Ghost

TextMap entry

TextMap 493662693

Primary text

Italiano

15 Translations
La più giovane discepola di Raminga dei sentieri. Una "piccola adulta" gentile e premurosa.
La più giovane discepola di Raminga dei sentieri. Una "piccola adulta" gentile e premurosa.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
La più giovane discepola di Raminga dei sentieri. Una "piccola adulta" gentile e premurosa.
La più giovane discepola di Raminga dei sentieri. Una "piccola adulta" gentile e premurosa.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/493662693
Englishen
Streetward Rambler's youngest disciple. A gentle and caring "little adult."
Streetward Rambler's youngest disciple. A gentle and caring "little adult."
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/493662693
简体中文zh-CN
歌尘浪市真君膝下最年幼的弟子,温柔体贴的「小大人」。
歌尘浪市真君膝下最年幼的弟子,温柔体贴的「小大人」。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/493662693
Deutschde
Die jüngste Schülerin der Fürstin des Singens und des Streunens. Eine sanfte und freundliche „junge Erwachsene“.
Die jüngste Schülerin der Fürstin des Singens und des Streunens. Eine sanfte und freundliche „junge Erwachsene“.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/493662693
Españoles
La discípula más joven de Caminante Errante. Es una “pequeña adulta” de lo más dulce y considerada.
La discípula más joven de Caminante Errante. Es una “pequeña adulta” de lo más dulce y considerada.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/493662693
Françaisfr
La plus jeune disciple de Flâne-Sentier, une « petite adulte » douce et attentionnée.
La plus jeune disciple de Flâne-Sentier, une « petite adulte » douce et attentionnée.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/493662693
Bahasa Indonesiaid
Murid Streetward Rambler yang paling muda. Usianya masih kecil tapi sudah seperti orang dewasa, pribadinya lemah lembut dan penuh perhatian.
Murid Streetward Rambler yang paling muda. Usianya masih kecil tapi sudah seperti orang dewasa, pribadinya lemah lembut dan penuh perhatian.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/493662693
日本語ja
歌塵浪市真君のもっとも幼い弟子。優しくて思いやりのある「おませさん」。
歌塵浪市真君のもっとも幼い弟子。優しくて思いやりのある「おませさん」。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/493662693
한국어ko
가진낭시진군의 가장 어린 제자. 따뜻하고 세심한 「애어른」이다
가진낭시진군의 가장 어린 제자. 따뜻하고 세심한 「애어른」이다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/493662693
Portuguêspt
A discípula mais jovem da Adeptus Corista. Uma "pequena adulta" carinhosa e gentil.
A discípula mais jovem da Adeptus Corista. Uma "pequena adulta" carinhosa e gentil.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/493662693
Русскийru
Младшая ученица Владыки Песен и Скитаний, добрый и заботливый «маленький взрослый».
Младшая ученица Владыки Песен и Скитаний, добрый и заботливый «маленький взрослый».
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/493662693
ไทยth
ศิษย์ที่อายุน้อยที่สุดที่อยู่ภายใต้การดูแลของจ้าวขับขานล่องนครา เธอคือ "ผู้ใหญ่ตัวน้อย" ที่อ่อนโยนและใจอารี
ศิษย์ที่อายุน้อยที่สุดที่อยู่ภายใต้การดูแลของจ้าวขับขานล่องนครา เธอคือ "ผู้ใหญ่ตัวน้อย" ที่อ่อนโยนและใจอารี
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/493662693
Türkçetr
Sokak Gezgini'nin en genç öğrencisi. Nazik ve sevimli bir "küçük yetişkin".
Sokak Gezgini'nin en genç öğrencisi. Nazik ve sevimli bir "küçük yetişkin".
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/493662693
Tiếng Việtvi
Đệ tử nhỏ tuổi nhất của Ca Trần Lãng Thị Chân Quân, một "người lớn" dịu dàng ân cần trong thân xác trẻ nhỏ.
Đệ tử nhỏ tuổi nhất của Ca Trần Lãng Thị Chân Quân, một "người lớn" dịu dàng ân cần trong thân xác trẻ nhỏ.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/493662693
繁體中文zh-TW
歌塵浪市真君膝下最年幼的弟子,溫柔體貼的「小大人」。
歌塵浪市真君膝下最年幼的弟子,溫柔體貼的「小大人」。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/493662693