Ghost

TextMap entry

TextMap 5223890

Primary text

Italiano

15 Translations
Abbiamo finito! Grazie, viaggiatore/rice. È andata molto bene, credo.
#Abbiamo finito! Grazie, viaggiat{F#rice}{M#ore}. È andata molto bene, credo.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2003302

Abbiamo finito! Grazie, viaggiatore/rice. È andata molto bene, credo.
#Abbiamo finito! Grazie, viaggiat{F#rice}{M#ore}. È andata molto bene, credo.
Talk / Story
2003302
Dialog
200330201
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Anna l'Avventuriera!

Abbiamo finito! Grazie, viaggiatore/rice. È andata molto bene, credo.
#Abbiamo finito! Grazie, viaggiat{F#rice}{M#ore}. È andata molto bene, credo.
ID
20033
Dialog
200330201
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Abbiamo finito! Grazie, viaggiatore/rice. È andata molto bene, credo.
#Abbiamo finito! Grazie, viaggiat{F#rice}{M#ore}. È andata molto bene, credo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/5223890
Englishen
And we're done! Thanks, Traveler. This went pretty well, I think.
And we're done! Thanks, Traveler. This went pretty well, I think.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/5223890
简体中文zh-CN
完成啦!谢谢你旅行者,这次的护送任务很顺利呢。
完成啦!谢谢你旅行者,这次的护送任务很顺利呢。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/5223890
Deutschde
Erledigt! Danke, Reisender/Reisende, die Eskorte ist gut gelaufen.
#Erledigt! Danke, {F#Reisende}{M#Reisender}, die Eskorte ist gut gelaufen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/5223890
Españoles
¡Listo! Gracias, viajero/a. El encargo fue viento en popa.
#¡Listo! Gracias, viajer{F#a}{M#o}. El encargo fue viento en popa.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/5223890
Françaisfr
Mission accomplie ! Merci, voyageur/voyageuse. Cette mission d'escorte est un succès.
#Mission accomplie ! Merci, {M#voyageur}{F#voyageuse}. Cette mission d'escorte est un succès.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/5223890
Bahasa Indonesiaid
Selesai! Terima kasih, Pengembara. Misi pengantaran ini berjalan lancar.
Selesai! Terima kasih, Pengembara. Misi pengantaran ini berjalan lancar.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/5223890
日本語ja
終わった!ありがとう、旅人さん。今回の護送はすごく順調だったね。
終わった!ありがとう、旅人さん。今回の護送はすごく順調だったね。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/5223890
한국어ko
끝이다! 고마워, 이번 호송도 안전하게 잘 끝난 거 같아
끝이다! 고마워, 이번 호송도 안전하게 잘 끝난 거 같아
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/5223890
Portuguêspt
Prontinho! Obrigada, Viajante! Terminamos nossa missão.
Prontinho! Obrigada, Viajante! Terminamos nossa missão.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/5223890
Русскийru
Готово! Спасибо, путешественник/ца. Задание по сопровождению на этот раз прошло гладко.
#Готово! Спасибо, путешественни{F#ца}{M#к}. Задание по сопровождению на этот раз прошло гладко.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/5223890
ไทยth
เรียบร้อย! ขอบคุณนะ นักเดินทาง ภารกิจคุ้มกันคราวนี้ผ่านไปได้ด้วยดีเลย
เรียบร้อย! ขอบคุณนะ นักเดินทาง ภารกิจคุ้มกันคราวนี้ผ่านไปได้ด้วยดีเลย
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/5223890
Türkçetr
Böylece işimiz bitti! Teşekkürler Gezgin. Sanırım iyi iş çıkardık.
Böylece işimiz bitti! Teşekkürler Gezgin. Sanırım iyi iş çıkardık.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/5223890
Tiếng Việtvi
Đã hoàn thành! Cám ơn Nhà Lữ Hành, nhiệm vụ hộ tống lần này rất thuận lợi nha.
Đã hoàn thành! Cám ơn Nhà Lữ Hành, nhiệm vụ hộ tống lần này rất thuận lợi nha.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/5223890
繁體中文zh-TW
完成啦!謝謝你/妳旅行者,這次的護送任務很順利呢。
#完成啦!謝謝{F#妳}{M#你}旅行者,這次的護送任務很順利呢。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/5223890