Ghost

TextMap entry

TextMap 4154053571

Primary text

Italiano

15 Translations
Beh, tutti gli altri cavalieri erano fuori a combattere e, come potete immaginare, non c'era nessuno a proteggere la città.
Beh, tutti gli altri cavalieri erano fuori a combattere e, come potete immaginare, non c'era nessuno a proteggere la città.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 39807

Beh, tutti gli altri cavalieri erano fuori a combattere e, come potete immaginare, non c'era nessuno a proteggere la città.
Beh, tutti gli altri cavalieri erano fuori a combattere e, come potete immaginare, non c'era nessuno a proteggere la città.
Talk / Story
39807
Dialog
3980727
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Il vento si placa

Beh, tutti gli altri cavalieri erano fuori a combattere e, come potete immaginare, non c'era nessuno a proteggere la città.
Beh, tutti gli altri cavalieri erano fuori a combattere e, come potete immaginare, non c'era nessuno a proteggere la città.
ID
398
Dialog
3980727
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Beh, tutti gli altri cavalieri erano fuori a combattere e, come potete immaginare, non c'era nessuno a proteggere la città.
Beh, tutti gli altri cavalieri erano fuori a combattere e, come potete immaginare, non c'era nessuno a proteggere la città.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/4154053571
Englishen
Well, all the other knights were outside, fighting the enemy. As you can imagine, that left the inside of the city completely unguarded.
Well, all the other knights were outside, fighting the enemy. As you can imagine, that left the inside of the city completely unguarded.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/4154053571
简体中文zh-CN
嗯,其他骑士在城外御敌的时候,不就是城内防御最空虚的时候吗?
嗯,其他骑士在城外御敌的时候,不就是城内防御最空虚的时候吗?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/4154053571
Deutschde
Ja, während die anderen Ritter sich um den Bereich außerhalb der Stadt gekümmert haben, war ja kaum jemand da, der das Stadtinnere verteidigt hat.
Ja, während die anderen Ritter sich um den Bereich außerhalb der Stadt gekümmert haben, war ja kaum jemand da, der das Stadtinnere verteidigt hat.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/4154053571
Españoles
Todos los demás caballeros estaban afuera, luchando contra el enemigo. Como podrán imaginar, eso dejó el interior de la ciudad completamente desprotegido.
Todos los demás caballeros estaban afuera, luchando contra el enemigo. Como podrán imaginar, eso dejó el interior de la ciudad completamente desprotegido.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/4154053571
Françaisfr
Tous les chevaliers défendaient la cité à l'extérieur, alors ces petits malins en ont profité pour se faufiler à l'intérieur.
Tous les chevaliers défendaient la cité à l'extérieur, alors ces petits malins en ont profité pour se faufiler à l'intérieur.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/4154053571
Bahasa Indonesiaid
Saat para Knight sedang melawan musuh di luar, bukankah bagian dalam kota benar-benar tidak terlindungi?
Saat para Knight sedang melawan musuh di luar, bukankah bagian dalam kota benar-benar tidak terlindungi?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/4154053571
日本語ja
ああ、他の騎士が城の外で戦っていれば、城内の守りは必然的に手薄になるだろ?
ああ、他の騎士が城の外で戦っていれば、城内の守りは必然的に手薄になるだろ?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/4154053571
한국어ko
그래. 다른 사람들이 모두 성 밖에서 적을 막고 있을 때가 바로 성내 방어가 가장 약할 때잖아?
그래. 다른 사람들이 모두 성 밖에서 적을 막고 있을 때가 바로 성내 방어가 가장 약할 때잖아?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/4154053571
Portuguêspt
Hum. Quando todos os Cavaleiros estão lá fora lutando, o ponto mais vulnerável é dentro da cidade, não é?
Hum. Quando todos os Cavaleiros estão lá fora lutando, o ponto mais vulnerável é dentro da cidade, não é?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/4154053571
Русскийru
Да. Пока оставшиеся рыцари обороняли город снаружи, этим умникам удалось проникнуть внутрь.
Да. Пока оставшиеся рыцари обороняли город снаружи, этим умникам удалось проникнуть внутрь.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/4154053571
ไทยth
อื้อ ในตอนที่อัศวินคนอื่น ๆ กำลังป้องกันศัตรูอยู่ด้านนอกเมือง นั่นก็เป็นตอนที่การป้องกันของเมืองอ่อนแอที่สุดไม่ใช่รึไง?
อื้อ ในตอนที่อัศวินคนอื่น ๆ กำลังป้องกันศัตรูอยู่ด้านนอกเมือง นั่นก็เป็นตอนที่การป้องกันของเมืองอ่อนแอที่สุดไม่ใช่รึไง?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/4154053571
Türkçetr
Evet, diğer şövalyeler dışarıda düşmanla savaşıyordu. Tahmin edebileceğin gibi bu durum şehrin içini tamamen korumasız bıraktı.
Evet, diğer şövalyeler dışarıda düşmanla savaşıyordu. Tahmin edebileceğin gibi bu durum şehrin içini tamamen korumasız bıraktı.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/4154053571
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, khi các kỵ sĩ phải chiến đấu ở ngoài thành, trong thành sẽ là lúc phòng ngự yếu nhất.
Đúng vậy, khi các kỵ sĩ phải chiến đấu ở ngoài thành, trong thành sẽ là lúc phòng ngự yếu nhất.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/4154053571
繁體中文zh-TW
嗯,其他騎士在城外禦敵的時候,不就是城內防禦最空虛的時候嗎?
嗯,其他騎士在城外禦敵的時候,不就是城內防禦最空虛的時候嗎?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/4154053571