Ghost

TextMap entry

TextMap 4352173

Primary text

Italiano

15 Translations
Compenso da parte di Amina, come segno di apprezzamento per aver aiutato a incriminare la falsa "guida".
Compenso da parte di Amina, come segno di apprezzamento per aver aiutato a incriminare la falsa "guida".

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Compenso da parte di Amina, come segno di apprezzamento per aver aiutato a incriminare la falsa "guida".
Compenso da parte di Amina, come segno di apprezzamento per aver aiutato a incriminare la falsa "guida".
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/4352173
Englishen
Remuneration from Amina, as a token of appreciation for helping to convict the scammer "guide."
Remuneration from Amina, as a token of appreciation for helping to convict the scammer "guide."
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/4352173
简体中文zh-CN
阿米娜向你支付的报酬,作为帮助给骗子向导定罪的答谢。
阿米娜向你支付的报酬,作为帮助给骗子向导定罪的答谢。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/4352173
Deutschde
Die Entlohnung, die Amina dir als Dank für die Hilfe bei der Überführung des betrügerischen Fremdenführers bezahlt hat.
Die Entlohnung, die Amina dir als Dank für die Hilfe bei der Überführung des betrügerischen Fremdenführers bezahlt hat.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/4352173
Españoles
El pago que te entregó Amina como agradecimiento por conseguir que condenaran al guía estafador.
El pago que te entregó Amina como agradecimiento por conseguir que condenaran al guía estafador.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/4352173
Françaisfr
La rémunération d'Amina, en guise de remerciement pour avoir aidé à faire condamner le « guide » escroc.
La rémunération d'Amina, en guise de remerciement pour avoir aidé à faire condamner le « guide » escroc.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/4352173
Bahasa Indonesiaid
Imbalan dari Amina untukmu sebagai tanda terima kasih karena sudah membantu menangkap para "pemandu" gadungan.
Imbalan dari Amina untukmu sebagai tanda terima kasih karena sudah membantu menangkap para "pemandu" gadungan.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/4352173
日本語ja
詐欺師のガイドの逮捕に協力したお礼として、アミナが渡してくれた報酬。
詐欺師のガイドの逮捕に協力したお礼として、アミナが渡してくれた報酬。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/4352173
한국어ko
아미나의 보수. 사기꾼 가이드 고발에 도움을 준 것에 대한 사례다
아미나의 보수. 사기꾼 가이드 고발에 도움을 준 것에 대한 사례다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/4352173
Portuguêspt
Remuneração de Amina, como símbolo de agradecimento por ajudar a condenar o "guia" golpista.
Remuneração de Amina, como símbolo de agradecimento por ajudar a condenar o "guia" golpista.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/4352173
Русскийru
Вознаграждение от Амины в знак благодарности за помощь в поимке проводника-мошенника.
Вознаграждение от Амины в знак благодарности за помощь в поимке проводника-мошенника.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/4352173
ไทยth
ค่าตอบแทนที่ Amina จ่ายให้คุณ เพื่อเป็นการขอบคุณที่ช่วยตัดสินโทษให้กับนักต้มตุ๋นที่ปลอมเป็นผู้นำทาง
ค่าตอบแทนที่ Amina จ่ายให้คุณ เพื่อเป็นการขอบคุณที่ช่วยตัดสินโทษให้กับนักต้มตุ๋นที่ปลอมเป็นผู้นำทาง
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/4352173
Türkçetr
Dolandırıcı "rehberin" yakalanmasına yardım ettiğin için teşekkür mahiyetinde Amina'dan aldığın bir ödül.
Dolandırıcı "rehberin" yakalanmasına yardım ettiğin için teşekkür mahiyetinde Amina'dan aldığın bir ödül.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/4352173
Tiếng Việtvi
Thù lao Amina trả cho bạn, xem như quà cảm ơn vì đã giúp kết tội người dẫn đường lừa đảo.
Thù lao Amina trả cho bạn, xem như quà cảm ơn vì đã giúp kết tội người dẫn đường lừa đảo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/4352173
繁體中文zh-TW
阿米娜向你/妳支付的報酬,作為幫助定罪騙子嚮導的答謝。
#阿米娜向{F#妳}{M#你}支付的報酬,作為幫助定罪騙子嚮導的答謝。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/4352173