fragancia aun estando a cierta distancia de él.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/545786109
Françaisfr
Ce colis contient des fleurs coupées par Flora. On peut sentir leur doux parfum.
Ce colis contient des fleurs coupées par Flora. On peut sentir leur doux parfum.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/545786109
Bahasa Indonesiaid
Paket yang berisi bunga-bunga segar yang dipotong oleh Flora sendiri. Seseorang bahkan bisa mencium wangi bunga-bunga di dalam kotak tersebut dari luar.
Paket yang berisi bunga-bunga segar yang dipotong oleh Flora sendiri. Seseorang bahkan bisa mencium wangi bunga-bunga di dalam kotak tersebut dari luar.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/545786109
日本語ja
荷物の中にはフローラが剪定した新鮮な花が入っている。箱ごしでも花の香りが伝わって来るようだ。
荷物の中にはフローラが剪定した新鮮な花が入っている。箱ごしでも花の香りが伝わって来るようだ。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/545786109
한국어ko
플로라가 직접 다듬은 꽃이 들어있는 소포. 상자 안에서 꽃향기가 새어 나오는 것만 같다
플로라가 직접 다듬은 꽃이 들어있는 소포. 상자 안에서 꽃향기가 새어 나오는 것만 같다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/545786109
Portuguêspt
O pacote contém algumas flores cortadas por Flora. É possível sentir a fragrância delas mesmo a uma certa distância da caixa.
O pacote contém algumas flores cortadas por Flora. É possível sentir a fragrância delas mesmo a uma certa distância da caixa.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/545786109
Русскийru
В эту коробку упакованы срезанные мисс Флорой свежие цветы. Вы будто можете почувствовать их аромат сквозь упаковку.
В эту коробку упакованы срезанные мисс Флорой свежие цветы. Вы будто можете почувствовать их аромат сквозь упаковку.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/545786109
ไทยth
ในกล่องมีดอกไม้ที่ Flora ตัดเองกับมือ ถึงแม้จะอยู่ในกล่อง แต่ดอกไม้ก็ยังคงส่งกลิ่นหอมออกมา
ในกล่องมีดอกไม้ที่ Flora ตัดเองกับมือ ถึงแม้จะอยู่ในกล่อง แต่ดอกไม้ก็ยังคงส่งกลิ่นหอมออกมา
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/545786109
Türkçetr
Bu pakette bizzat Flora tarafından budanmış çiçekler bulunuyor. Çiçeklerin kokusu paketin dışına taşıyor.
Bu pakette bizzat Flora tarafından budanmış çiçekler bulunuyor. Çiçeklerin kokusu paketin dışına taşıyor.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/545786109
Tiếng Việtvi
Chiếc túi đựng mấy nhành hoa tươi mà Flora tự tay cắt, tuy cách một chiếc hộp nhưng dường như vẫn ngửi thấy được hương thơm nồng nàn.
Chiếc túi đựng mấy nhành hoa tươi mà Flora tự tay cắt, tuy cách một chiếc hộp nhưng dường như vẫn ngửi thấy được hương thơm nồng nàn.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/545786109
繁體中文zh-TW
包裹內裝有芙蘿拉小姐親手剪下的幾枝鮮花,彷彿隔著盒子也能聞到花朵的芳馨。
包裹內裝有芙蘿拉小姐親手剪下的幾枝鮮花,彷彿隔著盒子也能聞到花朵的芳馨。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/545786109