Ghost

TextMap entry

TextMap 4688960

Primary text

Italiano

15 Translations
All'interno delle zone di Avvizzimento possono comparire Candele vitali e Fiammelle vitali che aiuteranno a ridurre l'accumulo di Deterioramento.
Preparati al peggio prima di entrare in una zona di Avvizzimento.
All'interno delle zone di Avvizzimento possono comparire Candele vitali e Fiammelle vitali che aiuteranno a ridurre l'accumulo di Deterioramento.\nPreparati al peggio prima di entrare in una zona di Avvizzimento.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
All'interno delle zone di Avvizzimento possono comparire Candele vitali e Fiammelle vitali che aiuteranno a ridurre l'accumulo di Deterioramento.
Preparati al peggio prima di entrare in una zona di Avvizzimento.
All'interno delle zone di Avvizzimento possono comparire Candele vitali e Fiammelle vitali che aiuteranno a ridurre l'accumulo di Deterioramento.\nPreparati al peggio prima di entrare in una zona di Avvizzimento.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/4688960
Englishen
Within the Withering Zones, Candles of Life and Flames of Life may appear and help to decrease the accumulation of Decay.
Prepare for the worst before entering the Withering Zones.
Within the Withering Zones, Candles of Life and Flames of Life may appear and help to decrease the accumulation of Decay.\nPrepare for the worst before entering the Withering Zones.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/4688960
简体中文zh-CN
在死域当中,有时会有「生之烛」、「生之火光」等,能削减凋零积累的事物存在。
做好万全准备,再踏入死域吧。
在死域当中,有时会有「生之烛」、「生之火光」等,能削减凋零积累的事物存在。\n做好万全准备,再踏入死域吧。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/4688960
Deutschde
In der Verwelkung gibt es manchmal Objekte wie Kerzen des Lebens und Flammen des Lebens, mit denen die Ansammlung von Verfall eingedämmt werden kann.
Sei gefasst auf die Verwelkung!
In der Verwelkung gibt es manchmal Objekte wie Kerzen des Lebens und Flammen des Lebens, mit denen die Ansammlung von Verfall eingedämmt werden kann.\nSei gefasst auf die Verwelkung!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/4688960
Españoles
En las zonas marchitas, a veces habrá antorchas y llamas vitales que ayudarán a reducir la acumulación de descomposición.
Prepárate bien antes de entrar en estas zonas.
En las zonas marchitas, a veces habrá antorchas y llamas vitales que ayudarán a reducir la acumulación de descomposición.\nPrepárate bien antes de entrar en estas zonas.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/4688960
Françaisfr
À l'intérieur des zones de siccité, des bougies de vie et des flammes de vie peuvent apparaître pour vous aider à diminuer l'accumulation de Décomposition.
Préparez-vous bien avant d'entrer dans ces zones mortelles !
#À l'intérieur des zones de siccité, des bougies de vie et des flammes de vie peuvent apparaître pour vous aider à diminuer l'accumulation de Décomposition.\nPréparez-vous bien avant d'entrer dans ces zones mortelles{NON_BREAK_SPACE}!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/4688960
Bahasa Indonesiaid
Di dalam The Withering, terkadang akan muncul "Candle of Life" dan "Flame of Life" yang bisa mengurangi akumulasi Decay.
Lakukanlah persiapan secara menyeluruh sebelum masuk ke dalam The Withering!
Di dalam The Withering, terkadang akan muncul "Candle of Life" dan "Flame of Life" yang bisa mengurangi akumulasi Decay.\nLakukanlah persiapan secara menyeluruh sebelum masuk ke dalam The Withering!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/4688960
日本語ja
死域には、たまに零落の蓄積を減らす「生命の灯」や「生命の火光」が存在します。
死域に足を踏み入れる前には、万全な準備をしておきましょう。
死域には、たまに零落の蓄積を減らす「生命の灯」や「生命の火光」が存在します。\n死域に足を踏み入れる前には、万全な準備をしておきましょう。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/4688960
한국어ko
죽음의 땅에는 종종 「생명의 촛불」, 「생명의 불빛」 등의 누적된 쇠락 수치를 낮춰주는 사물이 있습니다.
모든 준비가 끝난 뒤 다시 죽음의 땅에 입장하세요
죽음의 땅에는 종종 「생명의 촛불」, 「생명의 불빛」 등의 누적된 쇠락 수치를 낮춰주는 사물이 있습니다.\n모든 준비가 끝난 뒤 다시 죽음의 땅에 입장하세요
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/4688960
Portuguêspt
No Definhamento, Velas da Vida e Chamas da Vida podem aparecer para reduzir a acumulação de Decomposição.
Prepare-se bem para entrar nessas áreas.
No Definhamento, Velas da Vida e Chamas da Vida podem aparecer para reduzir a acumulação de Decomposição.\nPrepare-se bem para entrar nessas áreas.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/4688960
Русскийru
В зонах Увядания могут появиться свечи жизни и пламя жизни, которые уменьшают накопление Увядания.
Подготовьтесь войти в эти зоны.
В зонах Увядания могут появиться свечи жизни и пламя жизни, которые уменьшают накопление Увядания.\nПодготовьтесь войти в эти зоны.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/4688960
ไทยth
ภายในแดนมรณะ บางครั้งจะมีวัตถุอย่างเช่น "เทียนชีวิต", "เปลวไฟชีวิต" และอื่น ๆ ที่สามารถลดการสะสมของค่าเหี่ยวเฉาลงได้
เตรียมตัวให้ดี แล้วค่อยเข้าไปในแดนมรณะกันเถอะ...
ภายในแดนมรณะ บางครั้งจะมีวัตถุอย่างเช่น "เทียนชีวิต", "เปลวไฟชีวิต" และอื่น ๆ ที่สามารถลดการสะสมของค่าเหี่ยวเฉาลงได้\nเตรียมตัวให้ดี แล้วค่อยเข้าไปในแดนมรณะกันเถอะ...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/4688960
Türkçetr
Solduran Bölgelerin içinde Çürüme birikimini azaltan Yaşam Mumları ve Yaşam Alevleri belirebilir.
Solduran Bölgeye girmeden önce en kötüsü için hazırlanmayı unutma.
Solduran Bölgelerin içinde Çürüme birikimini azaltan Yaşam Mumları ve Yaşam Alevleri belirebilir.\nSolduran Bölgeye girmeden önce en kötüsü için hazırlanmayı unutma.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/4688960
Tiếng Việtvi
Trong Tử Vực, có lúc sẽ có những vật như "Nến Sự Sống", "Ánh Lửa Sự Sống" có thể làm giảm tích lũy héo mòn.
Hãy chuẩn bị thật kỹ càng rồi mới bước chân vào Tử Vực nhé.
Trong Tử Vực, có lúc sẽ có những vật như "Nến Sự Sống", "Ánh Lửa Sự Sống" có thể làm giảm tích lũy héo mòn.\nHãy chuẩn bị thật kỹ càng rồi mới bước chân vào Tử Vực nhé.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/4688960
繁體中文zh-TW
在死域當中,有時會有「生之燭」、「生之火光」等,能削減凋零累積的事物。
做好萬全準備,再踏入死域吧。
在死域當中,有時會有「生之燭」、「生之火光」等,能削減凋零累積的事物。\n做好萬全準備,再踏入死域吧。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/4688960