Ghost

TextMap entry

TextMap 534136602

Primary text

Italiano

15 Translations
Non so se Ryuuji ti ha parlato di quello che è successo allora.
Non so se Ryuuji ti ha parlato di quello che è successo allora.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2202004

Non so se Ryuuji ti ha parlato di quello che è successo allora.
Non so se Ryuuji ti ha parlato di quello che è successo allora.
Talk / Story
2202004
Dialog
220200411
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Il dossier della Bantan Sango: Ultimi ritocchi

Non so se Ryuuji ti ha parlato di quello che è successo allora.
Non so se Ryuuji ti ha parlato di quello che è successo allora.
ID
22020
Dialog
220200411
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Non so se Ryuuji ti ha parlato di quello che è successo allora.
Non so se Ryuuji ti ha parlato di quello che è successo allora.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/534136602
Englishen
I don't know if Ryuuji has mentioned what happened back then.
I don't know if Ryuuji has mentioned what happened back then.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/534136602
简体中文zh-CN
当年发生的那件事,不知道龙二有没有和你提过,你知不知道。
当年发生的那件事,不知道龙二有没有和你提过,你知不知道。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/534136602
Deutschde
Ich weiß nicht, ob Ryuuji erwähnt hat, was damals passiert ist.
Ich weiß nicht, ob Ryuuji erwähnt hat, was damals passiert ist.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/534136602
Españoles
No sé si Ryuuji te ha contado lo que pasó en aquel entonces, o tal vez ya lo sepas.
No sé si Ryuuji te ha contado lo que pasó en aquel entonces, o tal vez ya lo sepas.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/534136602
Françaisfr
Je ne sais pas si Ryuuji a mentionné ce qui s'est passé à l'époque.
Je ne sais pas si Ryuuji a mentionné ce qui s'est passé à l'époque.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/534136602
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak tahu apakah Ryuuji sudah pernah memberitahumu tentang apa yang terjadi di tahun itu.
Aku tidak tahu apakah Ryuuji sudah pernah memberitahumu tentang apa yang terjadi di tahun itu.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/534136602
日本語ja
当時の出来事について、龍二から聞いているか?
当時の出来事について、龍二から聞いているか?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/534136602
한국어ko
그때 발생한 사건에 대해 류지가 얘기했는지 모르겠군. 그 사건에 대해 알고 있어?
그때 발생한 사건에 대해 류지가 얘기했는지 모르겠군. 그 사건에 대해 알고 있어?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/534136602
Portuguêspt
Não sei se o Ryuji já comentou com você sobre o que aconteceu naquela época, se você já sabe...
Não sei se o Ryuji já comentou com você sobre o que aconteceu naquela época, se você já sabe...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/534136602
Русскийru
Я не знаю, упоминал ли Рюдзи о том, что произошло тогда.
Я не знаю, упоминал ли Рюдзи о том, что произошло тогда.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/534136602
ไทยth
เรื่องที่เกิดขึ้นในปีนั้น ไม่รู้ว่า Ryuuji เคยบอกกับเธอรึเปล่า ไม่รู้ว่าเธอรู้เรื่องนี้บ้างมั้ย
เรื่องที่เกิดขึ้นในปีนั้น ไม่รู้ว่า Ryuuji เคยบอกกับเธอรึเปล่า ไม่รู้ว่าเธอรู้เรื่องนี้บ้างมั้ย
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/534136602
Türkçetr
O zaman yaşanan şeyleri Ryuuji sana anlattı mı bilmiyorum.
O zaman yaşanan şeyleri Ryuuji sana anlattı mı bilmiyorum.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/534136602
Tiếng Việtvi
Chuyện năm đó không biết Ryuuji đã nói cho bạn nghe chưa.
Chuyện năm đó không biết Ryuuji đã nói cho bạn nghe chưa.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/534136602
繁體中文zh-TW
當年發生的那件事,不知道龍二有沒有和你/妳提過,你/妳知不知道。
#當年發生的那件事,不知道龍二有沒有和{F#妳}{M#你}提過,{F#妳}{M#你}知不知道。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/534136602