Ghost

TextMap entry

TextMap 445313120

Primary text

Italiano

15 Translations
Un macchinario creato per compensare i difetti energetici e migliorare l'efficienza operativa dei Mekautomi. Le energie di Ousia o Pneuma danno effetti positivi diversi, e questo macchinario può generare energia periodicamente, permettendogli di ripristinare l'energia dei Mekautomi fuori uso circostanti che utilizzano fonti di energia simili. Se la sua energia viene annichilata da un attacco del tipo energetico opposto, si innesca uno stato di Sovraccarico che farà perdere energia al macchinario, spingendolo a entrare quindi in modalità di autoriparazione per ripristinare le sue funzioni di generazione energetica.
Un macchinario creato per compensare i difetti energetici e migliorare l'efficienza operativa dei Mekautomi. Le energie di <color=#FFE14BFF>Ousia o Pneuma</color> danno effetti positivi diversi, e questo macchinario può generare energia periodicamente, permettendogli di <color=#FFE14BFF>ripristinare l'energia</color> dei Mekautomi fuori uso circostanti che utilizzano fonti di energia simili. Se la sua energia viene annichilata da <color=#FFE14BFF>un attacco del tipo energetico opposto</color>, si innesca uno stato di Sovraccarico che farà perdere energia al macchinario, spingendolo a entrare quindi in modalità di autoriparazione per ripristinare le sue funzioni di generazione energetica.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Un macchinario creato per compensare i difetti energetici e migliorare l'efficienza operativa dei Mekautomi. Le energie di Ousia o Pneuma danno effetti positivi diversi, e questo macchinario può generare energia periodicamente, permettendogli di ripristinare l'energia dei Mekautomi fuori uso circostanti che utilizzano fonti di energia simili. Se la sua energia viene annichilata da un attacco del tipo energetico opposto, si innesca uno stato di Sovraccarico che farà perdere energia al macchinario, spingendolo a entrare quindi in modalità di autoriparazione per ripristinare le sue funzioni di generazione energetica.
Un macchinario creato per compensare i difetti energetici e migliorare l'efficienza operativa dei Mekautomi. Le energie di <color=#FFE14BFF>Ousia o Pneuma</color> danno effetti positivi diversi, e questo macchinario può generare energia periodicamente, permettendogli di <color=#FFE14BFF>ripristinare l'energia</color> dei Mekautomi fuori uso circostanti che utilizzano fonti di energia simili. Se la sua energia viene annichilata da <color=#FFE14BFF>un attacco del tipo energetico opposto</color>, si innesca uno stato di Sovraccarico che farà perdere energia al macchinario, spingendolo a entrare quindi in modalità di autoriparazione per ripristinare le sue funzioni di generazione energetica.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/445313120
Englishen
A machine created to complement the energy defects and increase the operational efficiency of clockwork meka. The ousia or pneuma energies have different enhancive effects, and this machine can also periodically generate energy, allowing it to replenish the power of nearby disabled clockwork meka that shares a similar energy source. After their energy is annihilated by an attack charged with the opposite signature, it will induce an Overloaded state and cause the machine to lose energy, requiring the machine to spend time on Self-Repairs before it can restore its energy generation functions.
A machine created to complement the energy defects and increase the operational efficiency of clockwork meka. The <color=#FFE14BFF>ousia or pneuma</color> energies have different enhancive effects, and this machine can also periodically generate energy, allowing it to <color=#FFE14BFF>replenish the power</color> of nearby disabled clockwork meka that shares a similar energy source. After their energy is annihilated by <color=#FFE14BFF>an attack charged with the opposite signature</color>, it will induce an Overloaded state and cause the machine to lose energy, requiring the machine to spend time on Self-Repairs before it can restore its energy generation functions.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/445313120
简体中文zh-CN
为弥补发条机关能源的缺陷并增强其工作效率,而制造出的机械。将基于其外显的荒性或芒性能源特征提供不同的强化效果,并能周期性产生能量,为附近能源特征相同的失能发条机关恢复能量。在被对立性质的攻击湮灭后,将会因为供能过载而失能,并在一段时间后自我修复并重新产生能源特征。
为弥补发条机关能源的缺陷并增强其工作效率,而制造出的机械。将基于其外显的<color=#FFE14BFF>荒性或芒性</color>能源特征提供不同的强化效果,并能周期性产生能量,为附近能源特征相同的失能发条机关<color=#FFE14BFF>恢复能量</color>。在被<color=#FFE14BFF>对立性质的攻击</color>湮灭后,将会因为供能过载而失能,并在一段时间后自我修复并重新产生能源特征。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/445313120
Deutschde
Eine Maschine, die entwickelt wurde, um den Energiemangel von Uhrwerk-Mecha auszugleichen und deren Effizienz zu steigern. Je nachdem, ob sie mit Ousia- oder Pneuma-Energie gespeist wird, gewährt sie unterschiedliche Verstärkungseffekte. Außerdem erzeugt sie in regelmäßigen Abständen Energie, um die in der Nähe befindlichen Uhrwerk-Mecha wiederaufzuladen, die über dieselbe Energiequelle verfügen wie sie selbst. Die Außerkraftsetzung ihrer Energiesignatur mittels Angriffs entgegengesetzter Energie führt zu einer Überlastung und Deaktivierung der Maschine. Sie ist in der Lage, sich nach einer gewissen Zeit selbst zu reparieren und ihre Funktion der Energiesignatur-Bereitstellung wiederherzustellen.
Eine Maschine, die entwickelt wurde, um den Energiemangel von Uhrwerk-Mecha auszugleichen und deren Effizienz zu steigern. Je nachdem, ob sie mit <color=#FFE14BFF>Ousia- oder Pneuma-Energie</color> gespeist wird, gewährt sie unterschiedliche Verstärkungseffekte. Außerdem erzeugt sie in regelmäßigen Abständen Energie, um die in der Nähe befindlichen Uhrwerk-Mecha <color=#FFE14BFF>wiederaufzuladen</color>, die über dieselbe Energiequelle verfügen wie sie selbst. Die Außerkraftsetzung ihrer Energiesignatur mittels <color=#FFE14BFF>Angriffs entgegengesetzter Energie</color> führt zu einer Überlastung und Deaktivierung der Maschine. Sie ist in der Lage, sich nach einer gewissen Zeit selbst zu reparieren und ihre Funktion der Energiesignatur-Bereitstellung wiederherzustellen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/445313120
Españoles
Una máquina fabricada para complementar los defectos en la energía de los Mecabots y potenciar su rendimiento. Otorga distintas bonificaciones dependiendo de si muestra características de energía ousía o energía pneuma, y produce energía cada cierto tiempo para regenerársela a los Mecabots cercanos y debilitados que muestren el mismo tipo de energía que esta máquina. Al destruir dichas energías atacándolas con la opuesta, se sobrecargará y perderá sus funcionalidades, pero se autorreparará después de un tiempo para volver a producir energía.
Una máquina fabricada para complementar los defectos en la energía de los Mecabots y potenciar su rendimiento. Otorga distintas bonificaciones dependiendo de si muestra características de <color=#FFE14BFF>energía ousía o energía pneuma</color>, y produce energía cada cierto tiempo para <color=#FFE14BFF>regenerársela</color> a los Mecabots cercanos y debilitados que muestren el mismo tipo de energía que esta máquina. Al destruir dichas energías <color=#FFE14BFF>atacándolas con la opuesta</color>, se sobrecargará y perderá sus funcionalidades, pero se autorreparará después de un tiempo para volver a producir energía.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/445313120
Françaisfr
Une machine créée pour contrebalancer les lacunes énergétiques et augmenter l'efficacité opérationnelle des Mékas horlogoïdes. Elle accorde différents effets de renforcement selon qu'elle dégage une signature énergétique ousia ou pneuma, et peut générer de l'énergie de façon régulière, lui permettant ainsi de charger les Mékas horlogoïdes désactivés à proximité dont la signature énergétique est du même type. Lorsque son énergie est épuisée suite à des attaques énergétiques opposées, la machine subit une surcharge et se désactive, ce qui l'oblige à attendre un moment avant de s'auto-réparer et de restaurer ses fonctions de création d'énergie.
Une machine créée pour contrebalancer les lacunes énergétiques et augmenter l'efficacité opérationnelle des Mékas horlogoïdes. Elle accorde différents effets de renforcement selon qu'elle dégage une signature énergétique <color=#FFE14BFF>ousia ou pneuma</color>, et peut générer de l'énergie de façon régulière, lui permettant ainsi de <color=#FFE14BFF>charger</color> les Mékas horlogoïdes désactivés à proximité dont la signature énergétique est du même type. Lorsque son énergie est épuisée suite à <color=#FFE14BFF>des attaques énergétiques opposées</color>, la machine subit une surcharge et se désactive, ce qui l'oblige à attendre un moment avant de s'auto-réparer et de restaurer ses fonctions de création d'énergie.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/445313120
Bahasa Indonesiaid
Mesin yang dibuat untuk menambal kekurangan energi mekanisme roda gigi dan meningkatkan efisiensi kerja. Berdasarkan ciri khas energi Ousia atau Pneuma-nya yang terlihat dari luar, bisa memberikan buff yang berbeda dan menghasilkan energi secara berkala, sehingga bisa memulihkan energi mekanisme roda gigi yang hampir rusak di sekitar yang memiliki ciri khas sama. Setelah dihancurkan oleh serangan yang berlawanan, akan kehilangan energi karena kelebihan daya, dan akan membutuhkan waktu untuk memperbaiki dirinya sendiri sebelum akhirnya bisa memulihkan fungsi pembangkit energinya lagi.
Mesin yang dibuat untuk menambal kekurangan energi mekanisme roda gigi dan meningkatkan efisiensi kerja. Berdasarkan ciri khas energi <color=#FFE14BFF>Ousia atau Pneuma</color>-nya yang terlihat dari luar, bisa memberikan buff yang berbeda dan menghasilkan energi secara berkala, sehingga bisa <color=#FFE14BFF>memulihkan energi</color> mekanisme roda gigi yang hampir rusak di sekitar yang memiliki ciri khas sama. Setelah dihancurkan oleh <color=#FFE14BFF>serangan yang berlawanan</color>, akan kehilangan energi karena kelebihan daya, dan akan membutuhkan waktu untuk memperbaiki dirinya sendiri sebelum akhirnya bisa memulihkan fungsi pembangkit energinya lagi.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/445313120
日本語ja
クロックワーク·マシナリーのエネルギーの欠陥を補い、かつその作業効率を高めるために作られたマシナリー。顕在的なウーシア、またはプネウマのエネルギー特徴に基づき、異なる強化効果を提供します。さらにエネルギーを周期的に生成し、周囲の同じエネルギー特徴を持つ無力化したクロックワーク·マシナリーのエネルギーを回復します。相反する性質の攻撃によって対消滅させられると、エネルギー供給のオーバーロードで無力化します。一定時間後に自己修復して、エネルギー特徴を再生します。
クロックワーク·マシナリーのエネルギーの欠陥を補い、かつその作業効率を高めるために作られたマシナリー。顕在的な<color=#FFE14BFF>ウーシア、またはプネウマ</color>のエネルギー特徴に基づき、異なる強化効果を提供します。さらにエネルギーを周期的に生成し、周囲の同じエネルギー特徴を持つ無力化したクロックワーク·マシナリーの<color=#FFE14BFF>エネルギーを回復</color>します。<color=#FFE14BFF>相反する性質の攻撃</color>によって対消滅させられると、エネルギー供給のオーバーロードで無力化します。一定時間後に自己修復して、エネルギー特徴を再生します。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/445313120
한국어ko
태엽 장치의 에너지 결함을 보완하고 업무 효율을 높이기 위해 제작된 기계.
드러난 우시아 또는 프뉴마 성질 에너지 특징에 따라 각기 다른 강화 효과를 제공하고 주기적으로 에너지를 생성해 주변의 같은 특징을 가진 태엽 장치 중 과부하에 빠져 전투 능력을 상실한 태엽 장치의 에너지를 회복합니다. 대립 성질의 공격을 받아 소멸하면 에너지 공급 과중부하 상태에 빠져 에너지를 잃고, 일정 시간 후 자가 수복을 통해 다시 에너지 특징을 생성해 냅니다
태엽 장치의 에너지 결함을 보완하고 업무 효율을 높이기 위해 제작된 기계.\n드러난 <color=#FFE14BFF>우시아 또는 프뉴마 성질</color> 에너지 특징에 따라 각기 다른 강화 효과를 제공하고 주기적으로 에너지를 생성해 주변의 같은 특징을 가진 태엽 장치 중 과부하에 빠져 전투 능력을 상실한 태엽 장치의 <color=#FFE14BFF>에너지를 회복</color>합니다. <color=#FFE14BFF>대립 성질의 공격</color>을 받아 소멸하면 에너지 공급 과중부하 상태에 빠져 에너지를 잃고, 일정 시간 후 자가 수복을 통해 다시 에너지 특징을 생성해 냅니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/445313120
Portuguêspt
Uma máquina fabricada para completar os defeitos energéticos dos Mecautômatos e potencializar seu rendimento. Ela fornece bônus distintos dependendo das características energéticas de Ousia ou Pneuma, e produz energia periodicamente para regenerar os Mecautômatos próximos debilitados que tenham o mesmo tipo de energia que a máquina. Ao destruir essas energias atacando com a energia oposta, ocorrerá uma sobrecarga, fazendo-a perder a funcionalidade, mas irá se autorreparar depois de um certo tempo e voltará a produzir energia.
Uma máquina fabricada para completar os defeitos energéticos dos Mecautômatos e potencializar seu rendimento. Ela fornece bônus distintos dependendo das características energéticas de <color=#FFE14BFF>Ousia ou Pneuma</color>, e produz energia periodicamente para <color=#FFE14BFF>regenerar</color> os Mecautômatos próximos debilitados que tenham o mesmo tipo de energia que a máquina. Ao destruir essas energias <color=#FFE14BFF>atacando com a energia oposta</color>, ocorrerá uma sobrecarga, fazendo-a perder a funcionalidade, mas irá se autorreparar depois de um certo tempo e voltará a produzir energia.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/445313120
Русскийru
Мек, созданный для компенсации энергетических дефектов и повышения эффективности других меков. В зависимости от энергетической характеристики - усии или пневмы - предоставляет различные усиления и периодически производит энергию для обесточенных меков поблизости с такой же энергетической характеристикой. Если уничтожить его энергию с помощью атаки с противоположной характеристикой, из-за перегрузки он лишится энергии, а через некоторое время восстановит себя и собственную способность производить энергию.
Мек, созданный для компенсации энергетических дефектов и повышения эффективности других меков. В зависимости от энергетической характеристики - <color=#FFE14BFF>усии или пневмы</color> - предоставляет различные усиления и периодически производит энергию для <color=#FFE14BFF>обесточенных</color> меков поблизости с такой же энергетической характеристикой. Если уничтожить его энергию с помощью <color=#FFE14BFF>атаки с противоположной характеристикой</color>, из-за перегрузки он лишится энергии, а через некоторое время восстановит себя и собственную способность производить энергию.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/445313120
ไทยth
จักรกลที่ถูกสร้างขึ้น เพื่อทดแทนพลังงานที่ขาดหาย และเพิ่มประสิทธิภาพของจักรกลเครื่องลาน พวกมันจะมีเอฟเฟกต์บัฟที่แตกต่างกันออกไป ตามคุณสมบัติพลังสสารหรือพลังวิญญาณที่ปรากฏ; และจะสร้างพลังงานขึ้นเป็นระยะ เพื่อฟื้นฟูพลังงานให้กับจักรกลเครื่องลานพลังงานหมด ที่มีคุณสมบัติพลังงานเหมือนกันในบริเวณใกล้เคียง เมื่อถูกทำลายล้างโดยการโจมตีคุณสมบัติขั้วตรงข้าม จะทำให้แหล่งพลังงานโอเวอร์โหลดและใช้งานไม่ได้ หลังจากนั้นจะใช้ช่วงเวลาหนึ่งในการซ่อมแซมตัวเอง และสร้างพลังงานคุณสมบัติพิเศษขึ้นใหม่
จักรกลที่ถูกสร้างขึ้น เพื่อทดแทนพลังงานที่ขาดหาย และเพิ่มประสิทธิภาพของจักรกลเครื่องลาน พวกมันจะมีเอฟเฟกต์บัฟที่แตกต่างกันออกไป ตามคุณสมบัติ<color=#FFE14BFF>พลังสสารหรือพลังวิญญาณ</color>ที่ปรากฏ; และจะสร้างพลังงานขึ้นเป็นระยะ เพื่อ<color=#FFE14BFF>ฟื้นฟูพลังงาน</color>ให้กับจักรกลเครื่องลานพลังงานหมด ที่มีคุณสมบัติพลังงานเหมือนกันในบริเวณใกล้เคียง เมื่อถูกทำลายล้างโดย<color=#FFE14BFF>การโจมตีคุณสมบัติขั้วตรงข้าม</color> จะทำให้แหล่งพลังงานโอเวอร์โหลดและใช้งานไม่ได้ หลังจากนั้นจะใช้ช่วงเวลาหนึ่งในการซ่อมแซมตัวเอง และสร้างพลังงานคุณสมบัติพิเศษขึ้นใหม่
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/445313120
Türkçetr
Kurmalı Mekaların enerji eksiklerini telafi etmek ve çalışma verimliliğini artırmak üzere tasarlanmış bir makina. Öz ya da ruh enerjilerinin makinayı güçlendiren farklı etkileri bulunur. Bu makina ayrıca belirli aralıklarla enerji üretir ve yakınlarda benzer enerji kaynağı kullanan devre dışı Kurmalı Mekalara güç sağlar. Makinanın enerjisi, zıt enerjiyle yüklü bir saldırı tarafından yıkıma uğradığında makina Yüksek Voltaj durumuna girer ve enerji kaybeder. Bu durumda makinanın enerji üretme işlevini geri kazanmak için önce Kendi Kendini Onarmaya zaman harcaması gerekir.
Kurmalı Mekaların enerji eksiklerini telafi etmek ve çalışma verimliliğini artırmak üzere tasarlanmış bir makina. <color=#FFE14BFF>Öz ya da ruh</color> enerjilerinin makinayı güçlendiren farklı etkileri bulunur. Bu makina ayrıca belirli aralıklarla enerji üretir ve yakınlarda benzer enerji kaynağı kullanan devre dışı Kurmalı Mekalara <color=#FFE14BFF>güç sağlar</color>. Makinanın enerjisi, <color=#FFE14BFF>zıt enerjiyle yüklü bir saldırı</color> tarafından yıkıma uğradığında makina Yüksek Voltaj durumuna girer ve enerji kaybeder. Bu durumda makinanın enerji üretme işlevini geri kazanmak için önce Kendi Kendini Onarmaya zaman harcaması gerekir.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/445313120
Tiếng Việtvi
Cỗ máy được tạo ra để bù đắp khuyết điểm năng lượng của Robot Dây Cót và tăng cường hiệu suất làm việc của nó. Sẽ cung cấp hiệu quả cường hóa khác nhau tùy theo đặc tính năng lượng Ousia hoặc Pneuma thể hiện ra bên ngoài của nó. Đồng thời có thể sinh ra năng lượng theo chu kỳ, giúp hồi phục năng lượng cho những Robot Dây Cót bị vô hiệu và có đặc tính năng lượng tương tự ở gần đó. Sau khi bị loại tấn công mang đặc tính đối lập hủy diệt, sẽ bị vô hiệu vì quá tải, đồng thời sau một thời gian sẽ tự hồi phục và tái tạo lại đặc tính năng lượng.
Cỗ máy được tạo ra để bù đắp khuyết điểm năng lượng của Robot Dây Cót và tăng cường hiệu suất làm việc của nó. Sẽ cung cấp hiệu quả cường hóa khác nhau tùy theo đặc tính năng lượng <color=#FFE14BFF>Ousia hoặc Pneuma</color> thể hiện ra bên ngoài của nó. Đồng thời có thể sinh ra năng lượng theo chu kỳ, giúp <color=#FFE14BFF>hồi phục năng lượng</color> cho những Robot Dây Cót bị vô hiệu và có đặc tính năng lượng tương tự ở gần đó. Sau khi bị <color=#FFE14BFF>loại tấn công mang đặc tính đối lập</color> hủy diệt, sẽ bị vô hiệu vì quá tải, đồng thời sau một thời gian sẽ tự hồi phục và tái tạo lại đặc tính năng lượng.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/445313120
繁體中文zh-TW
為彌補發條機關能源的缺陷並增強其工作效率而製造出的機械。將基於其外顯的荒性或芒性能源特徵提供不同的強化效果,並能週期性產生能量,為附近能源特徵相同的失能發條機關恢復能量。在被對立性質的攻擊湮滅後,將會因為供能超載而失能,並在一段時間後自我修復並重新產生能源特徵。
為彌補發條機關能源的缺陷並增強其工作效率而製造出的機械。將基於其外顯的<color=#FFE14BFF>荒性或芒性</color>能源特徵提供不同的強化效果,並能週期性產生能量,為附近能源特徵相同的失能發條機關<color=#FFE14BFF>恢復能量</color>。在被<color=#FFE14BFF>對立性質的攻擊</color>湮滅後,將會因為供能超載而失能,並在一段時間後自我修復並重新產生能源特徵。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/445313120