Ghost

TextMap entry

TextMap 4275404530

Primary text

Italiano

15 Translations
Devo prendere in prestito una spada cerimoniale e ultimare altri preparativi. Mi ci vorrà circa un altro paio di giorni.
Devo prendere in prestito una spada cerimoniale e ultimare altri preparativi. Mi ci vorrà circa un altro paio di giorni.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 4017204

Devo prendere in prestito una spada cerimoniale e ultimare altri preparativi. Mi ci vorrà circa un altro paio di giorni.
Devo prendere in prestito una spada cerimoniale e ultimare altri preparativi. Mi ci vorrà circa un altro paio di giorni.
Talk / Story
4017204
Dialog
401720426
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Visione della desolazione cinerea

Devo prendere in prestito una spada cerimoniale e ultimare altri preparativi. Mi ci vorrà circa un altro paio di giorni.
Devo prendere in prestito una spada cerimoniale e ultimare altri preparativi. Mi ci vorrà circa un altro paio di giorni.
ID
40172
Dialog
401720426
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Devo prendere in prestito una spada cerimoniale e ultimare altri preparativi. Mi ci vorrà circa un altro paio di giorni.
Devo prendere in prestito una spada cerimoniale e ultimare altri preparativi. Mi ci vorrà circa un altro paio di giorni.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/4275404530
Englishen
I need to borrow a ceremonial sword, and make some other preparations. It'll take me about two days.
I need to borrow a ceremonial sword, and make some other preparations. It'll take me about two days.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/4275404530
简体中文zh-CN
我要去请一柄仪式用剑,再加上一些其他准备,大概需要两天的时间。
我要去请一柄仪式用剑,再加上一些其他准备,大概需要两天的时间。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/4275404530
Deutschde
Ich muss mir ein rituelles Schwert leihen und einige andere Vorbereitungen treffen. Das wird etwa zwei ganze Tage dauern.
Ich muss mir ein rituelles Schwert leihen und einige andere Vorbereitungen treffen. Das wird etwa zwei ganze Tage dauern.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/4275404530
Españoles
Necesito pedir prestada una espada ceremonial y hacer algunos preparativos. Me llevará unos dos días.
Necesito pedir prestada una espada ceremonial y hacer algunos preparativos. Me llevará unos dos días.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/4275404530
Françaisfr
Je dois emprunter une épée de cérémonie et faire d'autres préparatifs. Ça prendra environ deux jours.
Je dois emprunter une épée de cérémonie et faire d'autres préparatifs. Ça prendra environ deux jours.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/4275404530
Bahasa Indonesiaid
Aku harus pinjam pedang upacara, dan menyiapkan beberapa hal lain juga. Perlu dua hari lah.
Aku harus pinjam pedang upacara, dan menyiapkan beberapa hal lain juga. Perlu dua hari lah.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/4275404530
日本語ja
儀式用の剣を用意して、他の準備もしないと。大体二日くらいかかるかしら。
儀式用の剣を用意して、他の準備もしないと。大体二日くらいかかるかしら。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/4275404530
한국어ko
의식용 검을 구하고, 다른 준비도 좀 해야겠어. 이틀 정도 시간이 필요해
의식용 검을 구하고, 다른 준비도 좀 해야겠어. 이틀 정도 시간이 필요해
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/4275404530
Portuguêspt
Eu preciso pegar uma espada cerimonial emprestada e fazer algumas outros preparativos. Levarei cerca de dois dias.
Eu preciso pegar uma espada cerimonial emprestada e fazer algumas outros preparativos. Levarei cerca de dois dias.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/4275404530
Русскийru
Мне нужно раздобыть ритуальный меч и сделать другие приготовления. Это займёт около двух дней.
Мне нужно раздобыть ритуальный меч и сделать другие приготовления. Это займёт около двух дней.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/4275404530
ไทยth
ฉันจะไปยืมดาบสำหรับใช้ในพิธีกรรมสักเล่ม แล้วก็เตรียมการอื่น ๆ อีกหน่อย คงต้องใช้เวลาสักสองวันแหละ
ฉันจะไปยืมดาบสำหรับใช้ในพิธีกรรมสักเล่ม แล้วก็เตรียมการอื่น ๆ อีกหน่อย คงต้องใช้เวลาสักสองวันแหละ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/4275404530
Türkçetr
Bir seremoni kılıcı ödünç almam ve başka hazırlıklar yapmam lazım. İki günümü alır.
Bir seremoni kılıcı ödünç almam ve başka hazırlıklar yapmam lazım. İki günümü alır.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/4275404530
Tiếng Việtvi
Tôi phải đi mượn một thanh kiếm dùng trong nghi lễ và chuẩn bị thêm một vài thứ khác. Chắc phải mất khoảng hai ngày.
Tôi phải đi mượn một thanh kiếm dùng trong nghi lễ và chuẩn bị thêm một vài thứ khác. Chắc phải mất khoảng hai ngày.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/4275404530
繁體中文zh-TW
我要去請一把儀式用劍,再加上一些其他準備,大概需要兩天的時間。
我要去請一把儀式用劍,再加上一些其他準備,大概需要兩天的時間。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/4275404530