Ghost

TextMap entry

TextMap 497200422

Primary text

Italiano

15 Translations
Nell'epoca di Remuria, erano i comandanti dei Golem che governavano il regno per conto del Dio re.
Tra queste figure vi era anche Boethius.
Nell'epoca di Remuria, erano i comandanti dei Golem che governavano il regno per conto del Dio re.\nTra queste figure vi era anche Boethius.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Nell'epoca di Remuria, erano i comandanti dei Golem che governavano il regno per conto del Dio re.
Tra queste figure vi era anche Boethius.
Nell'epoca di Remuria, erano i comandanti dei Golem che governavano il regno per conto del Dio re.\nTra queste figure vi era anche Boethius.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/497200422
Englishen
In the Remurian era, these golem rulers governed the realm under their God King.
Boethius was one of these figures.
In the Remurian era, these golem rulers governed the realm under their God King.\nBoethius was one of these figures.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/497200422
简体中文zh-CN
在雷穆利亚时代,神王雷穆斯之下负责治理国家的魔像统治者。
波爱修斯便是其中的一位。
在雷穆利亚时代,神王雷穆斯之下负责治理国家的魔像统治者。\n波爱修斯便是其中的一位。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/497200422
Deutschde
In der remurianschen Ära regierten diese Golem-Herrscher das Land unter Remus, ihrem König der Götter.
Einer unter ihnen war Boethius.
In der remurianschen Ära regierten diese Golem-Herrscher das Land unter Remus, ihrem König der Götter.\nEiner unter ihnen war Boethius.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/497200422
Españoles
En los tiempos de Remuria, los Gólems dirigentes administraban la nación bajo el mandato de Remo, su rey divino.
Boecio era uno de ellos.
En los tiempos de Remuria, los Gólems dirigentes administraban la nación bajo el mandato de Remo, su rey divino.\nBoecio era uno de ellos.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/497200422
Françaisfr
À l'époque rémurienne, ces dirigeants golems gouvernaient le royaume sous leur roi divin.
Boethius en faisait partie.
À l'époque rémurienne, ces dirigeants golems gouvernaient le royaume sous leur roi divin.\nBoethius en faisait partie.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/497200422
Bahasa Indonesiaid
Pada zaman Remuria, penguasa golem ini menguasai bangsa di bawah Raja Dewa mereka.
Boethius adalah salah satunya.
Pada zaman Remuria, penguasa golem ini menguasai bangsa di bawah Raja Dewa mereka.\nBoethius adalah salah satunya.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/497200422
日本語ja
レムリアの時代、神王レムスの下で国家をまとめることを役目とした魔像の統治者。
ボエティウスはその一人である。
レムリアの時代、神王レムスの下で国家をまとめることを役目とした魔像の統治者。\nボエティウスはその一人である。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/497200422
한국어ko
레무리아 시대에 신왕 레무스의 휘하에서 나라를 다스리던 골렘 통치자입니다.
보에티우스는 그중 한 명입니다
레무리아 시대에 신왕 레무스의 휘하에서 나라를 다스리던 골렘 통치자입니다.\n보에티우스는 그중 한 명입니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/497200422
Portuguêspt
Na era remuriana, esses governantes golens regiam o reino sob seu Deus Rei.
Boethius era uma dessas figuras.
Na era remuriana, esses governantes golens regiam o reino sob seu Deus Rei.\nBoethius era uma dessas figuras.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/497200422
Русскийru
В эпоху Ремурии големы-правители отвечали за управление страной под началом Царя богов Рема.
Боэций был одним из них.
В эпоху Ремурии големы-правители отвечали за управление страной под началом Царя богов Рема.\nБоэций был одним из них.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/497200422
ไทยth
ในยุคสมัยของ Remuria มีผู้ปกครองโกเลมที่รับหน้าที่ปกครองประเทศภายใต้การปกครองของเทพราชา Remus
Boethius ก็คือหนึ่งในนั้น
ในยุคสมัยของ Remuria มีผู้ปกครองโกเลมที่รับหน้าที่ปกครองประเทศภายใต้การปกครองของเทพราชา Remus\nBoethius ก็คือหนึ่งในนั้น
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/497200422
Türkçetr
Remuria döneminde bu golem hükümdarlar, Tanrı Kralın altında ülkeyi yönetiyordu.
Boethius da bunlardan biriydi.
Remuria döneminde bu golem hükümdarlar, Tanrı Kralın altında ülkeyi yönetiyordu.\nBoethius da bunlardan biriydi.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/497200422
Tiếng Việtvi
Trong thời đại Remuria, có những vị trí thống trị Ma Tượng dưới quyền Thần Vương Remus để phụ trách cai trị quốc gia.
Boethius là một trong số đó.
Trong thời đại Remuria, có những vị trí thống trị Ma Tượng dưới quyền Thần Vương Remus để phụ trách cai trị quốc gia.\nBoethius là một trong số đó.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/497200422
繁體中文zh-TW
在雷穆利亞時代,神王雷穆斯之下負責治理國家的魔像統治者。
波愛修斯便是其中的一位。
在雷穆利亞時代,神王雷穆斯之下負責治理國家的魔像統治者。\n波愛修斯便是其中的一位。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/497200422