Ghost

TextMap entry

TextMap 42631968

Primary text

Italiano

15 Translations
Una città di periferia pacifica e idilliaca. Fin da tempi antichi, è un luogo di caccia dalle dolci sorgenti. Qui si tramanda la leggenda di uno spirito benefico che dimora nelle acque del luogo.
Una città di periferia pacifica e idilliaca. Fin da tempi antichi, è un luogo di caccia dalle dolci sorgenti. Qui si tramanda la leggenda di uno spirito benefico che dimora nelle acque del luogo.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Una città di periferia pacifica e idilliaca. Fin da tempi antichi, è un luogo di caccia dalle dolci sorgenti. Qui si tramanda la leggenda di uno spirito benefico che dimora nelle acque del luogo.
Una città di periferia pacifica e idilliaca. Fin da tempi antichi, è un luogo di caccia dalle dolci sorgenti. Qui si tramanda la leggenda di uno spirito benefico che dimora nelle acque del luogo.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/42631968
Englishen
A peaceful and idyllic suburban town. It has a long history of hunting, of sweet spring water, and of passing down the legend of a beneficent spirit dwelling within the waters.
A peaceful and idyllic suburban town. It has a long history of hunting, of sweet spring water, and of passing down the legend of a beneficent spirit dwelling within the waters.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/42631968
简体中文zh-CN
宁静祥和的城郊小镇。有着悠久的猎人传统、清澈甘甜的泉水,以及水源中寄寓着某种良善精灵的传说。
宁静祥和的城郊小镇。有着悠久的猎人传统、清澈甘甜的泉水,以及水源中寄寓着某种良善精灵的传说。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/42631968
Deutschde
Ein friedliches und idyllisches kleines Dorf. Es hat eine lange Geschichte der Kunst des Jagens, des süßen Quellwassers und der Weitergabe der Legende von einer wohltätigen Fee, die in den Gewässern lebt.
Ein friedliches und idyllisches kleines Dorf. Es hat eine lange Geschichte der Kunst des Jagens, des süßen Quellwassers und der Weitergabe der Legende von einer wohltätigen Fee, die in den Gewässern lebt.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/42631968
Españoles
Una aldea tranquila e idílica. Con una larga tradición de caza, es conocida por el agua dulce de su manantial, donde, según la leyenda, habita un hada bondadosa.
Una aldea tranquila e idílica. Con una larga tradición de caza, es conocida por el agua dulce de su manantial, donde, según la leyenda, habita un hada bondadosa.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/42631968
Françaisfr
Un bourg de banlieue paisible et idyllique. L'endroit a une longue histoire de chasse, son eau de source est douce et on raconte qu'une fée bienfaisante habite dans ses eaux.
Un bourg de banlieue paisible et idyllique. L'endroit a une longue histoire de chasse, son eau de source est douce et on raconte qu'une fée bienfaisante habite dans ses eaux.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/42631968
Bahasa Indonesiaid
Kota pinggiran yang damai dan indah. Kota yang memiliki sejarah berburu yang panjang, mata air yang jernih nan manis, dan legenda beberapa roh di mata air.
Kota pinggiran yang damai dan indah. Kota yang memiliki sejarah berburu yang panjang, mata air yang jernih nan manis, dan legenda beberapa roh di mata air.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/42631968
日本語ja
郊外にある静かな町。狩人と甘い泉の水、そしてその泉にいる優しい精霊の伝説を持つ町。
郊外にある静かな町。狩人と甘い泉の水、そしてその泉にいる優しい精霊の伝説を持つ町。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/42631968
한국어ko
교외에 있는 조용한 마을. 사냥꾼과 달콤한 샘물, 그리고 그 샘에 있는 선량한 정령의 전설을 간직하고 있다
교외에 있는 조용한 마을. 사냥꾼과 달콤한 샘물, 그리고 그 샘에 있는 선량한 정령의 전설을 간직하고 있다
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/42631968
Portuguêspt
Uma cidade suburbana pacífica e idílica. Tem uma longa história de caça, de água doce de nascente e de passar a lenda de um espírito benéfico que habita dentro das águas.
Uma cidade suburbana pacífica e idílica. Tem uma longa história de caça, de água doce de nascente e de passar a lenda de um espírito benéfico que habita dentro das águas.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/42631968
Русскийru
Тихое и спокойное поселение на окраине города. Его история насчитывает долгие годы охоты, текущего родника и переходящей из уст в уста легенды о добродушном духе, обитающем в местных водах.
Тихое и спокойное поселение на окраине города. Его история насчитывает долгие годы охоты, текущего родника и переходящей из уст в уста легенды о добродушном духе, обитающем в местных водах.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/42631968
ไทยth
เมืองเล็ก ๆ ในเขตชานเมืองที่เงียบสงบ เป็นเมืองที่มีการล่าสัตว์ที่สืบทอดต่อกันมายาวนาน มีน้ำแร่ที่ใสสะอาด รวมถึงตำนานของภูตผู้มีจิตใจงดงามที่อยู่ในน้ำด้วย
เมืองเล็ก ๆ ในเขตชานเมืองที่เงียบสงบ เป็นเมืองที่มีการล่าสัตว์ที่สืบทอดต่อกันมายาวนาน มีน้ำแร่ที่ใสสะอาด รวมถึงตำนานของภูตผู้มีจิตใจงดงามที่อยู่ในน้ำด้วย
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/42631968
Türkçetr
Sakin ve huzurlu bir mahalle. Uzun zamandır avcılığı, tatlı kaynak suyu ve nesilden nesile aktarılan suda yaşayan bir hayalet efsanesiyle biliniyor.
Sakin ve huzurlu bir mahalle. Uzun zamandır avcılığı, tatlı kaynak suyu ve nesilden nesile aktarılan suda yaşayan bir hayalet efsanesiyle biliniyor.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/42631968
Tiếng Việtvi
Thị trấn nhỏ yên tĩnh ở ngoại ô, có con suối thanh mát, với truyền thống thợ săn lâu đời và những truyền thuyết về các tinh linh lương thiện.
Thị trấn nhỏ yên tĩnh ở ngoại ô, có con suối thanh mát, với truyền thống thợ săn lâu đời và những truyền thuyết về các tinh linh lương thiện.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/42631968
繁體中文zh-TW
寧靜祥和的城郊小鎮。有著悠久的獵人傳統、清澈甘甜的泉水,以及水源中寄寓著某種良善精靈的傳說。
寧靜祥和的城郊小鎮。有著悠久的獵人傳統、清澈甘甜的泉水,以及水源中寄寓著某種良善精靈的傳說。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/42631968