Ghost

TextMap entry

TextMap 4137006803

Primary text

Italiano

15 Translations
Basta! Basta! Che dolore! Smettila... Ti prego!
Basta! Basta! Che dolore! Smettila... Ti prego!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Mago dell'Abisso

Basta! Basta! Che dolore! Smettila... Ti prego!
Basta! Basta! Che dolore! Smettila... Ti prego!
Talk / Story
46504
Dialog
4651502
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

La crisi dell'Eroe oscuro

Basta! Basta! Che dolore! Smettila... Ti prego!
Basta! Basta! Che dolore! Smettila... Ti prego!
ID
465
Dialog
4651502
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Basta! Basta! Che dolore! Smettila... Ti prego!
Basta! Basta! Che dolore! Smettila... Ti prego!
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/4137006803
Englishen
Stop! Stop! P—Please, the pain— I beg you... make it stop!
Stop! Stop! P—Please, the pain— I beg you... make it stop!
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/4137006803
简体中文zh-CN
住手啊!…求你快让这痛苦停下来啊!!!
住手啊!…求你快让这痛苦停下来啊!!!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/4137006803
Deutschde
Hör auf! Diese Schmerzen! Ich halte es nicht aus!
Hör auf! Diese Schmerzen! Ich halte es nicht aus!
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/4137006803
Españoles
¡Basta! ¡Basta! Duele... te lo ruego... ¡Detente!
¡Basta! ¡Basta! Duele... te lo ruego... ¡Detente!
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/4137006803
Françaisfr
S—Stop ! Je vous en supplie, a—arrêtez...
S—Stop ! Je vous en supplie, a—arrêtez...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/4137006803
Bahasa Indonesiaid
Berhenti! Berhenti! Argh! Aku mohon... hentikan! Sakit sekali!
Berhenti! Berhenti! Argh! Aku mohon... hentikan! Sakit sekali!
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/4137006803
日本語ja
やめろ…頼むからやめてくれ!!!
やめろ…頼むからやめてくれ!!!
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/4137006803
한국어ko
그만해! …제발 이 고통을 멈춰줘!!!
그만해! …제발 이 고통을 멈춰줘!!!
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/4137006803
Portuguêspt
Pare! Pare! Por favor, isso dói, eu lhe imploro!
Pare! Pare! Por favor, isso dói, eu lhe imploro!
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/4137006803
Русскийru
Стой! Остановись! П-пожалуйста, больно! Прошу... Не надо!
Стой! Остановись! П-пожалуйста, больно! Прошу... Не надо!
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/4137006803
ไทยth
หยุดเถอะ!...หยุดความเจ็บปวดนี่ซักทีเถอะ!!!!
หยุดเถอะ!...หยุดความเจ็บปวดนี่ซักทีเถอะ!!!!
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/4137006803
Türkçetr
Dur! Dur! L-Lütfen, bu acı... Yalvarırım... Yapma!
Dur! Dur! L-Lütfen, bu acı... Yalvarırım... Yapma!
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/4137006803
Tiếng Việtvi
Dừng tay!... Xin ngài hãy dừng sự đau đớn này lại!!!
Dừng tay!... Xin ngài hãy dừng sự đau đớn này lại!!!
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/4137006803
繁體中文zh-TW
住手啊!…求你快讓這痛苦停下來啊!!!
住手啊!…求你快讓這痛苦停下來啊!!!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/4137006803