Ghost

TextMap entry

TextMap 435547485

Primary text

Italiano

15 Translations
Un'accrezione formatasi da un potente Volkodlak.
È rimasta adesa a un organo interno o a un osso per molto tempo. Una volta rimossa, viene considerata simbolo di potere e viene accuratamente conservata dai discendenti della creatura.
Un'accrezione formatasi da un potente Volkodlak.\nÈ rimasta adesa a un organo interno o a un osso per molto tempo. Una volta rimossa, viene considerata simbolo di potere e viene accuratamente conservata dai discendenti della creatura.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Un'accrezione formatasi da un potente Volkodlak.
È rimasta adesa a un organo interno o a un osso per molto tempo. Una volta rimossa, viene considerata simbolo di potere e viene accuratamente conservata dai discendenti della creatura.
Un'accrezione formatasi da un potente Volkodlak.\nÈ rimasta adesa a un organo interno o a un osso per molto tempo. Una volta rimossa, viene considerata simbolo di potere e viene accuratamente conservata dai discendenti della creatura.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/435547485
Englishen
An accretion formed by powerful Volkodlak.
An accretion that has clung to an internal organ or bone for a long time. Once removed, such accretions are regarded as symbols of power and carefully preserved by the creature's descendants.
An accretion formed by powerful Volkodlak.\nAn accretion that has clung to an internal organ or bone for a long time. Once removed, such accretions are regarded as symbols of power and carefully preserved by the creature's descendants.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/435547485
简体中文zh-CN
力量强大的兽怪形成的残积物。
已经附着体内器官或骨骼许久的残积物。这些残积物在被取出后,将被视为力量的象征,会被该族群的后裔好好保存。
力量强大的兽怪形成的残积物。\n已经附着体内器官或骨骼许久的残积物。这些残积物在被取出后,将被视为力量的象征,会被该族群的后裔好好保存。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/435547485
Deutschde
Rückstände, die von mächtigen Volkodlaki stammen.
Ablagerungen, die bereits seit Langem an den inneren Organen oder Knochen haften. Nach ihrer Entnahme gelten sie als Symbol der Stärke und werden von den Nachkommen der Gruppe sorgfältig aufbewahrt.
Rückstände, die von mächtigen Volkodlaki stammen.\nAblagerungen, die bereits seit Langem an den inneren Organen oder Knochen haften. Nach ihrer Entnahme gelten sie als Symbol der Stärke und werden von den Nachkommen der Gruppe sorgfältig aufbewahrt.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/435547485
Españoles
El sedimento residual de un poderoso volkodlak.
Un sedimento que llevaba mucho tiempo adherido a los órganos internos o a los huesos. Una vez extraídos, estos sedimentos son considerados un símbolo de poder y los descendientes de los volkodlak los conservan con mucho cuidado.
El sedimento residual de un poderoso volkodlak.\nUn sedimento que llevaba mucho tiempo adherido a los órganos internos o a los huesos. Una vez extraídos, estos sedimentos son considerados un símbolo de poder y los descendientes de los volkodlak los conservan con mucho cuidado.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/435547485
Françaisfr
Une concrétion formée par un puissant volkodlak.
Cette concrétion s'est fixée à un organe interne ou à un os pendant une longue période. Une fois retirées, ces concrétions sont considérées comme des symboles de pouvoir et précieusement conservées par les descendants de la créature.
Une concrétion formée par un puissant volkodlak.\nCette concrétion s'est fixée à un organe interne ou à un os pendant une longue période. Une fois retirées, ces concrétions sont considérées comme des symboles de pouvoir et précieusement conservées par les descendants de la créature.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/435547485
Bahasa Indonesiaid
Suatu akresi yang terbentuk dari Volkodlak yang kuat.
Suatu akresi yang telah menempel pada organ dalam atau tulang untuk waktu yang lama. Setelah dihilangkan, akresi tersebut dianggap sebagai simbol kekuatan dan dijaga dengan cermat oleh keturunan makhluk tersebut.
Suatu akresi yang terbentuk dari Volkodlak yang kuat.\nSuatu akresi yang telah menempel pada organ dalam atau tulang untuk waktu yang lama. Setelah dihilangkan, akresi tersebut dianggap sebagai simbol kekuatan dan dijaga dengan cermat oleh keturunan makhluk tersebut.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/435547485
日本語ja
強大な力を持つ異怪の獣から形成された残積物。
長きにわたり体内の器官や骨格に付着していた残積物。これらは体内から取り出された後、力の象徴と見なされ、その種族の末裔によって大切に保存される。
強大な力を持つ異怪の獣から形成された残積物。\n長きにわたり体内の器官や骨格に付着していた残積物。これらは体内から取り出された後、力の象徴と見なされ、その種族の末裔によって大切に保存される。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/435547485
한국어ko
강력한 야수 요정이 형성한 증식물.
장기나 뼈에 오랫동안 붙어 있던 증식물. 적출된 뒤에는 힘의 상징으로 여겨져, 해당 종족의 후예가 소중히 보관한다
강력한 야수 요정이 형성한 증식물.\n장기나 뼈에 오랫동안 붙어 있던 증식물. 적출된 뒤에는 힘의 상징으로 여겨져, 해당 종족의 후예가 소중히 보관한다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/435547485
Portuguêspt
Uma acreção formada por um Volkodlak poderoso.
Uma acreção que se prendeu a um órgão interno ou osso por muito tempo. Uma vez removidas, tais acreções são consideradas símbolos de poder e são preservadas cuidadosamente pelos descendentes da criatura.
Uma acreção formada por um Volkodlak poderoso.\nUma acreção que se prendeu a um órgão interno ou osso por muito tempo. Uma vez removidas, tais acreções são consideradas símbolos de poder e são preservadas cuidadosamente pelos descendentes da criatura.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/435547485
Русскийru
Остаточные отложения, образованные могучими волкодлаками.
Остаточные отложения, которые долгое время были прикреплены к внутренним органам или костям. После извлечения эти отложения считаются символом силы и бережно хранятся потомками клана.
Остаточные отложения, образованные могучими волкодлаками.\nОстаточные отложения, которые долгое время были прикреплены к внутренним органам или костям. После извлечения эти отложения считаются символом силы и бережно хранятся потомками клана.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/435547485
ไทยth
เศษซากที่ก่อตัวขึ้นจากโวลโคดลักที่แข็งแกร่ง
เศษซากที่ฝังรากลึกอยู่ตามอวัยวะหรือกระดูกมาเป็นเวลานาน เมื่อถูกนำออกมา เศษซากเหล่านี้จะถูกยกย่องให้เป็นสัญลักษณ์แห่งพลัง และจะถูกทายาทรุ่นหลังของเผ่าพันธุ์นั้นเก็บรักษาไว้เป็นอย่างดี
เศษซากที่ก่อตัวขึ้นจากโวลโคดลักที่แข็งแกร่ง\nเศษซากที่ฝังรากลึกอยู่ตามอวัยวะหรือกระดูกมาเป็นเวลานาน เมื่อถูกนำออกมา เศษซากเหล่านี้จะถูกยกย่องให้เป็นสัญลักษณ์แห่งพลัง และจะถูกทายาทรุ่นหลังของเผ่าพันธุ์นั้นเก็บรักษาไว้เป็นอย่างดี
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/435547485
Türkçetr
Güçlü Volkodlakların vücudunda oluşan bir kitle.
Uzun bir süre bir iç organa veya kemiğe tutunmuş bir oluşum. Çıkarıldıktan sonra bir güç sembolü sayılan bu tür kitleler, yaratığın soyundan gelenler tarafından büyük bir özenle muhafaza edilir.
Güçlü Volkodlakların vücudunda oluşan bir kitle.\nUzun bir süre bir iç organa veya kemiğe tutunmuş bir oluşum. Çıkarıldıktan sonra bir güç sembolü sayılan bu tür kitleler, yaratığın soyundan gelenler tarafından büyük bir özenle muhafaza edilir.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/435547485
Tiếng Việtvi
Tàn tích hình thành từ Volkodlak có sức mạnh to lớn.
Tàn tích bám trên các cơ quan nội tạng hoặc xương trong một thời gian dài. Sau khi được lấy ra, chúng sẽ được xem là biểu tượng của sức mạnh và được hậu duệ của chủng tộc đó gìn giữ cẩn thận.
Tàn tích hình thành từ Volkodlak có sức mạnh to lớn.\nTàn tích bám trên các cơ quan nội tạng hoặc xương trong một thời gian dài. Sau khi được lấy ra, chúng sẽ được xem là biểu tượng của sức mạnh và được hậu duệ của chủng tộc đó gìn giữ cẩn thận.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/435547485
繁體中文zh-TW
力量強大的獸怪形成的殘積物。
已經附著體內器官或骨骼許久的殘積物。這些殘積物在被取出後,將被視為力量的象徵,會被該族群的後裔好好保存。
力量強大的獸怪形成的殘積物。\n已經附著體內器官或骨骼許久的殘積物。這些殘積物在被取出後,將被視為力量的象徵,會被該族群的後裔好好保存。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/435547485