Ghost

TextMap entry

TextMap 435435698

Primary text

Italiano

15 Translations
Gentile viaggiatore/viaggiatrice,
l'evento Sconcertante lotta tra scarabei di Shuyu terminerà presto. Ricorda di parteciparvi e riscattare in tempo le tue ricompense!
#Gentile {F#viaggiatrice}{M#viaggiatore},\nl'evento Sconcertante lotta tra scarabei di Shuyu terminerà presto. Ricorda di parteciparvi e riscattare in tempo le tue ricompense!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Gentile viaggiatore/viaggiatrice,
l'evento Sconcertante lotta tra scarabei di Shuyu terminerà presto. Ricorda di parteciparvi e riscattare in tempo le tue ricompense!
#Gentile {F#viaggiatrice}{M#viaggiatore},\nl'evento Sconcertante lotta tra scarabei di Shuyu terminerà presto. Ricorda di parteciparvi e riscattare in tempo le tue ricompense!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/435435698
Englishen
Dear Traveler,
The "Shuyu's Baffling Beetle Battle Bowl" event will end soon. Please remember to take part and claim your rewards in time~
Dear Traveler,\nThe "Shuyu's Baffling Beetle Battle Bowl" event will end soon. Please remember to take part and claim your rewards in time~
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/435435698
简体中文zh-CN
亲爱的旅行者:
「漱玉工奇斗虫大玄境」活动玩法即将结束,欢迎旅行者及时参与活动,获取活动奖励~
亲爱的旅行者:\n「漱玉工奇斗虫大玄境」活动玩法即将结束,欢迎旅行者及时参与活动,获取活动奖励~
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/435435698
Deutschde
Lieber Reisender/Liebe Reisende,
die Aktion „Shuyus exquisite Käferkampfsphäre“ wird bald enden. Nimm schnell an der Aktion teil und gewinne die Aktionsbelohnungen!
#{F#Liebe Reisende}{M#Lieber Reisender},\ndie Aktion „Shuyus exquisite Käferkampfsphäre“ wird bald enden. Nimm schnell an der Aktion teil und gewinne die Aktionsbelohnungen!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/435435698
Españoles
Estimado/a viajero/a:
El evento «Las desconcertantes peleas de escaradiablos de Shuyu» finalizará pronto. ¡No olvides participar y recoger tus recompensas!
#Estimad{F#a}{M#o} viajer{F#a}{M#o}:\nEl evento «Las desconcertantes peleas de escaradiablos de Shuyu» finalizará pronto. ¡No olvides participar y recoger tus recompensas!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/435435698
Françaisfr
Cher voyageur/Chère voyageuse,
L'événement « Chaotique castagne de scarabées de Shuyu » se terminera bientôt. N'oubliez pas de participer et de récupérer vos récompenses à temps !
#{M#Cher voyageur}{F#Chère voyageuse},\nL'événement « Chaotique castagne de scarabées de Shuyu » se terminera bientôt. N'oubliez pas de participer et de récupérer vos récompenses à temps !
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/435435698
Bahasa Indonesiaid
Dear Traveler,
Event "Duel Kumbang Agung Shuyu" akan segera berakhir. Jangan lupa untuk berpartisipasi dan ambil hadiahnya ya~
Dear Traveler,\nEvent "Duel Kumbang Agung Shuyu" akan segera berakhir. Jangan lupa untuk berpartisipasi dan ambil hadiahnya ya~
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/435435698
日本語ja
親愛なる旅人さんへ
イベント「漱玉奇巧虫相撲大玄境」はまもなく終了いたします。
イベント報酬の受け取り忘れにご注意ください。
親愛なる旅人さんへ\nイベント「漱玉奇巧虫相撲大玄境」はまもなく終了いたします。\nイベント報酬の受け取り忘れにご注意ください。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/435435698
한국어ko
To. 여행자
「수옥의 기묘한 곤충 싸움」 이벤트가 곧 종료될 예정이야. 이벤트에 참여하고 보상을 획득해 봐~
To. 여행자\n「수옥의 기묘한 곤충 싸움」 이벤트가 곧 종료될 예정이야. 이벤트에 참여하고 보상을 획득해 봐~
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/435435698
Portuguêspt
Prezado/a Viajante,
O Evento "Chocante Batalha de Besouros de Shuyu" irá terminar em breve. Lembre-se de participar e reivindicar suas recompensas a tempo~
#Prezad{M#o}{F#a} Viajante,\nO Evento "Chocante Batalha de Besouros de Shuyu" irá terminar em breve. Lembre-se de participar e reivindicar suas recompensas a tempo~
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/435435698
Русскийru
Дорогие Путешественники!
Событие «Умопомрачительный кубок жучиных боёв Шу Юй» подходит к концу. Пожалуйста, не забудьте принять участие и вовремя собрать награды!
Дорогие Путешественники!\nСобытие «Умопомрачительный кубок жучиных боёв Шу Юй» подходит к концу. Пожалуйста, не забудьте принять участие и вовремя собрать награды!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/435435698
ไทยth
ท่านนักเดินทางที่รัก:
กิจกรรม "แดนประลองแมลงมหัศจรรย์ของ Shuyu" ใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว นักเดินทางอย่าลืมเข้าร่วมกิจกรรมให้ทันเวลา และรับรางวัลกิจกรรมไปด้วยนะ~
ท่านนักเดินทางที่รัก:\nกิจกรรม "แดนประลองแมลงมหัศจรรย์ของ Shuyu" ใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว นักเดินทางอย่าลืมเข้าร่วมกิจกรรมให้ทันเวลา และรับรางวัลกิจกรรมไปด้วยนะ~
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/435435698
Türkçetr
Sevgili Gezgin,
"Shuyu'nun Baş Döndüren Böcek Dövüşleri" etkinliği yakında sona erecek. Lütfen etkinliğe katılmayı ve ödüllerini zamanında almayı unutma.
Sevgili Gezgin,\n"Shuyu'nun Baş Döndüren Böcek Dövüşleri" etkinliği yakında sona erecek. Lütfen etkinliğe katılmayı ve ödüllerini zamanında almayı unutma.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/435435698
Tiếng Việtvi
Nhà Lữ Hành thân mến:
Sự kiện "Bí Cảnh Đấu Bọ Shuyu" sắp kết thúc, các Nhà Lữ Hành hãy nhanh chóng tham gia để nhận thưởng nhé!
Nhà Lữ Hành thân mến:\nSự kiện "Bí Cảnh Đấu Bọ Shuyu" sắp kết thúc, các Nhà Lữ Hành hãy nhanh chóng tham gia để nhận thưởng nhé!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/435435698
繁體中文zh-TW
親愛的旅行者:
「漱玉工奇鬥蟲大玄境」活動玩法即將結束,歡迎旅行者及時參與活動,獲得活動獎勵~
親愛的旅行者:\n「漱玉工奇鬥蟲大玄境」活動玩法即將結束,歡迎旅行者及時參與活動,獲得活動獎勵~
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/435435698