Ghost

TextMap entry

TextMap 511488469

Primary text

Italiano

15 Translations
Il dorso di una carta di Invokazione del genio che puoi ottenere e scambiare. Si dice che i dorsi delle carte con design diversi differiscano leggermente anche in termini di fattura e consistenza. Alcuni giocatori collezionano i dorsi delle carte di stili diversi come hobby.
Il dorso di una carta di Invokazione del genio che puoi ottenere e scambiare. Si dice che i dorsi delle carte con design diversi differiscano leggermente anche in termini di fattura e consistenza. Alcuni giocatori collezionano i dorsi delle carte di stili diversi come hobby.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Il dorso di una carta di Invokazione del genio che puoi ottenere e scambiare. Si dice che i dorsi delle carte con design diversi differiscano leggermente anche in termini di fattura e consistenza. Alcuni giocatori collezionano i dorsi delle carte di stili diversi come hobby.
Il dorso di una carta di Invokazione del genio che puoi ottenere e scambiare. Si dice che i dorsi delle carte con design diversi differiscano leggermente anche in termini di fattura e consistenza. Alcuni giocatori collezionano i dorsi delle carte di stili diversi come hobby.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/511488469
Englishen
A Genius Invokation TCG card back that can be obtained and switched around. They say that card backs with different designs also come with minute differences in make and texture. Some players also make collecting card backs of different styles their pursuit and hobby.
A Genius Invokation TCG card back that can be obtained and switched around. They say that card backs with different designs also come with minute differences in make and texture. Some players also make collecting card backs of different styles their pursuit and hobby.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/511488469
简体中文zh-CN
「七圣召唤」中,可以获得并替换的牌背。据说看上去造型各不相同的牌背,其材质与手感也有微妙的差别,也有牌手将搜集不同的牌背作为追求与爱好。
「七圣召唤」中,可以获得并替换的牌背。据说看上去造型各不相同的牌背,其材质与手感也有微妙的差别,也有牌手将搜集不同的牌背作为追求与爱好。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/511488469
Deutschde
Ein Kartenrücken, den man im Kartenspiel „Geniale Beschwörung“ erhalten und verwenden kann. Man sagt, verschiedene Kartenrücken sollen aus unterschiedlichen Materialien bestehen, die sich auch in der Haptik leicht unterscheiden. An Kartenbeschwörern, die diese Kartenrücken mit Freude sammeln, mangelt es nicht.
Ein Kartenrücken, den man im Kartenspiel „Geniale Beschwörung“ erhalten und verwenden kann. Man sagt, verschiedene Kartenrücken sollen aus unterschiedlichen Materialien bestehen, die sich auch in der Haptik leicht unterscheiden. An Kartenbeschwörern, die diese Kartenrücken mit Freude sammeln, mangelt es nicht.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/511488469
Españoles
Un dorso intercambiable de Invocación de los Sabios. Dicen que los diversos dorsos están hechos con diferentes materiales cuyo tacto también es ligeramente distinto. No faltan los jugadores que tienen como afición coleccionar estos dorsos.
Un dorso intercambiable de Invocación de los Sabios. Dicen que los diversos dorsos están hechos con diferentes materiales cuyo tacto también es ligeramente distinto. No faltan los jugadores que tienen como afición coleccionar estos dorsos.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/511488469
Françaisfr
Un dos de carte d'Invocation des Sept que vous pouvez obtenir et changer. On dit que les dos de cartes avec des motifs différents ont également des différences minimes de fabrication et de texture. Certains joueurs font même de la collection de dos de cartes de différents styles leur mission et leur passe-temps...
Un dos de carte d'Invocation des Sept que vous pouvez obtenir et changer. On dit que les dos de cartes avec des motifs différents ont également des différences minimes de fabrication et de texture. Certains joueurs font même de la collection de dos de cartes de différents styles leur mission et leur passe-temps...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/511488469
Bahasa Indonesiaid
Punggung Kartu "Genius Invokation TCG" yang bisa diganti-ganti. Dikatakan bahwa Punggung Kartu yang bentuknya terlihat berbeda memiliki perbedaan dari segi bahan dan terasa saat disentuh. Beberapa pemain ada juga yang hobi mengumpulkan Punggung Kartu.
Punggung Kartu "Genius Invokation TCG" yang bisa diganti-ganti. Dikatakan bahwa Punggung Kartu yang bentuknya terlihat berbeda memiliki perbedaan dari segi bahan dan terasa saat disentuh. Beberapa pemain ada juga yang hobi mengumpulkan Punggung Kartu.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/511488469
日本語ja
「七聖召喚」で獲得でき、切り替えられるカードの裏面。それぞれ異なるカードの裏面は、素材や手触りも微妙に違っているらしい。様々なカードの裏面を集めることを目標や趣味にしているプレイヤーもいる。
「七聖召喚」で獲得でき、切り替えられるカードの裏面。それぞれ異なるカードの裏面は、素材や手触りも微妙に違っているらしい。様々なカードの裏面を集めることを目標や趣味にしているプレイヤーもいる。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/511488469
한국어ko
「일곱 성인의 소환」에서 획득 및 교체 가능한 카드 뒷면. 이 카드 뒷면들은 외관은 물론이고, 재질이나 촉감도 미묘한 차이가 있다. 그래서 다양한 카드 뒷면을 수집하는 플레이어도 있다
「일곱 성인의 소환」에서 획득 및 교체 가능한 카드 뒷면. 이 카드 뒷면들은 외관은 물론이고, 재질이나 촉감도 미묘한 차이가 있다. 그래서 다양한 카드 뒷면을 수집하는 플레이어도 있다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/511488469
Portuguêspt
Um Verso de Carta que pode ser obtido e trocado em o Chamado Sagrado dos Sete. Dizem que Versos de Carta feitos de maneiras diferente possuem qualidades e texturas distintas, e que há jogadores que têm como passatempo colecionar esses Versos de Carta diferentes.
Um Verso de Carta que pode ser obtido e trocado em o Chamado Sagrado dos Sete. Dizem que Versos de Carta feitos de maneiras diferente possuem qualidades e texturas distintas, e que há jogadores que têm como passatempo colecionar esses Versos de Carta diferentes.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/511488469
Русскийru
Сменная рубашка для карт, которыми играют в «Священный призыв семерых». Говорят, рубашки с разным рисунком имеют небольшие отличия в материале и текстуре. Некоторые игроки в качестве хобби даже коллекционируют рубашки разных стилей.
Сменная рубашка для карт, которыми играют в «Священный призыв семерых». Говорят, рубашки с разным рисунком имеют небольшие отличия в материале и текстуре. Некоторые игроки в качестве хобби даже коллекционируют рубашки разных стилей.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/511488469
ไทยth
ใน "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" จะสามารถรับและเปลี่ยนหลังการ์ดได้ ว่ากันว่าหลังการ์ดที่มีการออกแบบแตกต่างกันนั้น กระทั่งวัสดุและผิวสัมผัสก็ยังแตกต่างกันไปด้วย ผู้เล่นบางคนก็มีความชอบ และงานอดิเรกที่จะสะสมหลังการ์ดรูปแบบต่าง ๆ
ใน "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" จะสามารถรับและเปลี่ยนหลังการ์ดได้ ว่ากันว่าหลังการ์ดที่มีการออกแบบแตกต่างกันนั้น กระทั่งวัสดุและผิวสัมผัสก็ยังแตกต่างกันไปด้วย ผู้เล่นบางคนก็มีความชอบ และงานอดิเรกที่จะสะสมหลังการ์ดรูปแบบต่าง ๆ
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/511488469
Türkçetr
Dehanın Yakarışı Kart Oyununda alınıp değiştirilebilen bir kart deseni. Farklı tasarımlara sahip kart desenlerinin, yapılışlarında ve dokularında da ufak farklılıklar olduğu söylenir. Hatta bazı oyuncular, farklı tarzdaki kartları toplamayı da bir uğraş ve hobi haline getirmişlerdir.
Dehanın Yakarışı Kart Oyununda alınıp değiştirilebilen bir kart deseni. Farklı tasarımlara sahip kart desenlerinin, yapılışlarında ve dokularında da ufak farklılıklar olduğu söylenir. Hatta bazı oyuncular, farklı tarzdaki kartları toplamayı da bir uğraş ve hobi haline getirmişlerdir.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/511488469
Tiếng Việtvi
Lưng bài nhận được trong "Thất Thánh Triệu Hồi", tạo hình rất đa dạng, chất liệu cũng có đôi chút khác nhau. Có nhiều bài thủ có sở thích và đam mê sưu tập lưng bài.
Lưng bài nhận được trong "Thất Thánh Triệu Hồi", tạo hình rất đa dạng, chất liệu cũng có đôi chút khác nhau. Có nhiều bài thủ có sở thích và đam mê sưu tập lưng bài.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/511488469
繁體中文zh-TW
可以獲得並替換的「七聖召喚」卡背。據說看起來造型各不相同的卡背,其材質與手感也有微妙的差別,也有牌手將收集不同的卡背作為追求與愛好。
可以獲得並替換的「七聖召喚」卡背。據說看起來造型各不相同的卡背,其材質與手感也有微妙的差別,也有牌手將收集不同的卡背作為追求與愛好。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/511488469