Ghost

TextMap entry

TextMap 488674282

Primary text

Italiano

15 Translations
La prima figura indossava un cappuccio, quindi era difficile identificarla, ma l'altra... Sono certa che si trattasse di Asmoday.
La prima figura indossava un cappuccio, quindi era difficile identificarla, ma l'altra... Sono certa che si trattasse di Asmoday.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 702014

La prima figura indossava un cappuccio, quindi era difficile identificarla, ma l'altra... Sono certa che si trattasse di Asmoday.
La prima figura indossava un cappuccio, quindi era difficile identificarla, ma l'altra... Sono certa che si trattasse di Asmoday.
Talk / Story
702014
Dialog
70201431
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Piume nere si disperdono nel momento dell'addio

La prima figura indossava un cappuccio, quindi era difficile identificarla, ma l'altra... Sono certa che si trattasse di Asmoday.
La prima figura indossava un cappuccio, quindi era difficile identificarla, ma l'altra... Sono certa che si trattasse di Asmoday.
ID
7020
Dialog
70201431
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
La prima figura indossava un cappuccio, quindi era difficile identificarla, ma l'altra... Sono certa che si trattasse di Asmoday.
La prima figura indossava un cappuccio, quindi era difficile identificarla, ma l'altra... Sono certa che si trattasse di Asmoday.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/488674282
Englishen
The first figure was wearing a hood, so it was difficult to identify them, but the other... I'm certain it was Asmoday.
The first figure was wearing a hood, so it was difficult to identify them, but the other... I'm certain it was Asmoday.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/488674282
简体中文zh-CN
一个戴着兜帽,难以辨别身份,而另一个…我很确定那就是阿斯莫代。
一个戴着兜帽,难以辨别身份,而另一个…我很确定那就是阿斯莫代。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/488674282
Deutschde
Die erste Gestalt trug eine Kapuze, weshalb sie schwer zu erkennen war. Aber die andere ... ich bin sicher, es war Asmodäus.
Die erste Gestalt trug eine Kapuze, weshalb sie schwer zu erkennen war. Aber die andere ... ich bin sicher, es war Asmodäus.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/488674282
Españoles
Una de ellas llevaba una capucha, así que no pude identificarla, pero la otra... Estoy segura de que era Asmoday.
Una de ellas llevaba una capucha, así que no pude identificarla, pero la otra... Estoy segura de que era Asmoday.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/488674282
Françaisfr
La première silhouette portait une capuche, ce qui rendait son identification difficile, mais l'autre... J'en suis certaine, c'était Asmodée.
La première silhouette portait une capuche, ce qui rendait son identification difficile, mais l'autre... J'en suis certaine, c'était Asmodée.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/488674282
Bahasa Indonesiaid
Satu orang memakai tudung sehingga sulit dikenali, sementara yang lainnya ... aku yakin itu Asmoday.
Satu orang memakai tudung sehingga sulit dikenali, sementara yang lainnya ... aku yakin itu Asmoday.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/488674282
日本語ja
一人はフードを被っていて誰だか分からなかったけれど、もう一人は…間違いなくアスモダイだったわ。
一人はフードを被っていて誰だか分からなかったけれど、もう一人は…間違いなくアスモダイだったわ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/488674282
한국어ko
한 명은 후드를 푹 눌러써 정체를 알 수 없었지만, 다른 한 명은… 분명 아스모데이였어
한 명은 후드를 푹 눌러써 정체를 알 수 없었지만, 다른 한 명은… 분명 아스모데이였어
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/488674282
Portuguêspt
A primeira usava um capuz, então era difícil saber quem era, mas a outra... Tenho certeza de que era Asmoday.
A primeira usava um capuz, então era difícil saber quem era, mas a outra... Tenho certeza de que era Asmoday.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/488674282
Русскийru
Одну я узнать не смогла, её скрывал капюшон. Но вторая... я совершенно уверена, это была Асмодей.
Одну я узнать не смогла, её скрывал капюшон. Но вторая... я совершенно уверена, это была Асмодей.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/488674282
ไทยth
คนหนึ่งสวมฮู้ดจนมองไม่ออกว่าเป็นใคร ส่วนอีกคน... เรามั่นใจมากว่านั่นคือ Asmoday
คนหนึ่งสวมฮู้ดจนมองไม่ออกว่าเป็นใคร ส่วนอีกคน... เรามั่นใจมากว่านั่นคือ Asmoday
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/488674282
Türkçetr
İlk figür bir kapüşon takıyordu, bu yüzden kim olduğunu anlamak zordu ama diğeri... Onun Asmoday olduğuna eminim.
İlk figür bir kapüşon takıyordu, bu yüzden kim olduğunu anlamak zordu ama diğeri... Onun Asmoday olduğuna eminim.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/488674282
Tiếng Việtvi
Một kẻ trùm mũ kín đầu không rõ danh tính, và người còn lại... tôi chắc chắn đó chính là Asmoday.
Một kẻ trùm mũ kín đầu không rõ danh tính, và người còn lại... tôi chắc chắn đó chính là Asmoday.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/488674282
繁體中文zh-TW
一個戴著帽子,難以辨別身分,而另一個…我很確定那就是阿斯莫代。
一個戴著帽子,難以辨別身分,而另一個…我很確定那就是阿斯莫代。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/488674282