Ghost

TextMap entry

TextMap 4201435019

Primary text

Italiano

15 Translations
È stata una bella seccatura, ma alla fine sono riuscito a trovare degli indizi.
È stata una bella seccatura, ma alla fine sono riuscito a trovare degli indizi.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 39702

È stata una bella seccatura, ma alla fine sono riuscito a trovare degli indizi.
È stata una bella seccatura, ma alla fine sono riuscito a trovare degli indizi.
Talk / Story
39702
Dialog
3970202
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Mago dell'Abisso

È stata una bella seccatura, ma alla fine sono riuscito a trovare degli indizi.
È stata una bella seccatura, ma alla fine sono riuscito a trovare degli indizi.
ID
397
Dialog
3970202
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
È stata una bella seccatura, ma alla fine sono riuscito a trovare degli indizi.
È stata una bella seccatura, ma alla fine sono riuscito a trovare degli indizi.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/4201435019
Englishen
With that said, it was a bit of a hassle, but I managed to dig up a few clues.
With that said, it was a bit of a hassle, but I managed to dig up a few clues.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/4201435019
简体中文zh-CN
但虽然麻烦,终归也还是被我找出一些线索了。
但虽然麻烦,终归也还是被我找出一些线索了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/4201435019
Deutschde
Ein paar Hinweise habe ich aber zusammentragen können, auch wenn es ein eher schwieriges Unterfangen war.
Ein paar Hinweise habe ich aber zusammentragen können, auch wenn es ein eher schwieriges Unterfangen war.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/4201435019
Españoles
Me costó bastante, pero pude conseguir algunas pistas.
Me costó bastante, pero pude conseguir algunas pistas.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/4201435019
Françaisfr
Ça n'aura pas été facile, mais j'ai tout de même mis la main sur quelques indices.
Ça n'aura pas été facile, mais j'ai tout de même mis la main sur quelques indices.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/4201435019
Bahasa Indonesiaid
Tapi biarpun sulit, aku akhirnya berhasil mendapatkan beberapa petunjuk.
Tapi biarpun sulit, aku akhirnya berhasil mendapatkan beberapa petunjuk.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/4201435019
日本語ja
少し面倒だったが、何とか手がかりを手に入れた。
少し面倒だったが、何とか手がかりを手に入れた。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/4201435019
한국어ko
그래도 힘들긴 했지만, 결국 일부 단서들을 찾아냈지
그래도 힘들긴 했지만, 결국 일부 단서들을 찾아냈지
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/4201435019
Portuguêspt
Dito isso, foi muito difícil, mas eu consegui achar algumas pistas.
Dito isso, foi muito difícil, mas eu consegui achar algumas pistas.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/4201435019
Русскийru
Но всё же у меня есть несколько зацепок.
Но всё же у меня есть несколько зацепок.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/4201435019
ไทยth
แต่ถึงจะน่ารำคาญ แต่สุดท้ายก็ถูกฉันหาเบาะแสเจออยู่ดีล่ะนะ
แต่ถึงจะน่ารำคาญ แต่สุดท้ายก็ถูกฉันหาเบาะแสเจออยู่ดีล่ะนะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/4201435019
Türkçetr
Bununla birlikte, biraz zor oldu ama birkaç ipucu bulmayı başardım.
Bununla birlikte, biraz zor oldu ama birkaç ipucu bulmayı başardım.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/4201435019
Tiếng Việtvi
Tuy rằng phiền phức, nhưng chung quy vẫn là bị tôi tìm ra manh mối.
Tuy rằng phiền phức, nhưng chung quy vẫn là bị tôi tìm ra manh mối.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/4201435019
繁體中文zh-TW
但雖然麻煩,終究也還是被我找出一些線索了。
但雖然麻煩,終究也還是被我找出一些線索了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/4201435019